Voorbeelden van het gebruik van Plectrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je 't Plectrum?
T Plectrum is deel van het Beest en is dus bovenmatignatuurlijk.
Een plectrum?
Un plectre de guitare.Kom terug met m'n Plectrum.
Revenez avec mon Pic.T Kwam door 't plectrum, niet door hem.
C'était le médiator, pas lui.Ik denk steeds aan dat plectrum.
J'arrête pas de penser à ce pic.Ik ga dat plectrum pakken.
Ik heb trouwens al 'n plectrum.
De toute façon, j'ai déjà un médiator.Misschien het Plectrum van het Lot!
Peut-être… le Pic du Destin!Tuurlijk, ik gebruik je plectrum.
Ouai, je vais utiliser ton plectrum.Daarnaast is het plectrum slijtage bestendig.
De plus, ce médiator est résistant à l'usure.Ze gebruiken allemaal 't zelfde plectrum.
Ils utilisent tous le même médiator.Het bleek een plectrum te zijn.
Il s'avère que c'est un médiator.En je hebt verdomme zelfs nooit een plectrum.
Tu n'as jamais acheté de plectre.Weet jij waar ik het Plectrum van het Lot kan vinden?
Tu sais où se trouve le Pic du Destin?En in die limo vonden we jouw plectrum.
Et dans cette limousine on a trouvé votre médiator.Er lag een plectrum van u onder het lichaam.
On a trouvé un de vos médiators sur un cadavre.Wij zoeken 'n plectrum.
On cherche ce modèle de médiator.Wat voor een plectrum gebruikt Gino volgens Bebe?
Devine quelle sorte de plectre Gino utilise, dit Bebe?Het enige wat ik vond was een plectrum van been.
La seule chose que j'ai trouvée, c'est un médiator en os.We hadden 't plectrum van de duivel maar nou is ie stuk en nu kunnen we ons meesterwerk niet spelen.
On avait le pic du diable, mais on l'a cassé. On peut oublier notre chef-d'œuvre.Wat jullie zoeken is het Plectrum van het Lot.
Ce que vous cherchez… c'est le Pic du Destin.Ik zou niet weten een LeTourneau van eengekrompen Chet Atkins plectrum.
Je ne sais pas d'un LeTourneau d'unrétréci Chet Atkins Médiator.Ken je een beroemde gitarist die een plectrum van een mammoet heeft?
Connais-tu Maar hier wordt mijn goede dag ook jouw goede dag,omdat het een speciale plectrum is.
Mais c'est là que ma bonne journée devient ta bonne journée,car c'est un médiator spécial.Een plectrum en muziekboekje worden meegeleverd, dit alles voor een uiterst schappelijke prijs.
Un médiator et un livret d'étude en néerlandais sont inclus, le tout à un prix très raisonnable.Ik hoop dat 't de moeite is,want wij zijn klaar dat plectrum is voor mij.
J'espère que ça vaut le coup car nous,c'est fini. Le Pic est à moi.Dit betekent dat de bovenkant van dit plectrum breder is dan de meeste druppelvormige plectrums, en de punt is iets ronder.
Cela veut dire que le côté supérieur de ce médiator est plus large que la plupart des médiators en forme de goutte, et le point est plus rond.Wanneer u vloeiend en snel meerdere akkoorden achter elkaar moetaanslaan is dit dunne plectrum ideaal.
Si vous devez plaquer plusieurs accords souplement etrapidement, ce médiator fin est idéal.Deze veelzijdige tool is uitgerust met dynamische Flanger dieuniek is voor uw speelstijl, zoals plectrum aanval en sterkte.
Cet outil polyvalent est équipé d'un bridage dynamique qui estunique à votre style de jeu, tels que pick attaque et force.
