Voorbeelden van het gebruik van Antecesora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
JUSTINO. como su antecesora.
St., evenals zijn voorganger.¿Qué ley llegó a existir gracias al ministerio terrestre de Cristo,y cómo difería de su antecesora?
Welke wet kwam er tot bestaan als gevolg van Christus' aardse bediening,en hoe verschilde die wet van haar voorgangster?¿Será mejor que su antecesora o contará con ciertas sombras?
Zijn zij beter of het volk van Tobba of zij die vóór hen zijn geweest?Es totalmente compatible con su antecesora.
Hij is volledig compatible met zijn voorganger.Quizás ahora que tu ilustre antecesora ha desaparecido las mentes razonables prevalecen.
Nu je illustere voorganger… uit beeld is… krijgt de rede wellicht de overhand.
Mensen vertalen ook
Esta directiva perfecciona los términos de su antecesora.
Señor Presidente, me uno a mi antecesora en el turno de palabra.
Esta encarnación autofloreciente es tan potente como su antecesora.
Deze automatische incarnatie is net zo potent als haar voorganger.M'- D', entonces D-M es la fase de preparación, la antecesora del primer proceso de producción que recorre este capital individual.
G- W is dan de voorbereidingsfase, de voorloper van het eerste productieproces dat dit afzonderlijk kapitaal doormaakt.Aumento del nivel de eficiencia de 0,23 a 0,7- 0,9 en comparación con la serie antecesora.
Es la sucesora de PlayStation 2 y la antecesora de PlayStation 4.
Het is de opvolger van de PlayStation 2 en de voorloper van de PlayStation 4.Esta particular rana antecesora constituía nuestra tercera elección; las dos estirpes de vida anteriores habían perecido, a pesar de todos nuestros esfuerzos por conservarlas.
Deze specifieke voorvaderlijke kikvors was onze derde keus, toen de twee eerdere levenselementen verloren waren gegaan ondanks al onze pogingen hen in stand te houden.La Universidad de las raíces de Nicosia se remontan a 1980 y su institución antecesora, Intercollege.
De universiteit van de wortels Nicosia's dateren uit 1980 en zijn voorganger instelling Intercollege.Aunque la Auto Wappa es muy parecida a su antecesora, los criadores de Paradise Seeds se enorgullecen de haber creado esta particular cepa.
Hoewel Auto Wappa vergelijkbaar is met haar voorganger, zijn de kwekers van Paradise Seeds trots op hun bereikte resultaat.La demanda, que se presentó en junio de 2018, fue presentada por la antecesora de James, Barbara Underwood.
Het pak, dat werd ingediend in juni 2018, werd gebracht door James's voorganger, Barbara Underwood.Si la rana antecesora de toda la humanidad hubiera saltado en determinada ocasión cinco centímetros menos, todo el curso de la evolución hubiese cambiado significativamente.
Als de kikvors, de voorouder van de gehele mensheid, bij een bepaalde gelegenheid vijf centimeter minder ver was gesprongen, dan zou de ge hele loop van de evolutie opvallend anders zijn geweest.Nuestra Historia La Universidad de las raíces de Nicosia se remontan a 1980 y su institución antecesora, Intercollege.
Onze Geschiedenis De universiteit van de wortels Nicosia's dateren uit 1980 en zijn voorganger instelling Intercollege.El Derecho delReino Unido incorporó la Directiva 77/187, antecesora de la Directiva 2001/23, mediante los Transfer of Undertakings(Protection of Employment) Regulations 1981(en adelante,«TUPE»).
Het Verenigd Koninkrijk heeft richtlijn 77/187, de voorganger van richtlijn 2001/23, in nationaal recht omgezet middels de Transfer of Undertakings(Protection of Employment) Regulations 1981(hierna:„TUPE”).Esta planta tiene un período de floración más breve yproduce una cosecha más abundante que su antecesora, la legendaria AK-47.
De plant heeft een relatief korte bloei periode enlevert een grotere oogst dan haar voorouder, de legendarische AK-47.Mordaunt es considerada al igual que su antecesora Patel una defensora de un"Brexit" duro y durante la campaña previa al referéndum se manifestó el año pasado de manera vehemente por una salida de su país de la UE.
Mordaunt is net zoals haar voorgangster Patel voorstander van een harde Brexit en had zich voor het referendum afgelopen jaar erg ingespannen om haar land uit de Europese Unie te krijgen.Los cuatro anillos que componen el logotipo representan a lasempresas que formaron la Auto Union en 1932, antecesora de la actual Audi.
De vier ringen in het logo staan voor de vierbedrijven die in 1932 Auto Union oprichtten, de voorloper van het Audi-merk van vandaag.Como se indicó en el informe del año anterior, la antecesora de la OLAF, la UCLAF, cuyas responsabilidades eran menores, aplicaba otro sistema de registro de las aperturas y cierres de investigaciones.
Zoals in het verslag van vorig jaar is vermeld, had UCLAF, de voorganger van OLAF, een minder brede sfeer van verantwoordelijkheden en een ander systeem voor de registratie van de opening en sluiting van onderzoeken.Ella la crio, la enseñó, la entreno de tal manera que cuando laniña se convirtió en una mujer, no sólo se parecía a mi antecesora, pensaba como ella.
Ze bracht het groot en leidde het op, opdat dat kind,toen het vrouw werd niet alleen op m'n voorganger leek maar ook zoals haar dacht.La Asamblea Parlamentaria Europea, antecesora del Parlamento Europeo, envía a su comisión política a Berlín para protestar contra la edicación del muro que va a dividir en dos la ciudad.
De politieke commissie van de Europese parlementaire vergadering, de voorloper van het Europees Parlement, houdt een symbolische vergadering in Berlijn om te protesteren tegen de bouw van de muur die de stad in tweeën zal verdelen.En 1952, Alemania Occidental fue uno de los miembros fundadores de la Comunidad Europea del Carbón ydel Acero(CECA), antecesora de la Unión Europea(UE).
West-Duitsland behoorde in 1952 tot de oprichters van de Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal(EGKS), de voorloper van de Europese Unie.Destacan también Sandro Munari y Markku Alén que ganaronla Copa FIA para pilotos de rally, copa antecesora del mundial de pilotos, que ganó por primera vez el sueco Björn Waldegård fue el primer piloto en ganar el campeonato mundial de pilotos.
Zij benadrukken ook Sandro Munari en Markku Alen,die het FIA WK voor rallyrijders, voorganger WK piloten, die voor het eerst won de Zweedse Björn Waldegård was de eerste bestuurder om het wereldkampioenschap te winnen gewonnen.A continuación, siga hasta Pikillacta, considerada comouna de las ciudades pre-incas mejor conservadas del Perú que corresponde a la cultura Wari, antecesora de los incas.
Ga verder met Pikillacta, een pre-Inca citadel,beschouwd als een van de beste bewaarde van Peru en die overeenkomt met de Wari-cultuur, de voorganger van de Inca's.Bellevue, WA- 4 de octubre de 2018- Skylum Software ahora está distribuyendo AuroraHDR 2019, su cuarta generación, editor de alto rango dinámico, cuya antecesora es la actual Aplicación Mac del Año.
Bellevue, WA- 4 oktober 2018- Skylum Software brengt nu Aurora HDR 2019 uit,de vierde generatie bewerker voor hoog dynamisch bereik, van wie zijn voorganger de huidige Mac app van het jaar is.El Commodore MAX Machine, también conocido como Ultimax en los Estados Unidos y VC-10 en Alemania, es una computadora doméstica diseñada y vendida porCommodore International en Japón, a partir de principios de 1982, antecesora del popular Commodore 64.
De Commodore MAX Machine, ook wel bekend als Ultimax in de Verenigde Staten en als VC-10 in Duitsland, was een homecomputer ontworpen enverkocht in 1982 door Commodore International in Japan, de voorloper voor de Commodore 64.
