Wat Betekent PRASUGREL in het Frans - Frans Vertaling

• prasugrel

Voorbeelden van het gebruik van Prasugrel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Efient 10 mg: elke tablet bevat 10 mg prasugrel als hydrochloride.
Efient 10 mg: Chaque comprimé contient 10 mg de prasugrel sous forme de chlorhydrate.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de omkering van het farmacologische effect van prasugrel;
Il n'existe aucune donnée sur la neutralisation de l'effet pharmacologique du prasugrel;

Door CYP2B6 gemetaboliseerde geneesmiddelen: prasugrel is een zwakke remmer van CYP2B6.
Médicaments métabolisés par le CYP2B6: Le prasugrel est un faible inhibiteur du CYP2B6.

Prasugrel mag niet worden gebruikt bij patiënten met een ernstige e leverfunctiestoornis zie rubriek 4.3.
Le prasugrel ne doit pas être utilisé chez les patients avec une insuffisance hépatique sévère voir rubrique 4.

Vorapaxar dient daarom niet gebruikt te worden met prasugrel of ticagrelor.
Par conséquent, le vorapaxar ne doit pas être administré avec du prasugrel ou du ticagrelor.

Er is beperkte klinische ervaring met prasugrel en geen ervaring met ticagrelor in de fase 3-onderzoeken.
L'expérience clinique avec le prasugrel est limitée et il n'y a pas d'expérience avec le ticagrelor dans les études de phase III.

Het gebruik van andere anti-aggregantia die niet beïnvloed worden door CYP-remming of inductie( bijv. prasugrel) wordt aanbevolen.
Il est recommandé d'utiliser d'autres antiplaquettaires qui ne sont pas affectés par l'induction ou l'inhibition des CYP par ex. prasugrel.

Er is beperkte ervaring met prasugrel en geen ervaring met ticagrelor in de fase 3-onderzoeken met vorapaxar.
L'expérience avec le prasugrel est limitée et il n'y a pas d'expérience avec le ticagrelor dans les études de phase III du vorapaxar.

Er werden in het algemeen geen nieuwe veiligheidsbevindingen gevonden voor prasugrel als monotherapie bij deze patëntengroep.
Globalement, aucune nouvelle donnée de tolérance n'a été identifiée pour le prasugrel en monothérapie dans cette population de patients.

Niettemin kan de werking van prasugrel het snelst intreden als de oplaaddosis op de nuchtere maag wordt ingenomen(zie rubriek 4.2).
Néanmoins, l'administration de la dose de charge de prasugrel à jeun peut permettre un délai d'action plus rapide(voir rubrique 4.2).

Vorapaxar dient niet te worden gebruikt met prasugrel of ticagrelor zie rubriek 4.2.
Le vorapaxar ne doit pas être utilisé avec le prasugrel et le ticagrelor voir rubrique 4.2.

Prasugrel dient voorzichtig gebruikt te worden bij patiënten ≥75 jaar en bij patiënten lichter dan 60 kg zie rubrieken 4.2, 4.4 en 4.8.
Le prasugrel doit être utilisé avec précaution chez les patients ≥ 75 ans et chez les patients pesant< 60 kg voir rubriques 4.2, 4.4 et 4.8.

Bij gelijktijdige toediening van Zontivity met prasugrel werd geen klinisch significante farmacokinetische interactie aangetoond.
Lors de l'administration concomitante de Zontivity et de prasugrel, aucune interaction pharmacocinétique cliniquement significative n'a été mise en évidence.

Van de patiënten die dubbele antitrombocytentherapie kregen, kreeg 98,8% clopidogrel, 0,9% ticlopidine en 0,3% prasugrel.
Parmi les patients ayant reçu un double traitement antiplaquettaire, 98,8% ont reçu du clopidogrel, 0,9% ont reçu de la ticlopidine et 0,3% ont reçu du prasugrel.

Door CYP2C9 gemetaboliseerde geneesmiddelen: prasugrel remt CYP2C9 niet, omdat het geen invloed heeft op de farmacokinetiek van S-warfarine.
Médicaments métabolisés par le CYP2C9: Le prasugrel n'a pas inhibé le CYP2C9, de la même façon qu'il n'a pas modifié la pharmacocinétique de la S-warfarine.

Middelen tegen de vorming van bloedstolsels bv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon, heparine, clopidogrel, prasugrel, ticagrelor, rivaroxaban.
Médicaments pour diminuer la formation de caillots sanguins ex: warfarine, phenprocoumone, héparine, clopidogrel, prasugrel, ticagrelor, rivaroxaban.

Prasugrel houdt de samenklontering van de bloedplaatjes tegen door te voorkomen dat de stof ADP zich aan een receptor op het oppervlak van de bloedplaatjes kan binden.
Le prasugrel empêche l'agrégation plaquettaire en bloquant la liaison d'une substance appelée ADP à un récepteur présent à leur surface.

Serumziekte, anafylactoïde reacties kruisreactieve overgevoeligheid tussen producten met thiënopyridines( zoals ticlopidine, prasugrel) zie rubriek 4.4.
Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes réactions allergiques croisées entre thiénopyridines(telles que ticlopidine, prasugrel) voir rubrique 4.4.

Behandeling in combinatie met andere trombocyten- aggregatieremmers zoals prasugrel of ticagrelor, is niet onderzocht en wordt niet aanbevolen.
Ce traitement en association avec d'autres agents antiplaquettaires, comme par ex. le prasugrel ou le ticagrelor, n'a pas été étudié et n'est donc pas recommandé.

Toxicologisch onderzoek naar de embryofoetale ontwikkeling bij ratten en konijnen leverde geen aanwijzingen op voor misvormingen als gevolg van prasugrel.
Les études toxicologiques sur le développement embryo-fœtal conduites chez le rat et le lapin n'ont montré aucune preuve de malformations dues au prasugrel.

Zoals bij de met 10 mg prasugrel behandelde patiënten < 75 jaar en ≥60 kg, was er geen verschil in CV-uitkomsten tussen 5 mg prasugrel en 75 mg clopidogrel.
Comme pour les patients< 75 ans et ≥ 60 kg traités par 10 mg de prasugrel, il n'y a pas eu de différence en terme d'évènements cardiovasculaires chez les patients traités par 5 mg de prasugrel et les patients traités par 75 mg de clopidogrel.

De houder van deze vergunning zou aan alle voorschrijvers, die betrokken zijn bij het behandelen van patiënten met prasugrel, van voorlichtingsmateriaal moeten voorzien.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir du matériel éducationnel à tous les médecins qui peuvent être impliqués dans le traitement des patients avec prasugrel.

Reden hiervoor is een verhoogde blootstelling aan de actieve metaboliet van prasugrel en een verhoogd risico op bloedingen bij patiënten met een lichaamsgewicht < 60 kg die eenmaal daags een dosis van 10 mg gebruiken, in vergelijking met patiënten ≥60 kg zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.2.
Ceci est dû à une augmentation de l'exposition au métabolite actif du prasugrel et à un risque accru de saignement chez les patients< 60 kg lorsqu'ils reçoivent une dose quotidienne de 10 mg par comparaison avec les patients ≥ 60 kg voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.2.

Ouderen: in een onderzoek onder gezonde proefpersonen tussen de 20 en 80 jaar had leeftijd geen significant effect op de farmacokinetiek van prasugrel of de remming van de bloedplaatjesaggregatie door prasugrel.
Personnes âgées: Dans une étude réalisée chez des sujets sains âgés de 20 à 80 ans, l'âge n'a eu aucun effet significatif sur la pharmacocinétique du prasugrel ou sur son inhibition de l'agrégation plaquettaire.

Het klinische studie protocol voorzag voor alle patiënten aspirine en een dagelijkse onderhoudsdosis van prasugrel. b Elke intracraniële bloeding of elke klinisch manifeste bloeding die gepaard gaat met een hemoglobinedaling van ≥3,1 mmol/l. c Levensbedreigende bloeding is een subcategorie van grote bloeding volgens de TIMI-criteria en omvat de eronder vermelde, ingesprongen typen.
Le protocole de l'essai clinique prévoyait que tous les patients reçoivent de l'aspirine et une dose quotidienne d'entretien de prasugrel. b Toute hémorragie intracrânienne ou tout saignement cliniquement patent associé à une baisse de l'hémoglobine ≥ 5 g/dL. c Les saignements engageant le pronostic vital des patients constituent un sous-série de saignement majeur selon les critères TIMI et comprennent les types mis en retrait dans les lignes en dessous.

Inductoren van cytochromen P450: rifampicine( 600 mg per dag), een krachtige inductor van CYP3A en CYP2B6 en een inductor van CYP2C9, CYP2C19 en CYP2C8, leidde niet tot een significante verandering in de farmacokinetiek van prasugrel.
Inducteurs des cytochromes P450: La rifampicine(600 mg par jour), un puissant inducteur du CYP3A et du CYP2B6, et un inducteur du CYP2C9, du CYP2C19 et du CYP2C8, n'a pas significativement modifié la pharmacocinétique du prasugrel.

Remmers van CYP3A: ketoconazol( 400 mg per dag), een selectieve en krachtige remmer van CYP3A4 en CYP3A5, had geen invloed op de door prasugrel gemedieerde remming van de bloedplaatjesaggregatie en de AUC en Tmax van de actieve metaboliet van prasugrel, maar verlaagde wel de Cmax met 34% tot 46.
Inhibiteurs du CYP3A: Le kétoconazole(400 mg par jour), un puissant inhibiteur sélectif du CYP3A4 et du CYP3A5, n'a pas modifié l'inhibition de l'agrégation plaquettaire induite par le prasugrel ni l'ASC et le Tmax du métabolite actif du prasugrel, mais a diminué la Cmax de 34% à 46.

Als u bloedverdunners of geneesmiddelen die de vorming van bloedklonters voorkomen gebruikt( anticoagulantia of antitrombotica, bijv. warfarine, dabigatran, apixaban, rivaroxaban, acetylsalicylzuur, clopidogrel, prasugrel, ticagrelor).
I vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament si vous prenez des médicaments qui"diluent le sang" anticoagulants ou antithrombotiques comme la warfarine, le dabigatran, l'apixaban, le rivaroxaban, l'acide acétylsalicylique, le clopidogrel, le prasugrel, le ticagrelor.

Dit terwijl de belangrijkste veiligheidsuitkomst van de studie, het aantal ernstige bloedingen volgens TIMI-criteria( CABG en niet-CABG gerelateerd) binnen 7 dagen na randomisatie bij alle behandelde personen significant hoger was bij personen die prasugrel kregen voorafgaand aan coronaire angiografie versus patiënten die een volledige oplaaddosis prasugrel kregen ten tijde van PCI.
Le taux de saignements majeurs selon les critères TIMI(incluant les saignements avec et sans rapport avec un PC) survenant dans les 7 jours suivant la randomisation chez tous les sujets traités était significativement plus élevé chez les sujets recevant du prasugrel dès le diagnostic avant la coronarographie par rapport aux patients recevant la dose de charge totale de prasugrel au moment de l'ICP.

Geneesmiddelen die de pH in de maag verhogen: dagelijkse gelijktijdige toediening van ranitidine( een H2-blokker) of lansoprazol( een protonpompremmer) leidde niet tot veranderingen in de AUC en Tmax van de actieve metaboliet van prasugrel, maar verlaagde wel de Cmax met respectievelijk 14% en 29.
Médicaments qui augmentent le pH gastrique: La co-administration quotidienne de la ranitidine(un antagoniste des récepteurs H2) ou du lansoprazole(un inhibiteur de la pompe à protons) n'a pas modifié l'ASC et le Tmax du métabolite actif de prasugrel, mais a diminué la Cmax de 14% et 29%, respectivement.

Hoe "prasugrel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik gebruik geen coumarinen, wél prasugrel en ascal.

Prasugrel kan worden ingenomen met of zonder voedsel.

Critical review of prasugrel form formulary decision makers.

Switching acute coronary syndrome patients from prasugrel to clopidogrel.

Prasugrel voorkomt de vorming van bloedstolsels in de bloedvaten.

Prasugrel dient niet gebruikt te worden tijdens de borstvoeding.

prasugrel versus clopidogrel bij patiënten met acute coronaire syndromen.

Prasugrel versus clopidogrel for acute coronary syndromes without revascularization.

Prasugrel versus clopidogrel in patients with acute coronary syndromes.

Clopidogrel en prasugrel Uitsluitend voor een verzekerde die: a.

Hoe "prasugrel" te gebruiken in een Frans zin

• en bithérapie aspirine + prasugrel ou aspirine + ticagrelor dans les suites d’un syndrome coronarien aigu.

Le Prasugrel était indiqué notamment pour les « patients naifs au clopidogrel ».

Originalité Prasugrel appartient à la famille des thiénopyridines.

Ce variant ne changerait par contre pas l'action du prasugrel et du ticagrelor[27].

La première dose de prasugrel est prise immédiatement après la dilatation des vaisseaux dans le cadre du cathétérisme cardiaque.

Cet essai donne-t-il une juste appréciation de la balance bénéfices-risques du prasugrel dans cette indication ?

Il ne faut pas associer un anticoagulant à pleine dose au prasugrel et à l’aspirine.

L'efficacité de lassociation d'AGRASTAT avec le prasugrel ou le ticagrelor n'a pas été établie dans des études contrôlées randomisées.

Parmi ces molécules, la thiénopyridine de troisième génération prasugrel sera probablement la prochaine à être mise sur le marché.

Prasugrel a été développé en utilisant l'anticoagulant associé Clopidogrel.