Wat Betekent PREVENTIEVE CONTROLE in het Frans - Frans Vertaling

• contrôle préventif

Voorbeelden van het gebruik van Preventieve controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Preventieve controles met betrekking tot doelstelling 1.
Audits préventifs pour l'objectif 1.

Naast de plaatselijke inspecties speelt de preventieve controle een belangrijke rol bij de uitvoering van het programma.
Outre les visites sur place, la surveillance préventive joue un rôle important dans la mise en œuvre du programme.

Preventieve controle Preventieve controlerondes hebben een ontradend effect.
Contrôle préventif Les rondes de contrôle préventives ont un effet dissuasif.

Het land van detachering mag noch werknemers noch dienstverleners aan preventieve controles onderwerpen.
L'État membre de détachement ne peut pas imposer de contrôle préalable au travailleur détaché ni au prestataire de service.

Preventieve controles Al vanaf de geboorte verdienen de ogen bijzondere zorg en aandacht.
Examens préventifs Dès la naissance, nos yeux doivent faire l'objet d'une attention particulière.

De wagen moet minstens eenmaal per jaar bij een officiële Land Rover dealer voor een preventieve controle binnengebracht worden.
La voiture doit être présentée au moins une fois par an chez un concessionnaire Land Rover officiel pour un contrôle préventif.

Deze preventieve controle van de rechtmatigheid van een aanvraag maakt het mogelijk eventuele misbruiken te vermijden.
Ce contrôle préventif de la légitimité d'une demande permet d'éviter des abus éventuels.

Ten tweede stelt het de Kruispuntbank in staat om een preventieve controle te verrichten op de wettigheid van de uitwisselingen van persoonsgegevens.
Deuxièmement, le répertoire des références permet à la Banque Carrefour de réaliser un contrôle préventif de la légitimité des échanges de données à caractère personnel.

Deze preventieve controle van de rechtmatigheid van een aanvraag maakt het mogelijk beter eventuele misbruiken te vermijden.
Cette forme de contrôle préventif de la légitimité d'une demande permet de mieux éviter tout abus éventuel.

SystemToday is een dynamische checklist die alle vereiste preventieve controles en onderhoudsacties toont die uw Lely robot nodig heeft.
SystemToday est une liste de contrôle dynamique qui présente toutes les mesures préventives de contrôle et de maintenance dont a besoin votre robot Lely.

Preventieve controle In principe moet iedere instelling van sociale zekerheid zich tot de KSZ richten wanneer ze gegevens nodig heeft die zich bij andere instellingen bevinden.
Contrôle préventif Chaque institution de sécurité sociale doit en principe s'adresser à la BCSS lorsqu'elle a besoin de données appartenant à d'autres institutions.

En in feite toen je aankwam, was het schoonmaken nog in volle gang en kon ik de gebruikelijke preventieve controle niet uitvoeren, maar je deed het met mij nog steeds….
Et en fait, à votre arrivée, le nettoyage était toujours en cours et je ne pouvais pas effectuer le contrôle préventif habituel, mais vous étiez toujours là avec moi….

Als wij dus blijven aandringen op preventieve controle, moeten wij wel beseffen dat dit altijd controle moet zijn op de wetmatigheid en nooit op de politieke wenselijkheid van iets.
C'est pourquoi, si nous insistons sur le contrôle préalable du Parlement, il nous faudra avoir uniquement un contrôle de la légalité, mais jamais de l'opportunité politique.

In dit verband moet eveneens melding worden gemaakt van de analyse van voedingsmiddelen op verzoek van bepaalde fabrikanten of handelaars, die in zekere zin als een preventieve controle kan worden beschouwd.
Dans ce contexte il faut citer également les analyses de denrées alimentaires, effectuées à la demande de certains fabricants ou commerçants, que l'on peut considérer en quelque sorte comme des contrôles préventifs.

Het controleprogramma, waaronder begrepen preventieve controle, controle ter plaatse en administratieve controle, werd in 1997 voor alle Tempus-Phare-acties voortgezet.
Le programme de contrôle, y compris le contrôle préventif, le contrôle sur le terrain et le contrôle documentaire, a été maintenu pour toutes les actions Tempus Phare 1997.

Terwijl de vaststelling van die onwettige handelingen ressorteert onder de controle a posteriori die door de rechterlijke macht wordt uitgeoefend en niet, zoals te dezen, via een preventieve controle uitgeoefend door een Centrum dat onder de uitvoerende macht ressorteert;
Que le constat de ces illégalités relève du contrôle a posteriori effectué par le pouvoir judiciaire et non, comme en l'espèce, d'un contrôle préventif exercé par un Centre rattaché au pouvoir exécutif;

Het gaat er hier in de eerste plaats om dat er preventieve controles worden uitgevoerd op bouwterreinen om te onderzoeken in hoeverre de rechten van gedetacheerde werknemers effectief worden gerespecteerd.
Dans celle-ci, il est primordial de procéder à des contrôles préventifs sur les sites de construction afin de mesurer l'effectivité des droits des travailleurs détachés.

Hoewel het verlenen van dubbele subsidies theoretisch niet kan worden uitgesloten, wordt dit probleem reeds doeltreffend aangepakt door preventieve controles in het aanvraagstadium, zowel door de nationale agentschappen als door het uitvoerend agentschap.
Bien que théoriquement possible, le double financement est déjà efficacement empêché par des contrôles préventifs au stade de la sélection, à la fois par les agences nationales et par l'agence exécutive.

In de uitoefening van haar preventieve controle op de wettigheid van de haar voorgelegde ontwerpen van verordening, dient ook de afdeling wetgeving de ingeroepen hoogdringendheid te beoordelen.
Dans l'exercice de son contrôle préventif de la légalité des projets de règlement qui lui sont soumis, il appartient également à la section de législation d'apprécier les motifs invoqués pour justifier l'urgence.

De voor naamloze vennootschappen in de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft geldende wettelijke voorschriften inzake de preventieve controle in de oprichtingsfase zijn van overeenkomstige toepassing op de controle bij de oprichting van de SCE.
Le droit applicable, dans l'État membre où la SEC a son siège statutaire, aux fins du contrôle préventif d'une société anonyme pendant la phase de constitution s'applique par analogie au contrôle de la constitution de la SEC.

Bij wijze van preventieve controle werden in januari 1999 in vier partnerlanden vergaderingen belegd voor alle contractanten die in het kader van Tempus betrokken zijn bij gezamenlijke Europese projecten rond het thema« institutionele opbouw».
Des réunions dans quatre pays partenaires, rassemblant tous les contractants aux projets européens communs Tempus RI se tiendront en janvier 1999, à titre de mesure de contrôle préventif.

Is het voorzitterschap van mening dat naast de straf- en sanctiemaatregelen van het Stabiliteit- en groeipact meer substantiële preventieve controles en maatregelen nodig zijn om de werkgelegenheid en groei in landen met een grote schuld te bevorderen en te voorkomen dat deze landen in een zeer ongunstige begrotingssituatie terechtkomen?
Estime-t-elle qu'hormis les sanctions prévues par le Pacte de stabilité et de croissance, il est nécessaire d'instaurer des contrôles préventifs renforcés et des mesures en faveur de l'intensité de l'emploi et de la croissance dans les États membres endettés avant qu'ils ne se retrouvent dans une situation financière plus que problématique?

Daarom geloof ik dat wij met de begroting een krachtig signaal kunnen geven aan de begunstigde landen, opdat duidelijk wordt dat deze mensenrechtenclausule iets reëels is en opdat ons Parlement, dat niet alleen een van de twee takken van de begrotingsautoriteit is maar ook pal achter dit idee staat, ervan op aan kan dat de Commissie bij de uitvoering van de begroting niet doet alsof haar neus bloedt en instaat voor preventieve controle.
Telles sont les raisons pour lesquelles je crois qu'il est possible, notamment via le levier du budget, d'envoyer un signal clair aux pays bénéficiaires, en vue de faire de la clause sur les droits de l'homme une réalité et de garantir au Parlement, qui est l'une des branches de l'autorité budgétaire et le promoteur de cette idée, que la Commission n'exécute pas le budget les yeux fermés et exerce une surveillance préventive.

De doelstelling om in 2003 elk jaar bij elke lidstaat minstens één preventieve controle in het kader van het ESF te verrichten is gehaald in zes lidstaten is eenmaal een controle verricht, negen lidstaten zijn twee à drie maal gecontroleerd.
L'objectif d'un audit préventif FSE au moins dans chaque État membre en 2002 a été atteint 6 États membres audités une fois, 9 États membres audités deux ou trois fois.

Deze methode die gebaseerd zijn op de detektie van ribosomiaal DNA met behulp van oligonucleotide sondes zullen, door de combinatie van immunomagnetische scheiding van microorganismen gevolgd door zeer specifieke en gevoelige genemateriaal-detektie en identificatie, aanzienlijke verbeteringen meebrengen voor de controle van de bedrijfshygiëne, de preventieve controle van levensmiddelen en het reduceren van gezondheidsrisico's.
Ces méthodes qui sont basées sur la détection de l'ADN ribosomial à l'aide de sondes d'oligonucléotides apporteront, grâce à la combinaison d'une séparation immunomagnétique des microorganismes suivie d'une détection et d'une identification très spécifique et très sensible du matériel génétique, d'importantes améliorations au contrôle de l'hygiène en entreprise, au contrôle préventif des denrées et à la réduction des risques pour la santé.

De verordening voert een eenvormige preventieve controle op de uitvoer van cultuurgoederen aan de buitengrenzen van de Gemeenschap in, waardoor de bevoegde instanties( cultuur en douane) van de lidstaten van waaruit cultuurgoederen naar een derde land worden uitgevoerd, rekening kunnen houden met de belangen van de andere lidstaten.
Le règlement instaure un contrôle préventif uniforme des exportations des biens culturels aux frontières externes de la Communauté qui permet aux autorités compétentes des Etats membres(Culture et Douanes), à partir desquels les biens culturels vont être exportés vers un pays tiers de tenir compte des intérêts des autres Etats membres.

In het eerste onderdeel van het middel verwijten de verzoekende partijen de bestreden wet dat zij in haar geheel de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt, gelezen in samenhang met een reeks andere bepalingen van de Grondwet en van internationale verdragen, omdat zij op discriminatoire wijze een preventieve controle zou instellen, uitsluitend ten aanzien van bepaalde organisaties, en niet ten aanzien van andere in het middel nader genoemde organisaties.
Dans la première branche du moyen, les parties requérantes allèguent que la loi entreprise viole dans son ensemble les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec une série d'autres dispositions de la Constitution et de conventions internationales, au motif qu'elle instaurerait de manière discriminatoire un contrôle préventif, exclusivement à l'égard de certaines organisations et non à l'égard d'autres organisations précisées au moyen.

Dit artikel 7, waarmee de vermeldingen 2.5 en 3.7 van bijlage 2 en de bijlage 7 in verband gebracht moeten worden beoogt een preventieve controle van de conformiteit van de alarmsystemen en alarmcentrales evenals hun componenten, uitgerust met een dispositief om privé-communicaties af te luisteren, ervan kennis te nemen, ze op te nemen, met de bepalingen van artikel 314bis van het strafwetboek, alvorens ze in de handel gebracht worden.
Cet article 7, auquel il convient de rapprocher les points 2.5. et 3.7. de l'annexe 2 et l'annexe 7 vise à permettre un contrôle préventif de la conformité des systèmes et centraux d'alarme ainsi que leurs composants, munis de dispositifs destinés à écouter, prendre connaissance, enregistrer des communications privées, aux prescriptions de l'article 314bis du code pénal avant même leur mise sur le marché.

De officieren van gerechtelijke politie doen, met inachtname van de onschendbaarheid van de privéwoning, op verzoek van de gouverneur of op eigen initiatief een regelmatige preventieve controle van de activiteiten uitgeoefend door de erkende personen en van het effectief voorhanden houden van vuurwapens door particulieren die daartoe een vergunning, of overeenkomstig artikel 12 het recht hebben en van de omstandigheden waaronder dit gebeurt.
A la requête du gouverneur ou de propre initiative, et en respectant l'inviolabilité du domicile privé, les officiers de police judiciaire contrôlent régulièrement à titre préventif les activités exercées par les personnes agréées et la détention effective d'armes à feu par des particuliers ayant une autorisation à cette fin, ou, conformément à l'article 12, y ayant droit, ainsi que les circonstances dans lesquelles cette détention se déroule.

Volgens het Hof strekt Richtlijn 83/189/EEG er niet enkel toe de Commissie op de hoogte te stellen, maar heeft zij eveneens lot doel het vrije verkeer van goederen te waarborgen door een preventieve controle, hetgeen een lijdelijke ver plichting rechtvaardigt om de maatregel niet len uitvoer te leggen ten einde de Commissie en de betrokken Lid-Staten de nodige tijd te geven om de maatregel te onderzoeken en wijzigingen van de nationale maatregel of een harmonisatiericht lijn voor te stellen.
Selon la Cour, la directive 83/189/CEE n'a pas pour seul objet de mettre en œuvre un mécanisme d'information de la Commission, mais également de protéger la libre circulation des marchandises par un contrôle préventif, ce qui justifie une obligation temporaire de ne pas mettre la mesure en œuvre afin de laisser à la Commission et aux États membres concernés le temps nécessaire pour examiner la mesure, proposer des modifica tions de la mesure nationale ou proposer une directive d'harmonisation.

Hoe "preventieve controle" in een zin te gebruiken

Een vorm van preventieve controle is camera inspectie.

Preventieve controle kan bijgevolg geen gerechtvaardigde reden zijn.

Ook een preventieve controle is mogelijk en zinvol.

Daarna kan tot reguliere, preventieve controle worden overgegaan.

Preventieve Controle van de staat van uw Banden | Q Team Preventieve controle van uw banden!

Preventieve controle aan de schoolpoorten en kinderen belonen ?

Preventieve controle voorkomt uitbraken en hoge kosten voor bestrijding.

Meer informatie over die preventieve controle vind je hier.

Daarna kan voor een jaarlijkse preventieve controle gekozen worden.

De cursist kan preventieve controle en onderhoud uitvoeren 3.