What is the translation of " PREDA " in Slovak?

• preda
• predu
• predovi

Examples of using Preda in English and their translations into Slovak

Cristian Dan Preda(PPE), in writing.
Cristian Dan Preda(PPE), písomne.

Iceland has made significant progress, as Mr Preda said.
Ako povedal pán Preda, Island dosiahol výrazný pokrok.

Cristian Dan Preda on the conduct of the vote.
Cristian Dan Preda k priebehu hlasovaní.

(RO) On a different note, I would like to reply to Mr Preda.
(RO) Teraz by som sa chcela venovať inej téme a odpovedať pánovi Predovi.

Mr Preda, that was a very brief question, but it was not a point of order.
Vážený pán Preda, bola to veľmi stručná poznámka, ale nie procedurálna námietka.

The following spoke: Cristian Dan Preda, on behalf of the PPE Group, and Pavel Svoboda.
Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE a Pavel Svoboda.

Mr Preda, in your speech, you used the phrase'a common European culture'.
Pán Preda, vo svojom prejave ste použili slovné spojenie"spoločná európska kultúra".

I would also like to thank Mrs Gál and Mr Preda for their cooperation in the two other committees.
Chcel by som poďakovať aj pani Gálovej a pánovi Predovi za spoluprácu v dvoch ďalších výboroch.

Mr Preda, if you wish to make an explanation of vote on Belarus, I will take it now.
Pán Preda, ak chcete poskytnúť vysvetlenie k hlasovaniu o Bielorusku, môžete.

This has also been mentioned in speeches by other Members, such as Mr Obiols, Mrs Flautre, Mrs Lunacek, Mr Preda and Mr Balčytis.
Vo svojich vystúpeniach to spomenuli aj ďalší poslanci, ako pán Obiols, pani Flautrová, pani Lunaceková, pán Preda a pán Balčytis.

Mr Preda, again, thank you to you and your team for your courage and your work during the elections.
Pán Preda, ešte raz vám a vášmu tímu ďakujem za vašu odvahu a prácu počas volieb.

It is equally essential that all remaining political prisoners be set free- more than 2 000 of them, according to Mr Posselt and Mr Preda.
Je tiež dôležité, aby boli oslobodení všetci ostatní politickí väzni- podľa pána Posselta a pána Predu ich je viac ako 2 000.

Cristian Dan Preda spoke, on behalf of the PPE Group, to move the request, and Judith Sargentini, to oppose it.
Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda, v mene skupiny PPE, ktorý odôvodnil žiadosť, a Judith Sargentini, proti tejto žiadosti.

I voted for the 2010 progress report on Iceland drafted by my colleague, Cristian Preda, because I think the time has come for this state's EU prospects to be assessed.
Hlasovala som za správu o pokroku Islandu za rok 2010, ktorú vypracoval náš kolega Cristian Preda, pretože si myslím, že nastal čas na posúdenie vyhliadok tohto štátu na vstup do EÚ.

(FR) Mr President, Mr Preda, I said that Mr Ouattara might well have won the elections, but I do not think it was as clear-cut as you suggest.
(FR) Pán Preda, povedal som, že pán Ouattara mohol vybrať voľby, ale nemyslím si, že to bolo také jasné, ako tvrdíte.

We need to encourage the authorities to stay on track with the reforms decided upon in 2015, so that BiH can become an effective, inclusive, democratic country based on rule of law”, Preda stressed.
Musíme povzbudiť miestne orgány, aby zotrvali na ceste reforiem, pre ktorú sa rozhodli v roku 2015 tak, aby sa Bosna a Hercegovina mohla stať efektívnou, inkluzívnou a demokratickou krajinou založenou na princípoch právneho štátu," dodal Dan Preda.

(FR) I note that Mr Preda is straying far away from the situation we were discussing to come to the aid of Romania, but that was not my point.
Všimla som si, že pán Preda veľmi odbočil od témy, o ktorej sme diskutovali, aby prišiel na pomoc Rumunsku, ale o to mi nejde.

The international community and, in particular, the European Union around Baroness Ashton and through my fellow Member, Mr Preda, mobilized to ensure that these elections took place under the best possible conditions, transparently and without violence.
Medzinárodné spoločenstvo a najmä Európska únia prostredníctvom ľudí okolo barónky Ashtonovej a prostredníctvom nášho kolegu poslanca pána Predu sa zmobilizovali, aby zabezpečili, že tieto voľby sa budú konať za najlepších možných podmienok, transparentne a bez násilností.

Today's news, which Mr Preda highlighted, is very significant because now, we see how dictators copy from each other and compare notes.
Dnešné správy, ktoré zdôraznil pán Preda, sú veľmi významné, pretože teraz vidíme, ako diktátori od seba odpisujú a vymieňajú si návody.

The Council has also very closely followed the debates and hearings held by Parliament in March of this year, and is very much taking into account the opinions expressed by Parliament in the draft report drawn up by Ramón Jáuregui Atondo, Kinga Gál and Cristian Dan Preda.
Rada tiež pozorne sledovala rozpravy a vypočutia, ktoré sa uskutočnili v Parlamente v marci tohto roka, a veľmi jasne berie na vedomie názory vyjadrené Parlamentom v návrhu správy, ktorý vypracovali pán Ramón Jáuregui Atondo, pani Kinga Gálová a pán Cristian Dan Preda.

I am sorry, Mr Preda, but I have never defended, here in this Chamber, or at any other time in my life, a single dictatorship anywhere in the world.
Prepáčte, pán Preda, ale nikdy som tu v tomto Parlamente ani inokedy vo svojom živote neobhajovala jedinú diktatúru kdekoľvek vo svete.

The following spoke: Fernando Ruas, on behalf of the PPE Group(the President interrupted the speaker to specify the subject of the debate), Victor Boştinaru, on behalf of the S&D Group, Angel Dzhambazki, on behalf of the ECR Group, Jozo Radoš, on behalf of the ALDE Group, Eleonora Forenza and Cristian Dan Preda.
Vystúpili títo poslanci: Fernando Ruas, v mene skupiny PPE(predseda prerušil rečníka, aby objasnil predmet rozpravy), Victor Boştinaru, v mene skupiny S&D, Angel Dzhambazki, v mene skupiny ECR, Jozo Radoš, v mene skupiny ALDE, Eleonora Forenza a Cristian Dan Preda.

The Jean Monnet Chair held by Professor Daniela Preda has given a boost to European integration studies at the Università degli Studi di Genova where it has been instrumental in the creation of the laurea specialistica in European Studies.
Katedra Jean Monnet vedená profesorkou Danielou Predaovou podporila štúdium európskej integrácie na Università degli Studi di Genova, kde pomohla vytvoriť špecializovaný titul laurea specialistica v európskych štúdiách.

Ultimately, the only true recognition of Palestine as a state can be brought about by negotiations between the parties in the framework of a comprehensive peace process that addresses all outstanding issues”, explained the EPP Group co-negotiator of the Resolution and EPP Group Spokesman on Foreign Affairs, Cristian Preda MEP.
Ale hlavne, jediné skutočné uznanie Palestíny sa môže uskutočniť na základe rokovaní oboch strán v rámci celkového mierového procesu, ktoré vyriešia všetky dôležité otázky,"povedal Cristian Preda, koordinátor EĽS v zahraničnom výbore, ktorý o texte v mene EĽS vyjednával.

When I hear what your rapporteur, Diego López Garrido, and your co-rapporteurs, Cristian Dan Preda and Kinga Gál, have said in your name in this Parliament, I know that you are also very conscious about the historical task which is now in our hands.
Keďže som počula, čo v tomto Parlamente povedali vo vašom mene spravodajca Diego López Garrido a pomocní spravodajcovia Cristian Dan Preda a Kinga Gálová, viem, že si tiež veľmi dobre uvedomujete historickú úlohu, ktorú teraz máme v rukách.

In terms of scientific research, Professor Preda has produced landmark books on the history of European federalism as De Gasperi federalista europeo(2004) and Storia e percorsi del federalismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo(2004, with C. Rognoni Vercelli).
Z hľadiska vedeckého výskumu profesorka Predaová vydala významné knihy o histórii európskeho federalizmu, ako napríklad De Gasperi federalista europeo(2004) a Storia e percorsi del federalismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo(2004, v spolupráci s C. Rognonim Vercellim).

In front of the monumental staircase of the town hall, there is a 3 meter-long marble rectangle- Preda Ringadora(probably part of a Roman building) that used to serve as a pulpit in the Middle Ages, but also as a place for the death penalty and the revelation of a corpse(to identify it) on the day of the market, before that he walked around the square with a shaved head and a special hat.
Pred monumentálnym schodiskom radnice je trojmetrový mramorový obdĺžnik- Preda Ringadora(pravdepodobne časť rímskej budovy), ktorý v stredoveku slúžil ako kazateľnica zhromaždenému ľudu, ale aj ako miesto na vykonanie trestu smrti a odhalenie mŕtvoly(aby ju mohli identifikovať), alebo ako kameň hanby(previnilec tu bol vystavený v deň trhu, potom čo obišiel námestie s oholenou hlavou a špeciálnym klobúkom).

The following spoke: Angel Dzhambazki(rapporteur for the opinion of the CULT Committee), Cristian Dan Preda(rapporteur for the opinion of the PETI Committee), Pál Csáky, on behalf of the PPE Group, Sylvia-Yvonne Kaufmann, on behalf of the S&D Group, Notis Marias, on behalf of the ECR Group, who also replied to a blue-card question by Jean-Luc Schaffhauser, and Izaskun Bilbao Barandica, on behalf of the ALDE Group.
Vystúpili títo poslanci: Angel Dzhambazki(spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Cristian Dan Preda(spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko), Pál Csáky v mene skupiny PPE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v mene skupiny S&D, Notis Marias v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jean-Luc Schaffhauser, a Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE.

Author.- Mr President, I would ask Mr Preda what he has to say to the fact that, in this Parliament this morning, many colleagues including myself heard Mr Thomas Hammarberg, the Human Rights Commissioner of the Council of Europe, state clearly, in response to a question on this matter, that he indeed had corroboration of the serious suspicions of the existence of secret detention centres in Poland, in Lithuania and in Romania, and that he expected investigations to proceed.
Autorka.- Chcem sa spýtať pána Predu, čo hovorí na skutočnosť, že dnes dopoludnia v tomto Parlamente mnohí kolegovia vrátane mňa počuli, ako Thomas Hammarberg, komisár Rady Európy pre ľudské práva, v odpovedi na otázku o tejto problematike jasne povedal, že má potvrdenia vážnych obvinení týkajúcich sa existencie tajných väzenských zariadení v Poľsku, Litve a Rumunsku a že očakáva uskutočnenie vyšetrovaní.