Voorbeelden van het gebruik van Pinker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pinker is dood, Jon.
Ga uit haar weg, Pinker.
Sors d'elle, Pinker.Pinker, het spijt me.
Pinker, je suis désolée.Net als dat van Pinker.
Comme celui de Pinker.Pinker leeft nog, hè?
Pinker est vivant, c'est ça?
HARTELIJK GEFELICITEERD HORACE PINKER!
Joyeux anniversaire horace pinker!Wilson Pinker Rawls, 34 jaar.
Wilson Pinker Rawls, 34 ans.Ga terug naar de hel waar je thuishoort, Pinker.
Retourne en enfer, là où est ta place, Pinker.Pinker zat al lang en breed gevangen toen ik het geld vond.
Pinker était déjà en prison quand j'ai trouvé l'argent.Haal je kop uit je gat en gebruik je verdomde pinker.
Pinker gaat vanavond weer moorden als ik hem niet tegenhoud.
Pinker va recommencer à tuer ce soir, si je ne l'arrête pas.Je geloofde in tv, Pinker, nu ben je gebonden aan haar regels.
Tu croyais en la télé, Pinker, maintenant tu obéis à ses règles.In 1992 werd de zin door Rapaport gepubliceerd op de Linguist List en hij wordt ook gebruikt in het boek The LanguageInstinct van Steven Pinker uit 1994.
La phrase a été mise en avant en 1994 dans le livre TheLanguage Instinct de Steven Pinker.
Ja, hoor. Pinker Rawls heeft 't gedaan. Al weet ik niet hoe.
C'est Pinker Rawls qui a fait le coup, mais allez savoir comment.Het boek werd ingepubliceerde 2011 Steven Pinker, een hoogleraar psychologie van Harvard.
Le livre a étépublié en 2011 par Steven Pinker, un professeur de psychologie de Harvard.Steven Pinker en anderen toonden aan datde intensiteit en de regelmaat van geweld.
Steven Pinker et d'autres ont montréqu'intensité et fréquence des conflits.Ik heb een aantal van die continenten bezocht, maar Afrika was,in de woorden van Steven Pinker, grotendeels een onbeschreven blad.
Je suis allé sur certains de ces continents, mais l'Afrique était,pour reprendre les mots de Steven Pinker, une table rase, en grande partie.In de woorden van Steven Pinker, grotendeels een onbeschreven blad.
Pour reprendre les mots de Steven Pinker, une table rase, en grande partie.Steve Pinker heeft aangetoond dat we in feite in de meest vredige tijd van de menselijke geschiedenis leven.
Steve Pinker nous montre que, en fait, nous vivons la période la plus paisible de l'histoire de l'humanité.Split window kevers gebruikten een schakelaar op de pinkers te bedienen, die centraal boven aan het dashboard geplaatst was, juist onder de voorruit.
Les cox split window avaient un commutateur pour commander les clignoteurs, qui se trouvaient au milieu du côté supérieur du tableau de bord, juste en-dessous du pare-brise.Maar we krijgen vreemd genoeg wel onbevestigde berichten… van onverklaarbare waarnemingen van Jonathan Parker… en een man die erg lijkt op degeëxecuteerde massamoordenaar Horace Pinker.
Mais on a commencé à recevoir des rapports non confirmés d'apparitions inexpliquées de Jonathan Parker et d'un homme qui ressemble énormément aumeurtrier en série Horace Pinker.Hier bekeken Steve Pinker en ik de grootte van oorlogen gedurende de laatste twee decennia.
Steve Pinker et moi avons donc observé la magnitude des guerres au cours des deux derniers siècles.In zijn analyse van recente gegevens over moord, oorlog, armoede, vervuiling en meer,vindt psycholoog Steven Pinker dat we het nu in alle opzichten beter doen dan 30 jaar geleden.
Dans son analyse de données récentes sur l'homicide, la guerre, la pauvreté, la pollution et plus,le psychologue Steven Pinker constate une important amélioration de toutes ses choses.Hoewel men dacht dat Pinker aan de politie was ontkomen en de stad uit was… wijzen nieuwe bewijzen erop dat hij vreemd genoeg weer terug is.
Alors qu'on pensait que Pinker avait fui la ville, des preuves récentes indiquent qu'il est mystérieusement revenu.Als we de analyse van de Canadese experimentele psycholoog entaalkundige Steven Pinker mogen geloven, is ons leven vandaag de dag veel minder gewelddadig dan vroeger.
Si l'on en croit l'analyse de la violence menée par le psychologue expérimentaliste etlinguiste canadien Steven Pinker, notre vie quotidienne est aujourd'hui beaucoup moins violente qu'autrefois.In 't lokale nieuws heeft Jonathan Parker, Maryville's voetbalheld… toegezegd zaterdag te spelen… ondanks zijn schokkende treffen met de Maryville Slasher… wiens naam,Horace Pinker, nu bekend is.
Aux infos locales, le héros de foot universitaire, Jonathan Parker, a promis de jouer samedi, malgré sa rencontre hier soir avec le tailladeur de Maryville,désormais connu sous le nom de Horace Pinker.Volgens psycholoog Susan Pinker hebben zonneschijn en een mager, glutenvrij dieet er weinig mee te maken dat de eilanders gezond blijven-- het is de nadruk op hechte persoonlijke relaties en interacties in levenden lijve.
Selon la psychologue Susan Pinker, ce n'est pas le soleil ou un régime sans gras ni gluten qui préserve la santé des habitants de l'île, c'est l'accent qu'ils mettent sur les relations personnelles intimes et les interactions en face-à-face.Als u van plan om ze buiten als ik zou adviseren en u koopt ze af van beton kunnen ze niet eerlijk te goed,constant selectief te fokken voor minder haar en Pinker varkens betekent dat ze zijn watjes en niet goed in de buitenlucht omstandigheden.
Si vous avez l'intention de les garder en dehors que je vous conseille et vous les acheter de béton, ils peuvent pas juste trop bien, constante dela reproduction sélective pour les moins de cheveux et les porcs Pinker signifie qu'ils sont des mauviettes et pas bon dans les conditions extérieures.Steven Pinker brengt de afname van geweld in kaart, van bijbelse tijden tot heden, en betoogt dat-- al lijkt het onlogisch en zelfs obsceen gezien Irak en Darfur-- we in de meest vreedzame periode leven in het bestaan van de mensheid.
Steven Pinker montre la baisse de violence, depuis les temps bibliques jusqu'à nos jours, et soutient que, même si cela semble illogique voire obscène quand on pense à l'Iraq ou au Darfour, nous vivons dans l'époque la plus paisible depuis que notre espèce existe.In zijn laatste boekconcludeert Harvard-docent Steven Pinker- en vele andere denkers vóór hem- dat een van de belangrijkste drijvende krachten achter de minder gewelddadige samenlevingen de verspreiding van de rechtsstaat is en de invoering op grote schaal van het staatsmonopolie op het gelegitimeerd gebruik van geweld- gelegitimeerd door een democratisch gekozen regering, gelegitimeerd door' checks and balances'.
Dans son dernier livre, Steven Pinker, professeur à Harvard- et beaucoup d'autres penseurs avant lui- conclut que l'un des principaux moteurs derrière les sociétés moins violentes est la propagation de l'Etat de droit et l'introduction à grande échelle du monopole d'Etat sur l'utilisation légitime de la violence- légitimée par un gouvernement démocratiquement élu.
