Examples of using Preda in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preda, do you remember your Latin?
Be the first to ask a question about Preda.
Sé el primero en preguntar algo sobre Capriasca.Mr. PREDA(Romania) said that he wished to withdraw his first proposal.
El Sr. PREDA(Rumania) retira su primera propuesta.I insist, what made you say Manolache Preda is the assassin?
Insisto.¿que le hace pensar que Manolache Preda es el asesino?Ionet Preda is another show of solidarity on the Camino de Santiago.
Ionet Preda es otra muestra de solidaridad en el Camino de Santiago.Catalan's conjecture was proven by Preda Mihăilescu in April 2002.
La conjetura de Catalan fue demostrada por Preda Mihăilescu en 2002.Mr. PREDA(Romania) introduced two proposals concerning article 14.
El Sr. PREDA(Rumania) presenta dos propuestas con respecto al artículo 14.There are some rumors that you had a relationship with Manolache Preda.
Existen rumores de que usted tenía relaciones íntimas con Manolache Preda.We have interviewed Daniele Preda, Managing Director of LINK Mobility Italy.
Hemos entrevistado a Daniele Preda, director general de LINK Mobility Italia.Preda 1 hotel Preda- the ideal getaway for nature, scenery and mountaineering!
Preda 1 hotel Preda, la escapada perfecta para naturaleza, paisajes y montañismo!Still… Don't you think the story of Manolache Preda and mr. prosecutor is similar to the one of Jean Valjean and Javere?
¿No piensas que la historia de Manolache Preda y el Sr. Juez es similar a la de Jean Valjean y Javere?Ms. PREDA(Romania) said that around 4,000 minors had been imprisoned in Romania in 2007 and 2008.
La Sra. Preda(Rumania) dice que, en 2007 y 2008, unos 4000 menores fueron encarcelados en su país.The northern portal of the tunnel is at Preda, in Bergün, and the southern portal at Spinas, in the Bever valley.
La entrada norte está situada en Preda, en la comuna de Bergün/Bravuogn, la entrada sur en Spinas, en el valle de Bever.Preda was born in Teleorman county, in a village called Siliştea-Gumeşti, into a family of peasants.
Preda nació en el pueblo Siliştea-Gumeşti, del distrito rumano Teleorman, en una familia de campesinos.The final resolution, drawn up by the Romanian EPP Cristian Dan Preda, was passed with 496 votes in favour, 132 against, and 57 abstentions.
La resolución final, elaborada por el eurodiputado rumano del PPE, Cristian Dan Preda, se aprobó con 496 votos a favor, 132 en contra y 57 abstenciones.Marin Preda is often considered the most important post-WWII Romanian novelist.
Marin Preda está considerado como uno de los novelistas rumanos más importantes de la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.Before that, he had stated the famous Catalan's conjecture, which was published in 1844 andwas eventually proved in 2002, by the Romanian mathematician Preda Mihăilescu.
Anteriormente había enunciado la famosa conjetura de Catalan, que fue publicada en 1844 yprobada finalmente en 2002 por el matemático rumano Preda Mihăilescu.Ms. PREDA(Romania) said that of the 4,000 children involved, only 10 per cent were placed in specialized centres.
La Sra. Preda(Rumania) dice que, de los 4000 niños en cuestión, sólo el 10% ingresó en centros especializados.From this period the most outstanding personalities are those of:the writer Marin Preda, the poets Nichita Stănescu and Marin Sorescu, and the literary critics Nicolae Manolescu and Eugen Simion.
A la segunda corriente pertenecen personalidades como:el escritor Marin Preda, el poeta Nichita Stănescu, el poeta y dramaturgo Marin Sorescu, o críticos literarios como Nicolae Manolescu y Eugen Simion.PREDA took the lead on the child rights component and produced a very thorough analysis of juvenile justice in the country.
PREDA asumió el liderazgo del componente de derechos del niño y produjo un análisis muy minucioso sobre la justicia de menores en el país.The stage led to the biggest names in the international music scene, such as Moguai from Germany, Ivan Gough from Australia, David Solano from USA andPaolo López and Guille Preda representing Paraguay.
En su escenario se codearon algunos de los pesos pesados de la escena internacional, como Moguai de Alemania, Ivan Gough de Australia, David Solano de EEUU yPaolo López y Guille Preda representando a Paraguay.Marin Preda(Romanian pronunciation:; 5 August 1922- 16 May 1980) was a Romanian novelist, one of the best-known post-World War II Romanian writers.
Marin Preda(5 de agosto de 1922-16 de mayo de 1980) fue un novelista rumano, considerado por muchos el mejor novelista rumano después de la Segunda Guerra Mundial.Catalan's conjecture(or Mihăilescu's theorem) is a theorem in number theory that was conjectured by the mathematician Eugène CharlesCatalan in 1844 and proven in 2002 by Preda Mihăilescu.
La conjetura de Catalan(también conocida como teorema de Mihăilescu) es un teorema de teoría de números propuesto por el matemático Eugène Charles Catalan en 1884 ydemostrado por primera vez por Preda Mihăilescu en abril de 2002.PREDA is also currently considering cases of children tortured in detention for OMCT to present individual complaints to HRC or CAT.
PREDA también considera actualmente los casos de niños torturados durante la detención, para que la OMCT presente quejas individuales ante el Comité de Derechos Humanos o el Comité Contra la Tortura.The Latin words pratum(= a meadow) and praedium(= a farm)have given rise to such Alpine names as Preda and Prada and it has been suggested that they are also the root for the cymric words prydd, pryddion meaning"production", as with a fertile meadow.
Las palabras latinas pratum(= un prado) y praedium(= una granja)ha dado aumento a nombres Alpinos tales como Preda y Prada y se ha sido sugerido también que son la raíz para las palabras galesas prydd y pryddion, que significa"producción", como un prado fértil.Shay from PREDA made a powerful presentation during the briefing session and the international press conference organised in Geneva prior to the examination of the State report.
Shay de PREDA, realizó una destacada presentación durante la sesión y la conferencia internacional de prensa organizada en Ginebra antes del examen del informe Estatal.Designed by Pier Antonio Preda, the bas-reliefs on the facade are by Pagani, Ceruti and Maironi, while frescoes of mythological subjects by Giovan Battista Castello can be seen inside.
El proyecto es de Pier Antonio Preda, los altorrelieves en la fachada son de Pagani, Ceruti y Maironi, mientras que en el interior se encuentran los frescos con sujeto mitológico obra de Giovan Battista Castello.Mr. PREDA(Romania) proposed that subparagraph(c) should be amended as follows:"watercourse State" means a State or member States of an international economic organization in whose territory.
El Sr. PREDA(Rumania) propone modificar el apartado c del siguiente modo:"Se entiende por'Estado del curso de agua'un Estado o los Estados miembros de una organización económica internacional en cuyo territorio.Mr. PREDA(Romania) said that his country had always unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever they were committed, irrespective of their purpose and motivation.
El Sr. PREDA(Rumania) dice que su país condena constante e inequívocamente todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo dondequiera que se cometan y quienquiera que los cometa, sean cuales sean sus motivaciones y propósitos.Mr. Preda(Romania) said that his delegation endorsed the statement made by the Netherlands on behalf of the European Union, and welcomed the report of the Ad Hoc Committee and the report of the working group entitled“Measures to eliminate international terrorism”(A/C.6/52/L.3), which would provide useful information for the Committee's deliberations.
El Sr. Preda(Rumania) se suma plenamente a lo expresado por los Países Bajos en nombre de la Unión Europea y acoge con satisfacción el informe del Comité Especial y el informe del Grupo de Trabajo titulado“Medidas para eliminar el terrorismo internacional”(A/C.6/52/L.3), que considera de gran utilidad para los debates.
