Wat Betekent POSTVERKEER in het Frans - Frans Vertaling

• courrier
• trafic postal

Voorbeelden van het gebruik van Postverkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het postverkeer.
Le secteur postal.

Hiertoe werd opdracht gegeven tot enkele studies, met name op het gebied van het grensoverschrijdende postverkeer.
Dans ce cadre, elle a commandité plusieurs études, concernant, en particulier, le courrier transfrontalier.

Voor het postverkeer.
Pour le trafic postal.

Commissie leidt formele procedure in tegen Deutsche Post AG wegens verstoring internationaal postverkeer.
La Commission ouvre une procédure formelle contre Deutsche Post AG pour perturbation du trafic du courrier international.

Analyse van postverkeer en tendensen.
Analyse du trafic et tendances.

Commissaris Bolkestein heeft deze vergadering zojuist uitgelegd dat" de interne markt voor postverkeer moet worden voltooid.
Le commissaire Bolkestein vient d'expliquer à notre Assemblée qu'il faudrait"aller vers l'achèvement du marché intérieur pour les services postaux.

De kwaliteit van het postverkeer binnen de lid-staten verschilt veel van lid-staat tot lid-staat.
La qualité du service postal au sein des Etats membres diffère beaucoup d'un Etat membre à l'autre.

Volgens het Groenboek moet ook het grensoverschrijdende postverkeer buiten het monopolie worden geplaatst.
Selon le Livre vert, le trafic postal transfrontalier également doit être exclu du monopole.

Traditioneel bood die vergoeding geen weergave van de bestellingskosten van dergelijke post en veroorzaakte verstoringen van het postverkeer.
Cette rémunération ne reflétait pas les coûts de distribution de ce courrier et créait des distorsions dans le trafic postal.

Uit een studie blijkt dat 90% van het postverkeer tussen bedrijven plaatsvindt en slechts 10% tussen personen.
Il ressort d'une étude que 90% du trafic postal s'effectue entre des entreprises, contre 10% entre les personnes.

Het gaat met name om de liberalisatie van de exprespost, de verzending van tijd schriften, direct-mail, postreclame, en het grensoverschrijdende postverkeer.
On envisage ainsi de libéraliser le courrier express, l'envoi des publications, le publipostage et les envois transfrontaliers.

In feite staat het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer in de meeste lidstaten reeds voor mededinging open.
Le courrier transfrontière sortant est déjà, de facto, ouvert à la concurrence dans la plupart des États membres.

Voor de volgende fase van de openstelling van de postmarkt in 2003 stelt de Commissie dan ook voor niet over te gaan tot de openstelling van de markt voor inkomend grensoverschrijdend postverkeer.
C'est pourquoi la Commission ne propose pas l'ouverture du marché du courrier transfrontière entrant pour la prochaine étape de 2003.

De kwaliteit van de dienst, met name op het gebied van het normale binnenlandse postverkeer en poststukken die in grote partijen worden aangeboden.
La qualité du service, en particulier en ce qui concerne le courrier intérieur ordinaire et les envois en nombre.

Voor wat betreft het binnenlands postverkeer wordt in sommige lid-staten 90% van de post overeenkomstig de norm uiterlijk de eerste werkdag na de terpostbezorging besteld.
S'agissant du trafic postal interne, dans certains Etats membres, 90% du courrier sont effectivement distribués au plus tard le premier jour ouvrable après la mise à la poste, ce qui correspond à la norme fixée.

Het laat echter het monopolie op belangrijke terreinen, zoals het grensoverschrijdende postverkeer en mailings, in handen van de openbare postdiensten.
Elle réserve cependant des domaines importants, tels que le courrier transfrontalier et le publipostage, au monopole de l'entreprise publique des postes.

De liberalisering van uitgaand grensoverschrijdend postverkeer, behalve voor de lidstaten waar dit deel moet uitmaken van de voorbehouden diensten om de levering van de universele dienst te waarborgen.
La libéralisation du courrier transfrontalier sortant, sauf pour les États membres dans lesquels il doit faire partie des services réservés pour garantir la fourniture du service universel;

Overwegende dat de bijlagen bij deze Overeenkomst betreffende de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten en betreffende de douaneformaliteiten in het postverkeer door de Gemeenschap aanvaard kunnen worden;
Considérant que les annexes de ladite convention concernant le régime de réapprovisionnement en franchise et les formalités douanières applicables au trafic postal peuvent être acceptées par la Communauté;

Volgens het voorstel moest het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer vanaf 1 januari 2003 volledig voor de concurrentie worden opengesteld.
La proposition prévoyait l'ouverture totale du courrier transfrontière sortant à la concurrence à partir du 1er janvier 2003.

Ten eerste is het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer voor concurrentie opengesteld, behalve in lidstaten waar de inkomsten uit deze vorm van postverkeer nodig worden geacht om de universele dienst te kunnen aanbieden.
Premièrement, les services de courrier transfrontière sortant ont été ouverts à la concurrence, sauf dans les États membres où les recettes générées par ces services sont jugées nécessaires pour garantir la fourniture du service universel.

Uit bovenstaande blijkt dat het bedrijfsleven verantwoordelijk is voor 90% van het postverkeer en dat een deel van het verkeer van en naar particulieren niet tijdgebonden is.
De cette analyse, il ressort que les entreprises génèrent 90% des envois postaux et que certains envois destinés à des particuliers ou expédiés par ces derniers ne sont pas soumis à une contrainte temporelle.

De kwaliteit van het intracommunautair postverkeer van brieven voldoet, gemeten naar de aanbevelingen van de CEPT( Conference of European Postal and Telecommunications Administrations), voor 60% niet aan de gestelde eis van bestelling op uiterlijk de derde werkdag na terpostbezorging.
La qualité du trafic postal intracommunautaire des lettres, mesurée en fonction des recommandations de la CEPT(Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications), ne répond pas, pour 60%, à l'exigence de distribution au plus tard le troisième jour ouvrable après la mise à la poste.

Hoewel het verdedigbaar lijkt dat de Commissie zich bezighoudt met het transnationale postverkeer, lijkt het interne postverkeer ons de verantwoordelijkheid van de afzonderlijke lidstaten te zijn.
Autant il paraîtrait défendable que la Commission veuille s'occuper de la distribution transnationale du courrier, autant il nous semble que la distribution interne doit relever de la responsabilité de chaque État.

De openstelling van het inkomende grensoverschrijdende postverkeer voor mededinging zou de mogelijkheid bieden de grens van 50 gram te ontwijken door een gedeelte van de binnenlandse post in grote partijen elders te posten, waardoor de gevolgen van de openstelling onvoorspelbaar zijn.
L'ouverture à la concurrence du courrier transfrontière entrant risque de permettre le contournement de la limite de 50 grammes par un changement du lieu de remise en poste pour une partie des envois en nombre intérieurs, rendant ainsi ses effets imprévisibles.

Artikel 7 van Richtlijn 97/67/EG, als gewijzigd bij artikel 1 van Richtlijn 2002/39/EG, liberaliseert uitgaand grensoverschrijdend postverkeer in alle lidstaten, met uitzondering van de lidstaten waarin de opbrengst daarvan bestemd is om de levering van de universele dienst te waarborgen.
Selon l'article 7 de la directive 97/67/CE telle que modifiée par l'article 1er de la directive 2002/39, le courrier transfrontière sortant doit être libéralisé dans tous les États membres, sauf dans ceux où le revenu de cette activité est jugé nécessaire pour assurer le maintien du service universel.

Bijlage F.4 betreffende de douaneformaliteiten in het postverkeer met een algemeen voorbehoud en een voorbehoud ten aanzien van de normen 19 en 26 en de aanbevelingen 23, 24 en 25.
L'annexe F.4 concernant les formalités douanières applicables au trafic postal, avec une réserve d'ordre général et des réserves à l'égard des normes 19 et 26 et des pratiques recommandées 23, 24 et 25.

De richtlijn voert kwaliteitsnormen in voor het grensoverschrijdend postverkeer: 85% van de standaardverzendingen in de categorie spoed moet binnen drie werkdagen volgend op het posten ervan aankomen en 97% binnen vijf dagen.
Elle introduit des normes de qualité pour le courrier transfrontière: 85% des envois normalisés de la catégorie rapide doivent arriver dans les trois jours ouvrables suivant le dépôt et 97% dans les cinq jours.

Een zeer positieve factor vormt hierbij de groei van het postverkeer, welke in de komende tien jaar, in omzetten berekend, voor de nationale postdiensten wordt geraamd op 50% en voor de particuliere ondernemingen op bijna 150.
Un facteur très positif à cet égard est la croissance du trafic postal qui, pour les dix prochaines années, se traduira, en termes de recettes, par une augmentation de 50% pour les services postaux nationaux et de près de 150% pour les entreprises privées.

Hoe "postverkeer" te gebruiken in een Nederlands zin

Het postverkeer zat nog danig in de knoop.

Het postverkeer wordt in België verzorgd door BPost.

In 2011 wordt het postverkeer in Europa geliberaliseerd.

Het postverkeer stond onder volledig toezicht van de bezetters.

Het postverkeer naar en van Duitsland was ernstig gestremd.

Beveilig het postverkeer van uw bedrijf met bekroonde detectietechnologie.

Digitaal postverkeer tussen gemeente en bewoner kan worden uitgebreid.

Postafdeling, voor het postverkeer van en naar het binnenland.

Het geringe postverkeer ging dan ook meestal te paard.

Ook het postverkeer naar Amerika ging over deze lijn.

Hoe "courrier" te gebruiken in een Frans zin

Courrier (éd.), Lyon, ENS Éditions, 2010

Pour envoyer son petit courrier matinal.

Courrier reçu le...), m’a été refusée.

Entrée courrier (23,5x2,4 cm) avec volet...

Nous recommandons l’envoi par courrier recommandé.

Courrier femme cougar toulon balcon et.

Courrier électronique concernant les hommes s'il.

avec l’application Courrier pour Windows 10.

Courrier avec site cul francais ya.

Votre courrier doit expliquer votre situation.