Voorbeelden van het gebruik van Louaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils louaient son utérus à un taux bon marché.
Ze huurden haar baarmoeder voor een spotprijs.Et avec de voix puissantes ils louaient le Seigneur.
Ensemble ils louaient Dieu, chaque jour dans le Temple.
Elke dag loofden zij God samen in de tempel.Les femmes gisaient inanimées sur leurs lits et d'un ton monotone louaient la bête.
De vrouwen lagen levenloos op hun bed en prezen het beest in eentonige gezangen.Ils louaient une maison sur la même plage que nous.
Ze huurden een huis op hetzelfde strand, als wij.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les lignes louéesdieu soit louéchambres à louerlouez un vélo
louer le seigneur
véhicules louésloué une maison
louer un appartement
louant dieu
loué une chambre
Meer
Nous nous sommes étions devant un groupe de démons qui chantaient et acclamaient et louaient Satan.
Wij stopten voor een groep demonen die satan prezen en hem toezongen.Ses parents louaient une petite pièce dans notre maison.
Haar ouders huurden een kleine kamer in ons huis.Celui-ci, Whitman Cho etce mec nommé Matt Hildebrandt louaient une maison sur le Cap.
Ces types louaient aussi des films de hold-up, parmi lesquels The Score, qui n'est pas un mauvais film.
Deze mannen huurden ook films die over overvallen gingen, zoals The Score, wat geen slechte film is.Sur cela spodvigla poznovatel'naja la transmissionmontré Ã la télé où louaient la ville balnéaire Aloushta.
Op het dit spodvigla poznovatelnaya gemerkt metbetrekking tot televizoru waar roemde vakantieoord stad Alushta.Ces nations construisaient, achetaient ou louaient le plus souvent leurs propres bâtiments, appelés les maisons de la nation.
Deze naties bouwden, kochten of huurden meestal eigen gebouwen, de zogenaamde natiehuizen.Les esclaves étaient la propriété d'unnombre d'aristocrates athéniens qui les louaient aux propriétaires des mines.
De slaven waren eigendom van eenaantal Atheense aristocraten, die hen verhuurden aan de eigenaren van de mijnen.Rea et sa famille louaient qui est ces jours-ci, à pleurer sa mère, Appartement de ville sociale attribuée.
Rea en haar familie waren huurt die dezer dagen, aan haar moeder huilen, toegewezen sociale stadsappartement.Ainsi les enfants d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie;et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
Zo hielden de kinderen Israels, die te Jeruzalem gevonden werden, het feest der ongezuurde broden, zeven dagen, met grote blijdschap.De Levieten nu en de priesteren prezen den HEERE, dag op dag, met sterk luidende instrumenten des HEEREN.Une grande foule commencèrent à se réjouir et ils louaient Dieu pour toutes les oeuvres merveilleuses qu'ils avaient vues.
Toen hij Jeruzalem naderde begon een grote menigte Quand les quatre créatures vivantes louaient Dieu, les anciens assis sur les 24 trônes jetaient aussi leurs couronnes devant Dieu et le louaient:"Tu es digne, Oh Seigneur, de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance.".
Toen de vier dieren God loofden, wierpen de ouderlingen die op de 24 tronen zaten ook hun kronen voor God en loofden Hem, “U bent waardig, O Heer, om de heerlijkheid en eer en kracht te ontvangen.”.En vérité« altérer» le texte ne signifie pas ce qu'imaginent ces méprisables idiots, dont certains vont jusqu'à prétendre que les prêtres juifs etchrétiens ont supprimé du Livre les versets qui louaient et glorifiaient la personne de Muḥammad et y ont introduit des versets qui disent le contraire.
Waarlijk met het"verdraaien" van de tekst is niet bedoeld wat deze dwaze en verachtelijke zielen zich hebben ingebeeld, juist zoals sommigen volhouden datjoodse en christelijke godgeleerden die verzen uit het Boek hebben uitgewist, welke de verschijning van Muhammad prijzen en verheerlijken, en inplaats daarvan het tegengestelde hebben ingevoegd.D'autres groupes(français, en l'occurrence) louaient des appartements dans le même immeuble sans respecter les horaires donnés pour limiter le bruit.
Andere groepen(Fransman, in dit geval) huur appartementen in hetzelfde gebouw zonder inachtneming van het tijdschema gegeven voor de beperking van het lawaai.Mais ce que je veux vraimentsavoir c'est, ces gars qui louaient des DVD, qui étaient-ils et d'où ils sortaient leurs DVD?
Maar wat ik echt wil weten is,die jongens die de dvd's uitleenden, wie waren ze en waar kregen ze hun DVD's van?Ce concept est né en Espagne avec les hostales,lorsque les gens louaient certaines des chambres de leur maison et proposaient un traitement très spécial et adapté aux besoins des visiteurs.
Dit concept werd geboren in Spanje met de Hostales,wanneer mensen met bepaalde behoeften huizen gehuurd sommige van de kamers van hun en bood een zeer bijzondere en aangepaste behandeling aan de bezoekers.Selon les Actes des Apôtres: Ils partageaient leurs biens entre tous selon les besoins de chacun,ensemble ils louaient Dieu, chaque jour dans le Temple, ils rompaient le pain et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur, ils étaient un seul cœur et une seule âme.
Volgens de Handelingen der Apostelen: Zij verdeelden hun goederen onder degenen die iets nodig hadden,elke dag loofden zij God samen in de tempel, braken het brood en gebruikten hun maaltijden in een geest van eenvoud en vol vreugde, ze waren trouw en eensgezind.Je louerai le reste.
De rest huur ik wel.Louons donc notre Créateur comme ses enfants reconnaissants pour ses bénédictions abondantes.
Laten we daarom onze Schepper prijzen als Zijn kinderen die dankbaar zijn voor Zijn overvloedige zegeningen.Je louerai un château.
Ik huur een kasteel.Je louerai quelques gars.
Ik huur wel wat mannen.Ils louent l'idée d'entreprise ainsi que le site Web.
Zij prijzen de business idee, samen met de website.Irons-nous louer le Seigneur dans la tombe? Non.
Zullen wij de Here prijzen in het graf? Nee.Ce Que Je Pense Loué une voiture d'europcar.
Wat Ik Denk Huur een auto van europcar.Loué une voiture d'europcar.
Huur een auto van europcar.
