Wat Betekent PRIJSSTRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• structure des prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een groot onderdeel van ons evenement is onze prijsstructuur.
Une grande partie de notre événement est la structure de prix.

De prijsstructuur voor tabak is van dien aard dat de prijzen niet enorm zullen dalen.
La structure des prix du tabac est telle qu'ils ne devraient pas baisser de manière significative.

Deze bijdrage wordt aan de eindverbruiker gefactureerd via de prijsstructuur van de Programmaovereenkomst.
Cette contribution est facturée au consommateur final via la structure du prix du Contrat programme.

De prijsstructuur helpt om de verbanden tussen prijzen op de verschillende niveaus van de toeleveringsketen te begrijpen.
La structure des prix aide à comprendre les liens entre les prix observés aux différents échelons de la filière.

Wave heeft vergelijkbare functies Xero en Quickbooks, met het belangrijkste verschil is de prijsstructuur.
Wave a des caractéristiques similaires à Xero et Quickbooks, la principale différence étant sa structure de prix.

In landen met een ondoorzichtige prijsstructuur zijn consumenten doorgaans meer geld kwijt voor hun bankrekening.
Les consommateurs des pays ayant des structures tarifaires opaques sont susceptibles de payer plus pour les comptes bancaires.

Zij wordt aan de consument meegedeeld en aan hem doorgerekend via de prijsstructuur van de programmaovereenkomst.
Elle est communiquée au consommateur et répercutée sur celui-ci via la structure du prix prévue dans le contrat programme.

De prijsstructuur van aardolieproducten Het basisprincipe is dat de prijsstructuur rekening houdt met alle relevante kosten in de totale toeleveringsketen.
La structure des prix des produits pétroliers Le principe de base est que chaque coût pertinent dans la chaîne d'approvisionnement totale est pris en compte dans la structure des prix.

Stel men heeft twee homogene elementaire producten, A en B. De volgende reeks is gebaseerd op de prijsstructuur van het voorgaande jaar.
Considérons deux produits élémentaires homogènes A et B. Les séries suivantes reposent sur la structure de prix de l'année précédente.

De prijsstructuur is niet gebaseerd op de reële kosten voor elk soort aanvraag tijdige, te late of ingetrokken aanvragen, aanvragen voor talen met hogere reiskosten voor de ACI's, enz.
La structure tarifaire n'est pas fondée sur le coût réel de chaque type de demande demandes introduites dans les délais, demandes tardives, demandes retirées, demandes de langues impliquant des frais de voyage plus élevés pour les AIC, etc.

Gehoopt mag worden dat deze veranderingen zullen bijdragen tot het voorkomen van elke verstarring van de prijsstructuur in de gemeenschappelijke markt.
L'on peut donc espérer que ces change ments contribueront à prévenir tout raidissement de la structure des prix dans le marché commun.

Nee, het gaat er zeker ook om dat de prijssystematiek en de prijsstructuur in de vervoerssector, met name waar gebruik wordt gemaakt van aardolie, ook beantwoorden aan de doelstellingen van het vervoersbeleid.
Non, il est parfaitement possible que la systématique et la structure des prix dans le secteur des transports, en particulier là où l'on utilise du pétrole, soit cohérentes avec les objectifs fixés en matière de politique des transports.

Gehoopt mag worden dat deze veranderingen zullen bijdragen tot het voorkomen van elke verstarring van de prijsstructuur in de gemeen schappelijke markt.
L'on peut donc espérer que ces changements contribueront à prévenir tout raidissement de la structure des prix dans le marché commun.

Voorts wordt gewezen op de noodzaak van een( r)evolutie in de prijsstructuur, waarin momenteel niet alle externe kosten van het vervoer tot uitdrukking komen, en de veelheid van belastingregelingen die in een ongelijke verdeling van de lasten tussen de exploitanten van de infrastructuur, de belastingbetalers en de gebruikers resulteert.
Il évoque ainsi le besoin d'une (r)évolution dans la structure des prix, qui ne reflètent pas la totalité des coûts externes des transports, en dépit d'une fiscalité protéiforme aboutissant à une répartition inégale du fardeau entre exploitants d'infrastructures, contribuables et usagers.

Deze functies omvatten het aantal servers dat het bedrijf beheert, de prijsstructuur en de snelheid van de verbinding, die het bedrijf biedt.
Ces fonctionnalités comprennent le nombre de serveurs que gère l'entreprise, la tarification et la vitesse de connexion que fournit l'entreprise.

Voor alle vluchten die ATS regelen namens u(zowel nationaal als internationaal), we ook uw golftas als bagage in onze prijsstructuur.
Pour tous les vols qui ATS organiser en votre nom(à la fois nationale et internationale), nous incluons votre sac de golf comme bagages dans notre structure de prix.

Bovendien kan uit de opgedane ervaring worden geconcludeerd dat de concurrentie op de interne markt goede resultaten heeft opgeleverd, t.a.v. zowel de prijsstructuur als de ontwikkeling van parallelhandel en arbitrage en de toegang tot de markt voor nieuwe producenten en distributiebedrijven.
L'expérience semble également démontrer que la concurrence dans le marché intérieur a eu un effet tant sur la structure des prix que sur le développement des échanges parallèles et de l'arbitrage ou sur l'accès au marché de nouveaux producteurs et distributeurs.

Geen directe prijsconcurrentie met Lufthansa was gepland op basis van deze aanstekelijke bedrijfsmodel, In plaats daarvan wilde de nieuwe luchtvaartmaatschappij verschillen aanzienlijk luxe service op vergelijkbare prijsstructuur in vergelijking met de Lufthansa.
Aucune concurrence des prix directs avec Lufthansa ne devait avoir lieu sur la base de ce modèle d'affaires accrocheur, Au lieu de cela, la nouvelle compagnie aérienne voulais diffèrent significativement haut de gamme de service à la structure de prix semblable par rapport à la Lufthansa.

We weten nog niet of het huidige niveau van energie- en voedselprijzen de gehele prijsstructuur gaat bepalen; we weten ook niet welke beleidsacties de lidstaten gaan ondernemen om de bevolking in staat te stellen hun bedrijven en spaartegoeden en huishoudens af te stemmen op de nieuwe prijsstructuur.
Nous ne savons pas encore si l'actuel niveau des prix énergétiques et des denrées alimentaires est celui sur lequel toute la structure des prix reposera. Nous ne savons pas non plus quelles mesures d'intérêt public les États membres prendront pour faciliter l'ajustement des entreprises et de l'épargne de la population ainsi que des ménages à la nouvelle structure de prix.

De energievraag hangt nauw o.a. samen met de groei en opbouw van het BBP, de beschikbare brandstoffen, het beleid inzake een zuinig energiegebruik en de prijsstructuur; al deze factoren vertonen een verschillende elasticiteit.
L'évolution de la demande d'énergie est liée, entre autres facteurs, à la croissance du PIB et à sa structure, aux combustibles disponibles, aux politiques d'utilisation efficace de l'énergie et à la structure des prix, avec des degrés d'élasticité divers.

Reeds is duidelijk dat er zich op de verschillende milieugebieden belemmeringen voordoen die onderling overeenkomsten vertonen, bijvoorbeeld economische belemmeringen zoals een prijsstructuur die de vervuiling niet afstraft, een slechte toegang tot financiering gekoppeld aan lange investeringscycli, een gebrekkige verspreiding van nieuwe technologie, technische belemmeringen die via gericht onderzoek moeten worden weggenomen, organisatorische belemmeringen en tekorten op het stuk van bewustwording en vaardigheden.
Il est d'ores et déjà manifeste que des obstacles de nature similaire se dressent dans différents domaines: obstacles économiques, tels que des structures de prix qui ne pénalisent pas les pollueurs, l'accès difficile aux sources de financement, combiné à des cycles d'investissement longs, la diffusion médiocre des nouvelles technologies; obstacles techniques que des efforts ciblés de recherche devraient parvenir à lever; obstacles liés à l'organisation; ou encore manque d'information et de compétences.

Deze verschillen liggen onder meer aan de economische structuur, de maatregelen om rationeel energiegebruik actief te stimuleren en de bevolking tot energiezuinig gedrag aan te zetten, het economisch ontwikkelingsniveau, technologische veranderingen en de prijsstructuur.
Les différences existantes entre les pays sont dues, entre autres raisons, à leur structure économique, à la mise en oeuvre de politiques actives de promotion de l'URE, à la sensibilisation de l'opinion publique, au niveau de développement économique et aux changements technologiques ainsi qu'à la structure des prix.

Betrouwbare ramingen van fundamentele variabelen en relaties -bijvoorbeeld de actuele vraag, de baten en de kostenfuncties- zijn onontbeerlijk, wil men kunnen garanderen dat een passende prijsstructuur en dito prijsniveau kunnen worden vastgesteld en dat de effecten daarvan op de vraag naar water, de kostendekking en het milieu kunnen worden geëvalueerd7.
De bonnes estimations des principales variables et relations, concernant par exemple les fonctions de demande, les bénéfices et les coûts, sont nécessaires pour pouvoir identifier une structure de prix et un niveau des prix adéquats, et évaluer leurs effets sur la demande d'eau, le recouvrement des coûts et l'environnement.7.

Sommige koopvaardijrekening prijsstructuren zijn veel rendabeler zijn dan anderen, maar sommigen van de cost-saving aspecten van de beste koopvaardijrekening prijs modellen zijn niet overduidelijk.
Certaines structures de prix marchand compte sont beaucoup plus rentables que d'autres, mais certains des aspects économies des meilleurs modèles prix compte marchand ne sont pas facilement décelable.

Het verslag noemt de prijsstructuren van de betaalrekeningen “zeer ondoorzichtig, waardoor het voor consumenten schier onmogelijk is om de kosten te achterhalen en verschillende aanbiedingen met elkaar te vergelijken”.
Le rapport qualifie les structures de prix des comptes courants de«très opaques, ce qui ne permet quasiment pas aux consommateurs de savoir combien ils paient et de comparer différentes offres.».

Een beknopte analyse van de meest recente ontwikkelingen op het gebied van de distributiestructuur moet dus voorafgaan aan een beschouwing van de resultaten van de enquêtes inzake de prijsstructuren zelf.
Une analyse sommaire des tendances les plus récentes des structures de distribution s'impose donc préalablement à l'examen des résultats des enquêtes sur les structures de prix elles-mêmes.

De verschillen tussen de prijzen van grondstoffen en van consumptiegoederen hebben geleid tot weinig realistische prijsstructuren die op lange termijn negatieve gevolgen kunnen hebben voor alle schakels van de waardeketen en het hele economische en sociale bestel van de EU.
Les différences entre les prix des matières premières et ceux des biens de consommation ont donné lieu à des structures de prix peu réalistes, qui menacent les perspectives à long terme des maillons de la chaîne de valeur et de l'ensemble de l'ordre économique et social de l'UE.

Aangaande de energieprijzen wordt in de mededeling aangedrongen op de noodzaak te komen tot een ontwikkeling van het algemene peil van de prijzen( met name de prijzen van olieprodukten) die zowel in overeenstemming met de doelstellingen van besparing en diversificatie als toereikend regelmatig en voorzienbaar is, alsme de op een adequate structuur en rangorde van de prijzen der diverse energiebronnen- teneinde met name overmatige divergenties van de prijsstructuren tussen de Lid-Staten te voorkomen.
En ce qui concerne les prix de l'énergie, la communication insiste sur la nécessité de parvenir à une évolution du niveau général des prix(notamment des produits pé troliers) à la fois conforme aux objectifs d'économie et de diversification et suffisamment régulière et prévisible, ainsi qu'à une structure et une hiérarchie adéquate des prix des différentes sources d'énergie- afin notamment de prévenir des divergences excessives dans les structures de prix entre États membres.

Hoe "prijsstructuur" in een zin te gebruiken

Onze prijsstructuur voor resellers is helder en eenvoudig.

In maart 2018 hebben we onze prijsstructuur gewijzigd.

Duidelijke prijsstructuur – laag en voorspelbaar periodiek bedrag.

Onze klaar en duidelijke prijsstructuur heeft geen geheimen.

Deze prijsstructuur is niet anders voor stille wijn.

Irreputable verkopers verbergen vaak hun prijsstructuur er. 3.

Kijk goed naar de prijsstructuur van de leermiddelen.

Ligging van de accommodatie, de prijsstructuur vrij goed.

Dus wat is de prijsstructuur van deze datingsites?

Ik heb echter nog nooit zo’n prijsstructuur gezien.