Voorbeelden van het gebruik van Preda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Preda Raptor, klaar voor de vernietiging!
Het verzoek zalworden toegelicht door de heer Preda.
La demande seraexpliquée plus avant par M. Preda.Preda, George-Gabriel, geboren te Boekarest( Roemenië) op 18 januari 1960.
Preda, George-Gabriel, né à Bucarest(Roumanie) le 18 janvier 1960.RO Ik wildedaarnaast reageren op de heer Preda.
RO Dans un registre différent,je voudrais répondre à M. Preda.Mijnheer Preda, dat was een zeer korte vraag, maar het was geen motie van orde.
Monsieur Preda, c'était une question très brève, mais pas une motion de procédure.
IJsland heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt,zoals de heer Preda al zei.
Comme M. Preda l'a souligné, l'Islande a réalisé des progrès considérables.Preda echtgenote Mindrila, Maria-Irina, geboren te Pucioasa( Roemenië) op 13 februari 1963.
Preda épouse Mindrila, Maria-Irina, née à Pucioasa(Roumanie) le 13 février 1963.Op de website zijn de beste Roemeense weblogs te vinden,bijvoorbeeld van politiek analisten Cristian Preda en Vladimir Tismaneanu.
Le site héberge les meilleurs blogs roumains,comme ceux de Cristian Preda et Vladimir Tismaneanu.Mijnheer Preda, als u het woord wilt voor een stemverklaring over Wit-Rusland, kan dat nu.
Monsieur Preda, si vous souhaitez faire une explication de vote sur le Belarus, faites-la maintenant.Hier is de weg weer steil(3 kilometer van 9-10%) waarna hij abrupt overgaatis een gemakkelijke passage(3-5%) voor en in Preda.
Ici la route se cabre à nouveau(3 kilomètres à 9-10%) après quoi elle setransforme en quasi replat(3-5%) peu avant et dans Preda.EN Mijnheer Preda, in uw toespraak had u het over' een gemeenschappelijke Europese cultuur.
EN Monsieur Preda, dans votre discours, vous avez utilisé l'expression"une culture européenne commune.Dat is ook opgemerkt door andere afgevaardigden, zoals de heer Obiols en mevrouw Flautre,of de afgevaardigden Lunacek, Preda en Balčytis.
D'autres députés l'ont mentionné dans leurs interventions, comme M. Obiols, Mme Flautre,Mme Lunacek, M. Preda et M. Balčytis.Auteur.-( FR) Mijnheer Preda, wij waren beiden bij dezelfde vergadering, maar wij hebben niet dezelfde opvatting over die donderdagmiddagsessies.
Auteure.- Monsieur Preda, nous étions ensemble à la même réunion, nous n'avons pas la même conception de ces séances du jeudi après-midi.
Ik dank het Parlement voor zijn steun voor het IJslandse lidmaatschap en prijs de rapporteur,de heer Preda, voor zijn kwalitatief hoogstaande verslag.
Je voudrais remercier l'Assemblée pour son soutien à l'adhésion de l'Islande et féliciter le rapporteur,M. Preda, pour son excellent rapport.Het spijt me, mijnheer Preda, maar ik heb noch hier in dit Parlement, noch op een ander moment in mijn leven, ook maar enige dictatuur in de wereld verdedigd.
Je suis désolée, Monsieur Preda, je n'ai jamais défendu, ici, sur ces bancs, comme dans toute ma vie, la moindre dictature à travers le monde.EL Ik wens in het bijzonder de heer Jáuregui Atondo hartelijk te feliciteren met zijn verslag en met de goede samenwerking,en natuurlijk ook de heer Preda en mevrouw Gál met hun bijdrage uit twee verschillende commissies.
EL Je voudrais particulièrement féliciter M. Ramón Jáuregui Atondo pour son rapport et pour notre excellente coopération, ainsi que, bien sûr,M. Cristian Dan Preda et Mme Kinga Gál, pour leur contribution au nom de leur commission.Auteur.-( FR) Ik merk dat de heer Preda sterk afdwaalt van de situatie waarover we spraken om Roemenië te hulp te schieten, maar daar ging mijn opmerking niet over.
Auteure.- Je remarque que M. Preda s'éloigne beaucoup de la situation dont nous parlions pour venir au secours de la Roumanie, mais tel n'était pas mon propos.Dergelijke gebeurtenissen zijn bijzonder verrijkend voor de studenten en leiden tot boeken zoals I movimenti per l'unità europea 1970-1986( 2000,met Daniela Preda); Idee d'Europa e integrazione europea( 2004); en Gli allargamenti della CEE/EU 1961-2004 2005, met Daniele Pasquinucci.
Ces manifestations sont particulièrement enrichissantes pour les étudiants et donnent lieu à des ouvrages comme I movimenti per l'unità europea 1970-1986(2000,avec Daniela Preda), Idee d'Europa e integrazione europea(2004) et Gli allargamenti della CEE/EU 1961-2004 2005, avec Daniele Pasquinucci.FR Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Preda, ik heb gezegd dat de heer Ouattara de verkiezingen mogelijk heeft gewonnen. Ik geloof niet dat dat zo vanzelfsprekend is als u hebt beschreven.
Monsieur Preda, j'ai dit que M. Ouattara avait peut-être gagné les élections, je ne crois pas que ce soit du domaine de l'évidence que vous ayez décrite.Wat het EVRM betreft, valt maar weinig toe te voegen aan de woorden van de heer Jáuregui en aan het uitstekende verslag dat hij samen met de rapporteurs voor advies,de heer Preda en mevrouw Gál heeft opgesteld over de toetreding van de Europese Unie tot het EVRM.
En ce qui concerne la Convention européenne des droits de l'homme, il n'y a pas grand-chose à ajouter à l'intervention de M. Ramón Jáuregui Atondo et à son excellent rapport, qui a été rédigé avec les rapporteurs pour avis,M. Cristian Dan Preda et Mme Kinga Gál, concernant l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme.Preda V. Mihăilescu(Boekarest, 23 mei 1955) is een Roemeense wiskundige, die het meest bekend is door zijn bewijs van het vermoeden van Catalan.
Preda Mihăilescu modifier- modifier le code- modifier Wikidata Preda V. Mihăilescu(né le 23 mai 1955 à Bucarest) est un mathématicien roumain connu pour sa démonstration de la conjecture de Catalan.Spannend is het tracé van deRhätische Bahn tussen Bergün en Preda, dat hier hoogte wint door cirkels en delen daarvan door tunnels en dalen te beschrijven.
La ligne du train rhétique entre Bergün et Preda est attrayante; elle gagne en altitude, faisant des cercles et traversant notamment tunnels et vallées.Het is ons een genoegen vast te stellen dat er consensus is over het belang van de totstandbrenging van het mandaat dat de Commissie heeft gepresenteerd, en dat er in dit verband een vergadering van het Europees Parlement komt, zoals de heer Jáuregui heeft aangekondigd. Ik maak van de gelegenheid gebruik om hem en de overige rapporteurs van dit verslag,mevrouw Gál en de heer Preda, te complimenteren.
Permettez-moi d'ajouter que nous sommes ravis d'observer un consensus sur l'importance d'aller de l'avant en ce qui concerne le développement du mandat présenté par la Commission européenne et qu'une séance du Parlement y sera consacrée comme l'a annoncé M. Jáuregui, et je voudrais profiter de l'occasion pour le féliciter ainsi que les autres rapporteurs qui ont travaillé à ce rapport,Mme Gál et M. Preda.Met haar eerdere werk bracht professor Preda meer klaarheid in de crisis van de jaren vijftig omtrent de Europese Defensiegemeenschap en de Europese Politieke Gemeenschap.
À travers ses travaux antérieurs, le professeur Preda a projeté un nouvel éclairage sur les discussions de 1950 sur la défense européenne et les communautés politiques européennes.De Roemeense journalist Gabriela Preda(1977) is voormalig persvoorlichter van het Roemeense ministerie van Europese integratie en werkte als consultant op het gebied van mensenrechten bij de VN.
Gabriela Preda est une journaliste roumaine(depuis 1995) née en 1977. Ancienne porte-parole du ministère roumain de l'Intégration européenne et consultante de l'ONU en matière de droits de l'homme.Op het gebied van wetenschappelijk onderzoek heeft professor Preda belangrijke referentiewerken geschreven over de geschiedenis van het Europees federalisme, zoals De Gasperi federalista europeo( 2004) en Storia e percorsi del federalismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo 2004, met C. Rognoni Vercelli.
En termes de recherche scientifique, le professeur Preda a rédigé des ouvrages qui font figure de jalons sur l'histoire du fédéralisme européen, tels que De Gasperi federalista europeo(2004) et Storia e percorsi del federlismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo 2004, avec C. Rognoni Vercelli.
