Voorbeelden van het gebruik van Predecesora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres mas alta que tu predecesora.
Je bent groter dan jouw voorganger.Su madre, mi predecesora como la condesa de Guyzance, era una notoria"horizontal".
Hasta un 15% más de productividad que su predecesora.
La empresa de consultoría actuarial predecesora, Fackler & Co, se fundó en Nueva York.
A medida que creció,muchos creyeron que iba a correr la misma suerte que su predecesora.
Terwijl het groeide, geloofden velen dat het zou instorten, net zoals haar voorgangers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Muchos creen que la discoteca llamada es la predecesora perfecta del difunto Kater Holzig.
Con su alto nivel de THC del 21%,la Bubba Kush es aproximadamente un 30% más potente que su predecesora.
Met haar hoge THC-gehalte van 21% is BubbaKush 2.0 ongeveer 30% sterker dan haar voorganger.La función de la WHOIS(“quien es”) Se remonta a la predecesora de Internet, el APRANET.
La calidad de la S90, predecesora de la cámara Canon S95 que tratamos aquí, ya estaba a un alto nivel.
De kwaliteit van de S90, de voorloper van de hier besproken Canon S95 camera, was al van hoog niveau.La propuesta que debatimos fue presentada por mi predecesora, la señora De Palacio.
Het voorstel dat wij nu behandelen is door mijn voorgangster, mevrouw De Palacio, ingediend.Sin embargo, yo les advierto que la Comisión estárondando a ciegas la misma trampa en la que cayó su predecesora.
Ik moet de Commissie echter wel waarschuwen:trapt u niet in dezelfde val als uw voorgangster!En 1938, estableció Fukuin Shokai Denki Seisakusho, predecesora de Pioneer Corporation.
La cosmografía se considera la predecesora de la geografía y se ocupaba de la investigación del cosmos y de la Tierra.
De kosmografie geldt als de voorloper van de geografie en hield zich bezig met het onderzoeken van het heelal en de aarde.Señor Comisario, usted ha heredado este cuestionable paquete de su predecesora, la señora De Palacio.
Commissaris, u hebt dit twijfelachtige pakket geërfd van uw voorgangster, mevrouw De Palacio.Lo que el ponente, los ponentes a la sombra y mi predecesora, la señora Joly, acaban de presentar es algo que podemos aceptar y además apoyar.
Hetgeen de rapporteur en de schaduwrapporteur, mijn voorgangster, mevrouw Joly, nu hebben gepresenteerd is iets wat wij kunnen accepteren en steunen.Estéticamente, no ha cambiado mucho con la GT63 desde su predecesora hace casi dos años.
Esthetisch is er sinds de voorloper van bijna twee jaar geleden niet veel veranderd aan Su obra es la predecesora de modernas herramientas de administración del proyecto, incluyendo la estructura de desglose de trabajo(WBS) y la asignación de recursos.
Zijn werk is de voorloper van de moderne project management tools waaronder work breakdown structure(WBS) en de toewijzing van middelen.Recuerdo los altamente desafortunados intentos de la predecesora del Comisario Vitorino, la Sra. Gradin.
Ik herinner me de zeer ongelukkige pogingen van de voorgangster van commissaris Vitorino, mevrouw Gradin.La necesidad de energía de nuestra nueva ALLROUNDER eléctricaes mucho más baja que la de la máquina predecesora hidráulica.
De energiebehoefte van onze nieuwe elektrische ALLROUNDERs isduidelijk lager dan die van hun hydraulische voorgangers.Zhang Ruimin se convirtió en el director de la compañía predecesora de Haier, Qingdao Refrigerator Factory, en 1984, cuando tenía 35 años.
Zhang Ruimin werd in 1984, op 35-jarige leeftijd, directeur van de voorloper van het bedrijf Haier, de Qingdao Refrigerator Factory.Les tomó un largo tiempo someterse a la tiranía de la campana, predecesora del reloj.
Het kostte hen een heletijd om mensen aan ING Investment Management, la predecesora de NN Investment Partners, fue creada en 1994 como gestora de activos tanto del banco como de la aseguradora.
ING Investment Management, de voorloper van NN Investment Partners, werd in 1994 opgericht als vermogensbeheerder voor zowel de bank als de verzekeraar.La gran fortaleza de Agra es de 2,5 km de largo yes considerada como la predecesora del Fuerte Rojo de Delhi.
Het enorme fort van Agra is 2,5 km lang enwordt beschouwd als de voorloper van het Delhi Red fort.Señor Comisario, fue su predecesora, la señora Diamantopoulou, quien emprendió entonces las primeras gestiones para responder a las peticiones del Parlamento Europeo.
Commissaris, toen heeft uw voorgangster, mevrouw Diamantopoulou, de eerste stappen genomen om tegemoet te komen aan de verzoeken van het Parlement.La Estrategia Europa2020 no debe repetir los fallos de su predecesora, la Estrategia de Lisboa.
Bij Europa 2020 mogen we Elisabeth Rehn, mi predecesora en este Parlamento, ha escrito un informe muy sustancioso sobre la situación de la mujer tanto en la guerra como en la paz.
Mevrouw Elisabeth Rehn, mijn voorgangster hier in het Parlement, heeft een zeer invloedrijk verslag geschreven over de situatie van vrouwen, zowel in oorlogstijd als in vredestijd.En 1889,Peter Fackler ayudó a crear la Actuarial Society of America, predecesora de la actual Society of Actuaries(la Sociedad de Actuarios).
In 1889 hielp Peter Fackler bij de oprichting van de Actuarial Society of America, een voorloper van de actuele Society of Actuaries.En primer lugar, conviene recordar la historia de esta propuesta,que procede de la Comisión anterior y de mi predecesora.
Om te beginnen kan het geen kwaad nog eens te wijzen op de achtergrond van dit voorstel,dat inderdaad afkomstig is van de vorige Commissie en van mijn voorgangster.Con velocidades de transferencia hasta 4,3 veces más rápidas que su tecnología predecesora Wireless-N, los routers*Wireless-AC son los más veloces del mercado.
Met overdrachtssnelheden die tot 4,3 keer sneller zijn dan de voorganger Wireless-N zijn *Wireless-AC-routers Esta motocicleta fue la predecesora de la popular serie GS de motocicletas dual sport, que siguen siendo las motocicletas por excelencia en carretera y fuera de ella hasta la fecha.
Deze motorfiets was de voorloper van de populaire GS-serie van dual-sportmotorfietsen, die tot op heden de ultieme motorfiets is, zowel op de weg als offroad.
