Voorbeelden van het gebruik van Preda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Camping La Preda revisiones(0):.
Preda en Una canciller made in RDA.
Preda over Een bondskanselier made in de DDR Nieuwsdossiers.Impresionantes túneles helicoidales entre Preda y Bergün.
Indrukwekkende keertunnel tussen Preda en Bergün.Florin Susanu y Adrian Preda estarán sobre la mesa.
Florin Susanu en Adrian Preda zullen op de tafel liggen.Alójate en tu propio alquileres de vacaciones privado en Preda.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Savognin.El señor Preda explicará con más detalle esta solicitud.
Het verzoek zal worden toegelicht door de heer Preda.La conjetura de Catalan fue demostrada por Preda Mihăilescu en 2002.
Inmiddels is het vermoeden van Catalan helemaal bewezen, door Preda Mihăilescu in 2002.Desde Preda por el Val Mulix y el Val Tschitta, el camino nos lleva por un bosque de cembros hasta Fuorcla da….
Vanaf Preda door het Val Mulix en Val Tschitta gaat de weg door arvenbos omhoog naar de….En la entrevista de hoy, podrá descubrir la historia de Lăcrămioara Preda, tripulación de cabina en Blue Air.
In het interview van vandaag kun je het verhaal ontdekken van Lăcrămioara Preda, cabinepersoneel bij Blue Air.Ricardo Preda, su abogado, dijo que“los hechos que se le imputan en Estados Unidos no son punibles en Paraguay”.
Advocaat Ricardo Preda zei:"de feiten waarvan hij wordt beschuldigd in de Verenigde Staten zijn niet strafbaar in Paraguay.".Y eso se ha destacado también en otras intervenciones de señores diputados, como el señor Obiols,como la señora Flautre o como los diputados Lunacek, Preda y Balčytis.
Dat is ook opgemerkt door andere afgevaardigden, zoals de heer Obiols en mevrouw Flautre,of de afgevaardigden Lunacek, Preda en Balčytis.Autora.-(FR) Señor Preda, estábamos juntos en la misma sesión, pero no compartimos el mismo concepto de las sesiones de la tarde del jueves.
Auteur.-( FR) Mijnheer Preda, wij waren beiden bij dezelfde vergadering, maar wij hebben niet dezelfde opvatting over die donderdagmiddagsessies.Quiero dar las gracias a la Cámara por su apoyo a la adhesión de Islandia y felicitar al ponente,el señor Preda, por presentar un informe de gran calidad.
Ik dank het Parlement voor zijn steun voor het IJslandse lidmaatschap en prijs de rapporteur,de heer Preda, voor zijn kwalitatief hoogstaande verslag.Lo siento señor Preda, pero yo nunca he defendido en esta Cámara, ni en ningún otro momento en mi vida, a ninguna dictadura del mundo.
Het spijt me, mijnheer Preda, maar ik heb noch hier in dit Parlement, noch op een ander moment in mijn leven, ook maar enige dictatuur in de wereld verdedigd.Como guitarrista,Visser ha sido miembro de la Orquesta Balcánica Gitana“Marius Preda Unknown All Stars”. Produjo su primer álbum“Budala Hop” en 2002.
Hij maakt alsgitarist onderdeel uit van het balkan jazz orkest ‘Marius Preda's Unknown All Stars' en produceerde in 2012 de eerste CD van deze groep, ‘Budala Hop'.Autora.-(FR) Observo que el señor Preda se está demarcando de la situación que estamos debatiendo para acudir en ayuda de Rumanía, pero eso no es a lo que iba.
Auteur.-( FR) Ik merk dat de heer Preda sterk afdwaalt van de situatie waarover we spraken om Roemenië te hulp te schieten, maar daar ging mijn opmerking niet over.Ortsmuseum Bergün(museo del pueblo)- unainstalación grande de ferrocarril modelo ofrece una vista de conjunto del espectacular trayecto de la línea ferroviaria Albula de Preda a Bergün.
Plaatselijk museum van Bergün-de grote modelspoorbaan biedt een overzicht over het spectaculaire tracé van de Albula-spoorlijn van Preda naar Bergün.La noticia de hoy, destacada por el señor Preda, es muy significativa porque ahora vemos cómo los dictadores copian unos de otros e intercambian impresiones.
Het nieuws van vandaag, waar mijnheer Preda de nadruk op legde, is erg waardevol omdat we nu zien hoe dictatoren van elkaar kopiëren en ideeën uitwisselen.(EL) En particular, me gustaría felicitar al señor Jáuregui Atondo por su informe y por nuestra excelente cooperación y, por supuesto,al señor Preda y a la señora Gál por su contribución desde las dos comisiones diferentes a las que representan.
(EL) Ik wens in het bijzonder de heer Jáuregui Atondo hartelijk te feliciteren met zijn verslag en met de goede samenwerking,en natuurlijk ook de heer Preda en mevrouw Gál met hun bijdrage uit twee verschillende commissies.Señor Preda, desearía reiterar mi agradecimiento hacia usted y su equipo por la valentía que han demostrado y la excelente labor realizada durante las elecciones, verdaderamente son dignos de elogio.
Mijnheer Preda, nogmaals mijn dank aan u en uw team voor uw moed en uw werk tijdens de verkiezingen. Ik heb grote waardering voor u.El Dúo de Salzburgo formado por Yvonne Timoianu(violoncelo) y Alexander Preda(piano), dos músicos“fuera de serie” según la organización, interpretarán obras de Mozart.
De Duo van Salzburg gevormd door Yvonne Timoianu(cello) en Alexander Preda(piano), twee muzikanten"Out of series" Volgens de organisatie zullen ze werken van Mozart uitvoeren.Adrian Preda es un piloto instructor con aproximadamente horas de vuelo 16000, destacamento del comandante adjunto BOEING, responsable del entrenamiento de pilotos y tripulaciones, con entrenamiento civil y militar.
Adrian Preda is een instructeurpiloot met ongeveer 16000 vlieguren, plaatsvervangend commandant BOEING detachement, verantwoordelijk voor de training van piloten en bemanningen, met civiele en militaire training.He votado a favor del informe de 2010 sobre los progresos realizados por Islandia redactado por mi colega,el señor Preda, porque creo que ha llegado la hora de evaluar las perspectivas comunitarias de este Estado.
Ik heb gestemd voor het voortgangsverslag 2010 over IJsland,dat is opgesteld door de heer Preda, omdat ik denk dat het moment is gekomen om het Europees perspectief van dit land te beoordelen.(FR) Señor Presidente, señor Preda, he dicho que el señor Ouattara podría haber ganado las elecciones, pero no creo que haya sido de manera tan clara como usted sugiere.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Preda, ik heb gezegd dat de heer Ouattara de verkiezingen mogelijk heeft gewonnen. Ik geloof niet dat dat zo vanzelfsprekend is als u hebt beschreven.La Comisión, que tuvo la ocasión de participar en algunas acciones de la Fundación Preda del Padre Shay Cullen contra la prostitución de niños, pidió no obstante que se llevara a cabo una investigación in situ.
En sus primeros trabajos, la catedrática Preda planteó de un modo novedoso la crisis de las negociaciones en los años cincuenta sobre la Comunidad Europea de Defensa y la Comunidad Política Europea.
Met haar eerdere werk bracht professor Preda meer klaarheid in de crisis van de jaren vijftig omtrent de Europese Defensiegemeenschap en de Europese Politieke Gemeenschap.Estos fueron el chembalista Rumano Marius Preda, el guitarrista flamenco Eric Vaarzon Morel, la violinista Finlandesa Mirella Pirskanen, y la gaita irlandesa de Rolf Rosendal.
Tot en met het voorjaar van 2001 reisde Flairck met eennegenkoppige bezetting(met onder meer cembalo speler Marius Preda, flamenco gitarist Eric Vaarzon Morel en uilleann piper Rolf Rosendal) langs 120 Nederlandse theaters in Nederland.En lo referente a la investigación científica, la catedrática Preda ha publicado varios libros de referencia sobre la historia del federalismo europeo, tales como De Gasperi federalista europeo(2004) y Storia e percorsi del federalismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo(2004, con C. Rognoni Vercelli).
Op het gebied van wetenschappelijk onderzoek heeft professor Preda belangrijke referentiewerken geschreven over de geschiedenis van het Europees federalisme, zoals De Gasperi federalista europeo(2004) en Storia e percorsi del federalismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo(2004, met C. Rognoni Vercelli).En nombre del Grupo S&D.-(FR) Señora Presidenta, me gustaría primeramente felicitar a nuestro colega,el señor Preda, y su equipo por la notable labor que han desarrollado. También quisiera felicitar a la baronesa Ashton, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, por su inquebrantable determinación a la hora de realizar el seguimiento de estas elecciones.
Namens de S&D-Fractie.-( FR) Mevrouw de Voorzitter,ik wil eerst mijn collega de heer Preda en zijn team feliciteren met hun opmerkelijke werk, maar ook mevrouw Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, vanwege de vastberadenheid die zij samen met de gehele internationale gemeenschap heeft getoond bij het volgen van deze verkiezingen.Estadísticas y significado del nombre Preden.
Statistieken en betekenis 
