Voorbeelden van het gebruik van Petrov in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben Petrov.
Petrov is opgestegen.
Petrov a décollé.Ik moet weten wat MacAllan Petrov verteld heeft.
Je dois savoir ce que MacAllan a dit à Petrov.Petrov kreeg promotie.
Patrov a été promu.Gelooft uw man echt dat hij Petrov kan vertrouwen?
Votre mari croit-il pouvoir faire confiance à Petrov?Petrov, kandidaat technische wetenchappen.
Pérov, agrégé de sciences techniques.Aidan MacAllan zegt niet wat hij Petrov wel of niet verteld heeft.
Aidan MacAllan refuse de dire ce qu'il a dévoilé ou non à Petrov.Petrov was bevriend met Dmitri Sjostakovitsj.
Chebaline était également ami proche de Dmitri Chostakovitch.Je opende je eigen tent met het geld van de Petrov overval, niet dan?
T'as ouvert ta boîte avec l'argent du cambriolage de Petrov, non?FK Makedonija Ğorče Petrov Skopje(Macedonisch: Ф. К. Македонија Ѓорче Петров) is een voetbalclub uit de Noord-Macedonische hoofdstad Skopje.
Kometal Gjorče Petrov Skopje Le Rakometen Klub Kometal Gjorče Petrov(en macédonien: Ракометен Клуб Кометал Ѓорче Петров) est un ancien club féminin de handball basé à Guiortché Pétrov dans la banlieue de Skopje, capitale de la Macédoine.In 1977 kwam hij weer terug op het scherm als Ostap Bender in een verfilming van 12 stoeljev,naar het verhaal van Ilf en Petrov.
En 1971, Leonid Gaïdaï entreprend porter à l'écran LesDouze Chaises d'Ilf et Pétrov.Boelgakov schreef deze scène ongeveer in dezelfde tijd dat het schrijversduo Ilia Ilf(1897-1937)en Jevgeni Petrov(1903-1942) hun roman Het Gouden Kalf aan het schrijven waren Daar kwam ook een scène in voor met een leeg kostuum.
Boulgakov a écrit ces scènes en même temps que les auteurs Ilia Ilf(1897 1937)et Yevguéni Petrov(1903-1942) ont écrit Le Veau d'or, où il y a une scène semblable avec un costume vide.Ik heb het idee van Pasteur's Quadrant besproken op tech bedrijven gehoord, en het helpt het organiseren van de onderzoeksinspanningen op Google(Spector,Norvig, and Petrov 2012).
J'ai entendu l'idée du Quadrant de Pasteur souvent discuté dans les entreprises de technologie, et il aide à organiser les efforts de recherche dans Google(Spector, Norvig,and Petrov 2012).Is aan de heer Petrov, L., opsteller bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, opdracht gegeven om het ambt van klerk-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt te vervullen, voor de duur van één jaar;
Petrov, L., rédacteur au greffe du tribunal de première instance de Tongres, est délégué aux fonctions de commis-greffier au tribunal de première instance de Hasselt, pour la durée d'un an;Met George Rüseler begon hij het hardcoreproject Rotterdam Terror Corps,dat verder bestond uit MC Raw, Petrov, DJ Distortion en The Reanimator Patrick Moerland.
Il forme en 1993 le groupe Rotterdam Terror Corps(RTC) avec DJ Distortion,qui intègre par la suite MC Raw, Petrov, The Reanimator(Patrick Moerland) ou encore Bass-D and King Matthew.De schrijver Ilja Arnoldovitsj Fajnzilberg(1897-1937), die samen met Jevgeni Petrovitsj Katajev(1903-1942) het beroemde, en door Boelgakov zeer bewonderdesatirische schrijversduo Ilf& Petrov vormde, was ook een fervent fotograaf.
L'écrivain Ilia Arnoldovitch Fainzilberg(1897-1937), qui a formé le célèbre duolittéraire satirique Ilf et Petrov avec Eugene Petrovitch Kataïev(1903-1942)- fort admiré par Boulgakov- est également un photographe passionné.Ik heb gehoord dat het idee van Pasteur's Quadrant vaak werd besproken bij technologiebedrijven, en het helpt bij het organiseren van onderzoeksinspanningen bij Google(Spector,Norvig, and Petrov 2012).
J'ai entendu l'idée du Quadrant de Pasteur souvent discuté dans les entreprises de technologie, et il aide à organiser les efforts de recherche dans Google(Spector, Norvig,and Petrov 2012).Op de top pakt Lloyd werderom de punten voor het bergklassement,voor Bertogliati en op 2'12" gevolgd door Petrov, Sarmiento en Tschopp en op 3 minuten door de groep met de roze trui, Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).
Au sommet c'est de nouveau Lloyd qui prend les points pour le classement de meilleur grimpeur,devant Bertogliati et suivi à 2'12" par Petrov, Sarmiento et Tschopp et à 3 minutes par le groupe avec le maillot rose, Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).De kinderen van luitenant Schmidt is een fictieve organisatie van oplichters die voorkomt in de satirische roman Het Gouden Kalf, geschreven door Ilja Ilf(1897-1937)en Jevgeni Petrov(1903-1942) in 1931.
Les enfants du Lieutenant Schmidt est une organisation fictive d'escrocs qui apparaît dans le roman satirique Le Veau d'Or, écrit par Ilia Ilf(1897-1937)et Ievguéni Petrov(1903-1942) en 1931.Een groep van academici, ondersteund door Air Forcealgemene Ivan Fedorovich Petrov, die was een Phystech supporter invloedrijk genoeg om persoonlijke goedkeuring van Stalin's veilig te stellen over de kwestie, in geslaagd herstel van Phystech als onafhankelijk instituut.
Un groupe d'académiciens, soutenu par Air Forcegénérale Ivan Fedorovich Petrov, qui était un partisan Phystech assez influent pour sécuriser Staline's approbation personnelle sur la question, réussi à rétablir Phystech comme un institut indépendant.Nu is er een officiële distributeur van de Rai in onze regio, en kijkers kunnen profiteren van de te nemen, waarvoor Italiaanse burgers betalen dat soort geld”,-aldus CEO Alexei Petrov Vod TV.
Maintenant, il y a un distributeur officiel de Rai dans nos territoires, et les téléspectateurs peuvent profiter de la, pour lesquels les citoyens italiens paient ce genre d'argent”,-a déclaré le PDG Alexei Petrov Vod TV.In het Bulgaarse dorp Katunitsa, vlak bij Plovdiv, braken vrijdagavond gewelddadige gevechten uit nadat een 19-jarige etnische Bulgaar uit het dorp was doodgereden. De jongen,Angel Petrov, was aangereden door een voertuig dat werd bestuurd door een man die in verband wordt gebracht met de leider van de plaatselijke groep Roma.
De violents affrontements ont éclaté vendredi soir dans le village bulgare de Katunitsa, près de Plovdiv, après la mort d'un jeune Bulgare de souche de 19 ans,Angel Petrov, renversé par une voiture que conduisait un proche du chef de clan rom local.In De meester en Margarita verwijst Michail Boelgakov tientallen keren naar andere schrijvers, zowel naar de klassieken uit de Gouden Eeuw van de Russische literatuur als Poesjkin en Dostojevskij, als naar zijn tijdgenoten Majakovskij enhet duo Ilf en Petrov.
Dans Le Maître et Marguerite, Mikhaïl Boulgakov mentionne des dizaines de fois d'autres auteurs, aussi bien des classiques de l'Àge d'Or de la litérature russe que ses contemporains Maïakovski etle duo Ilf et Petrov.Op de Col du Luens, is de doorkomstvolgorde van de twee renners aan kop dezelfde, maar achter hen weet een renner die de achtervolging in heeft gezet,Evgeni Petrov(Astana), de 3de plaats te pakken, 10'50" achter het leidersduo, 1'10" later gevolgd door het peloton waar Frederik Veuchelen wederom als eerste bovenkomt.
Au Col du Luens, l'ordre de passage des deux hommes de tête était à nouveau le même, mais derrière eux un homme intercalé,Evgeni Petrov(Astana) a pris la 3ème place, à 10'50" des deux hommes de tête, suivi 1'10" plus tard par le peloton avec à nouveau Frederik Veuchelen en tête.Het Circus is een musical, waarvan het scenario gebaseerd was op het toneelstuk Пoд kyпoлoM циpka[Pod koepolom tsirka] of Onder de koepel van het circus van het bekende schrijversduo Ilja Ilff(1897-1937)en Jevgeni Petrov(1903-1942), dat door Boelgakov zeer bewonderd werd.
Le cirque est une comédie musicale, dont le scénario a été basé sur le la pièce de théâtre Пoд kyпoлoM циpka[Pod koupolom tsirka] ou Sous le dôme du cirque du célèbre duo d'auteurs Ilya Ilff(1897-1937)et Ievgueni Petrov(1903-1942), beaucoup admiré par Boulgakov.Avvakoem Petrov( Kondratiev)( Russisch: Аввакум Петров( Кондратьев))( Grigorovo zuidoostelijk van Nizjni Novgorod, 20 november 1620 of 1621- Poestozjorsk, 14 april 1682) was een Russische aartspriester die de conservatieve oppositie leidde tegen Patriarch Nikons hervormingen in de Russisch-orthodoxe Kerk.
Avvakoum Petrov(Аввакум Петров) ou Avvakoum Petrovitch Kondratiev(Аввакум Петров Кондратьев)(né à Grigorovo(ru), près de Nijni Novgorod le 20 novembre 1620 ou 1621 et mort le 14 avril 1682 à Poustoziorsk(en), sur la Petchora) était un archiprêtre de la cathédrale de Kazan qui mena l'opposition aux réformes de l'église orthodoxe du patriarche Nikon.In de notaboeken van Boelgakov vinden we een verwijzing naar de «schrijfmachine met het Turks accent» uit Het gouden kalf van Ilja Ilf(1897-1937)en Jevgeni Petrov(1903-1942), maar ook naar «een Kaukasisch accent».
Dans les carnets de Boulgakov nous trouvons une référence à la«machine à écrire avec l'accent turc» du Veau d'Or des auteurs Ilia Ilf(1897-1937)et Evgueni Petrov(1903-1942), mais aussi à«un accent du Caucase».Pyatigorsk is bekend bij elke schooljongen en indirectkennis van de stad werd aangevuld met literatuur en kreeg een andere emotionele kleur, afhankelijk van welk boek werd gelezen-"The Hero of Our Time" door M. Lermontov of"The Golden Calf" van I. Ilf enE. Petrov.
Pyatigorsk est connu de tous les écoliers, et indirectla connaissance de la ville a été complétée par la littérature et a acquis une couleur émotionnelle différente, selon le livre qui a été lu-"Le héros de notre temps" par M. Lermontov ou"Le Veau d'or" par I. Ilf etE. Petrov.Naast de Rolling Stones zal u ook kunnen luisteren naar de filmmuziek die Alfred Schnittke schreef voor de film Master i Margarita van Joerij Kara, de symfonie-fantasie Master i Margarita van deRussische componist Andrej Petrov, en de muziek voor het ballet Master i Margarita van de Moldavische componist Edouard Lazarev.
Outre les Rolling Stones l'on pourra également écouter la musique écrite par Alfred Schnittke pour le film Master i Margarita de Iouri Kara, la fantaisie symphonique Master i Margarita composée par lecompositeur russe Andreï Petrov, et la musique pour le ballet Master i Margarita du compositeur moldaveEdouard Lazarev.In de laatste klim van de dag, naar Bedizzano, valt Matthew Lloyd aan en komt als eerste op de top, op 28 seconden gevolgd door Bertogliati,op 1'20" door het trio Tschopp, Petrov en Sarmiento en op 1'40" door het peloton.
Dans la dernière difficulté de la journée, la montée vers Bedizzano, Matthew Lloyd attaque et passe au sommet 28 secondes avant Bertogliati,1'20" avant le trio Tschopp, Petrov et Sarmiento et 1'40" avant le peloton.
