Wat Betekent PREZEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont salué
• louaient
• ont fait l'éloge

Voorbeelden van het gebruik van Prezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle patriotten prezen hun dapperheid.
Tous les patriotes ont loué leur bravoure.

Bezoekers prezen het prachtige uitzicht over Londen en de tentoonstellingen over de geschiedenis van de iconische brug.
Les visiteurs ont fait l'éloge des superbes vues de Londres et de l'exposition de l'histoire du pont.

En met een machtige stem prezen zij de HERE.
Et avec de voix puissantes ils louaient le Seigneur.

En zij prezen God voor wat met mij gebeurd was.
Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao;
Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon;

Critici prezen de film voor de actualiteit ervan.
Les critiques éreintent le film à sa sortie.

De vrouwen lagen levenloos op hun bed en prezen het beest in eentonige gezangen.
Les femmes gisaient inanimées sur leurs lits et d'un ton monotone louaient la bête.

Zijn tijdgenoten prezen hem vanwege zijn rechtschapenheid, zijn mildheid en eenvoud.
Ses contemporains ont fait l'éloge de sa probité, de sa douceur et de sa simplicité.

Wij stopten voor een groep demonen die satan prezen en hem toezongen.
Nous nous sommes étions devant un groupe de démons qui chantaient et acclamaient et louaient Satan.

Masha, 19, Yaroslavl"Mijn vrienden prezen Triampur als een magisch instrument, maar ik vond het niet leuk.
Masha, 19 ans, Yaroslavl«Mes amis ont loué Triampur comme un outil magique, mais je ne l'aimais pas beaucoup.

Zo hielden de kinderen Israels, die te Jeruzalem gevonden werden, het feest der ongezuurde broden, zeven dagen, met grote blijdschap. De Levieten nu en de priesteren prezen den HEERE, dag op dag, met sterk luidende instrumenten des HEEREN.
Ainsi les enfants d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.

De ministers prezen de vorderingen die tijdens de afgelopen tien jaar van democratisch bewind in Zuid-Afrika zijn gemaakt.
Les ministres ont salué les progrès réalisés en Afrique du Sud au cours des dix années de régime démocratique.

Inspecteurs van SGS zijn erg blij met de fabriek en we prezen glasfabriek meest netjes en schoon bezocht.
Les inspecteurs de SGS sont très satisfaits de l'usine et nous avons loué Glass Factory les plus rangé et propre visité.

Critici prezen Super Mario Kart voor zijn gameplay en beschouwen de Battle Mode als"verslavend" en de singleplayer-gameplay als"ongelooflijk.
Les critiques ont fait l'éloge du gameplay de Super Mario Kart décrivant le mode de combat et le mode solo comme« incroyables».

Inspecteurs van SGS zijn erg blij met onze fabriek en prezen dat we de netste en schoonste glasfabriek zijn die hij bezocht heeft.
Les inspecteurs de SGS sont très satisfaits de notre usine et ont fait l'éloge de notre usine de verre la plus propre et la plus propre qu'il ait visitée.

De Ministers prezen de positieve gevolgen voor de Andesgemeenschap van het door de Europese Gemeenschap aan deze regio toegekende stelsel van algemene preferenties.
Les ministres ont salué l'incidence positive pour la Communauté andine du système de préférences généralisées accordé à cette région par la Communauté européenne.

YAHUSHUA opende de ogen van de blinden en de schilfers vielen van hun ogen en zij prezen YAHUSHUA voor hun zicht, Lof en Glorie aan IK, YAHUVEH gevende.
YAHUSHUA a ouvert les yeux des aveugles et les écailles sont tombées de leurs yeux et ils ont loué YAHUSHUA pour leur vue en donnant les louanges et la gloire à MOI, YAHUVEH.

Sommige delegaties prezen het voorstel als een poging om de huidige situatie op te lossen, terwijl andere ernstige voorbehouden maakten.
Certaines délégations ont salué les propositions qui, selon elles, tentent de résoudre le problème actuel, alors que d'autres ont émis de sérieuses réserves.

Beelden van mensen die rennen door de straten van New York. en Washington, chauvinistische Amerikaanse slogans aan het zingen zijn,… zwaaiend met hun vlaggetjes, zoals de leden van een sekte,… en de dood prezen van een ander menselijk wezen, onthult ons. nog een andere laag van deze ziekte die we moderne samenleving noemen.
Les représentations des gens qui couraient dans les rues de New York et Washington, scandant des slogans chauvins, agitant leurs drapeaux comme les membres d'un culte, faisant l'éloge de la mort d'un autre être humain, révèlent une autre dimension de cette maladie que nous appelons la société moderne.

Klassieke boeken die lichamelijke geneugten prezen, Klassieke boeken die lichamelijke geneugten prezen, werden niet gekopieerd of beschermd.
Ce qui signifie que les livres classiques qui faisaient l'éloge des plaisirs physiques n'étaient ni copiés ni protégés.

Toen zij dat hoorden, prezen zij God. Daarna zeiden zij tegen Paulus:" U ziet, broeder, dat hier vele duizenden Joden in Jezus zijn gaan geloven. Ieder van hen hecht grote waarde aan de wet van Mozes.
Quand ils l'eurent entendu, ils glorifièrent Dieu. Puis ils lui dirent: Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs ont cru, et tous sont zélés pour la loi.

Just Cause 3 Ontvangen positieve recensies, met critici prezen de open wereld, vernietiging mechanica, en de bevordering van speler Agentschap, terwijl de problemen van de prestaties van de kritiek op en de ongeà ̄nspireerd verhaal.
Juste Cause 3 a reçu des critiques positives, avec les critiques louant le monde ouvert, mécanique de destruction, et sa promotion de l'Agence de joueur, tout en critiquant des problèmes de performances et de la narration sans inspiration.

De lidstaten prezen de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau in hun algemeenheid, en oordeelden dat deze een solide grondslag vormen voor verdere besprekingen over de toekomst van de melksector.
Les États membres ont salué l'ensemble du travail effectué par le groupe d'experts de haut niveau, qui constituerait selon eux une base solide pour la poursuite des discussions sur l'avenir du secteur laitier.

De Democratische leiders prezen het nieuwe wetsvoorstel, genaamd de Glass- Owen Bill, als iets radicaal verschillend van de Aldrich Bill.
Les dirigeants démocrates ont salué le nouveau projet de loi, appelé le projet de loi Glass-Owen, comme quelque chose de radicalement différent du projet de loi Aldrich.

De Partijen prezen zich gelukkig met de recente aanneming door de Raad van de EU van wetgeving waardoor de Gemeenschap kan bijdragen aan het Fonds Inkapseling van de EBWO.
Les parties se sont félicitées de l'adoption récente, par le Conseil de l'UE, d'une législation permettant à la Communauté de contribuer à hauteur de 100 millions d'écus au Fonds de la BERD pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.

De deelnemers aan de bijeenkomst prezen de moed van de strijdkrachten van de Republiek Irak en van de Peshmerga, evenals die van de leden van de diverse strijdkrachten van de Coalitie die hen ondersteunen.
Les participants à la réunion ont salué le courage des forces armées de la République d'Irak et des Peshmergas, ainsi que des membres des différentes forces armées de la Coalition qui les appuient.

Alle delegaties prezen de kwaliteit van het geleverde werk en de toepasselijkheid ervan, net op het moment dat een ziekte zoals mond- en klauwzeer weer uitbreekt of de klimaatverandering bestaande ziekten doet opduiken in nieuwe geografische gebieden blauwtong.
L'ensemble des délégations a salué la qualité du travail réalisé et son opportunité au moment où ressurgit une maladie telle que la fièvre aphteuse ou lorsque le changement climatique induit l'apparition de maladies existantes dans de nouvelles zones géographiques fièvre catarrhale ou"blue tongue.

De deelnemers prezen de vastberadenheid van de Iraakse regering in de uitvoering van de hervormingen ten behoeve van het bestuur en van de nationale verzoening, essentieel als deze zijn bij het tegemoet komen aan de aspiraties van de gehele bevolking van Irak, met respect voor zowel de diversiteit als de eenheid.
Les participants ont salué la détermination du gouvernement irakien à mettre en œuvre les réformes de gouvernance et de réconciliation nationale, indispensables pour répondre aux aspirations de l'ensemble de la population irakienne dans sa diversité et dans le respect de l'unité de l'Irak.

EY en L'Express prezen de strategie van de Groep en met name het doeltreffende groeibeleid door externe overnames, het voortdurende streven naar operationele efficiëntie, de sterke aanwezigheid van de Groep in Europa en haar stevige internationale groei, maar ook de kracht van de matrixorganisatie met een translaterale managementstructuur.
EY et L'Express saluaient la stratégie déployée à la tête du groupe, et notamment une"politique de croissance externe efficace", une"recherche constante d'efficacité opérationnelle","une présence marquée en Europe et un développement à l'international", mais aussi"un management transverse et matriciel performant".

Beide partijen prezen het belang van de gespecialiseerde dialoog met de Andeslanden over de bestrijding van drugs, en betoonden zich ingenomen met de resultaten van de tweede vergadering van de groep deskundigen op hoog niveau te Brussel in juni 1997 en van de tweede vergadering over chemische precursoren te La Paz in oktober 1997.
Les deux parties ont salué l'importance du dialogue spécialisé avec les pays andins dans la lutte contre la drogue et se sont félicitées des résultats de la deuxième réunion du Groupe d'experts de haut niveau, qui s'est tenue à Bruxelles en juin 1997, et de la deuxième réunion sur les précurseurs chimiques, qui s'est tenue à La Paz en octobre 1997.

Hoe "prezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederlandse museumdirecteuren prezen de handelswijze van Noortman.

Consumenten prezen het vakmanschap van de ondernemers.

Kritieken prezen zijn gevoelig en visionair muzikantschap.

Velen prezen ook zijn vermogen tot synthese.

Collega-muzikanten prezen de zanger voor zijn veelzijdigheid.

Respondenten prezen de gebruiksvriendelijkheid van het enquetesysteem.

Deze engelen prezen Allah tot de ochtend.

Zij prezen Dahl om zijn meesterlijke verhaallijnen.

Wtenbogaert en Episcopius prezen dit werk zeer.

Fijnproevers onder de muziekfans prezen het album.

Hoe "louaient, ont salué" te gebruiken in een Frans zin

Les deux premiers A380 que louaient jusqu'à...

Tous ont salué vivement notre action.

Les studios se louaient à des tarifs vertigineux.

Des applaudissements ont salué son discours.

Ils ont salué la mémoire d'«une grand...

Les personnes qui louaient les autres chambres étaient discrètes.

Les populations ont salué cette initiative.

Mais les investisseurs ont salué cette décision.

Tous ont salué cette qualité rare …

Elles rentrèrent ensuite à l'appartement qu'elles louaient ensemble.