Wat Betekent PRIJSVERMINDERING in het Frans - Frans Vertaling

• réduction de prix
• diminution du prix
• baisse des prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsvermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan Telenet aanspraak maken op een prijsvermindering?
Telenet peut-il prétendre à une baisse des prix?

Kan ik een prijsvermindering of een terugbetaling eisen?
Puis-je exiger une réduction de prix ou un remboursement?

Tot VI.33 van het Wetboek de"titels die recht geven op terugbetaling of prijsvermindering".
À VI.33 du Code réglementent les" titres donnant droit à un remboursement ou à une réduction de prix".

Gaat het om een prijsvermindering, dan kunt u van de verschuldigde terugbetaling aan de reiziger administratieve kosten aftrekken.
En cas de diminution du prix, vous pouvez déduire du remboursement dû au voyageur les dépenses administratives consenties.

Alleen in een tweede fase kan de consument om ontbinding van de overeenkomst of prijsvermindering verzoeken.
Dans un deuxième temps seulement, il peut demander la résiliation du contrat ou une réduction du prix.

Wat u moet weten Als consument hebt u recht op een prijsvermindering als het product behouden kan worden, ondanks het gebrek dat het vertoont.
Ce que vous devez savoir En tant que consommateur, vous avez droit à une réduction de prix si le produit peut être conservé malgré son défaut.

Die alternatieven zouden bijvoorbeeld kunnen worden geanalyseerd door de reactie van de aanbieders op een geringe doch duurzame prijsvermindering te onderzoeken.
Ces solutions de remplacement pourraient être analysées, par exemple, en examinant la réaction des fournisseurs à une diminution des prix faible, mais durable.

De minimumvoorschriften zijn: gratis herstel, vervanging, prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst als de aankoop gebreken vertoont.
Ces règles sont la réparation ou le remplacement gratuits, la réduction de prix ou l'annulation du contrat dans le cas d'achats de produits défectueux.

In geval van prijsvermindering zal elke terugbetaling aan de Consument worden verminderd ten einde rekening te houden met het gebruik dat deze van het Goed heeft gehad sinds de levering ervan.
Dans le cas d'une réduction du prix, tout remboursement au Consommateur sera diminué de manière à tenir compte de l'usage que le Consommateur a eu de la Marchandise depuis sa livraison.

In een tweede stadium moet de consument recht hebben op een prijsvermindering of op ontbinding van de overeenkomst.
Dans un deuxième temps, le consommateur devrait avoir droit à une réduction du prix ou à la résiliation du contrat.

Een gratis kortingsvoucher die de houder recht geeft op een korting bij een latere transactie, kan gewoon worden beschouwd als een verplichting om een prijsvermindering te verlenen.
Un bon de réduction gratuit qui donne à son détenteur le droit de bénéficier d'une ristourne sur une opération ultérieure peut être considéré comme une simple obligation d'accorder une réduction de prix.

In ieder geval beperkt onze verantwoordelijkheid zich tot de gratis vervangen of een prijsvermindering, naar onze keuze, van het materiaal dat eventueel fouten vertoont.4.
En tout état de cause, nos obligations se limitent au remplacement gratuit ou à une réduction de prix, à notre choix, du matériel reconnu défectueux.4.

Dit betekent dat een aankondiging van prijsvermindering effectief en niet misleidend moet zijn, dit wil zeggen dat ze moet toegepast worden op een prijs die voorheen gedurende enige tijd werd toegepast.
Cela signifie qu'une annonce de réduction de prix doit être effective et non trompeuse c'est-à-dire qu'elle doit être appliquée sur un prix qui a été appliqué précédemment pendant un certain temps.

Wanneer dit niet mogelijk is of de leverancier verzuimt dit te doen, kan hij om een prijsvermindering of volledige terugbetaling vragen.
Si ce dernier est dans l'incapacité ou refuse de la lui fournir, il pourra demander une remise ou un remboursement intégral.

Elke hotelrekening die het voorwerp uitmaakt van een prijsvermindering, een teruggave of een commissie, toegestaan door de hotelhouder vervalt ingeval van niet-betaling van de rekening op de vervaldag.
Toute facture d'hôtel qui fait l'objet d'une réduction de prix, d'une remise ou d'une commission, accordée par l'hôtelier devient caduque en cas de non-paiement de la facture à la date d'échéance.

Indien de organisator zich het recht op een prijsverhoging voorbehoudt, heeft de reiziger recht op een prijsvermindering wanneer de relevante kosten zouden afnemen.
Si l'organisateur se réserve le droit d'augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants.

De klant kan een prijsvermindering of koopvernietiging pas eisen na het schriftelijk indienen van een uiterste termijn, wanneer de firma ISOCELL GmbH& Co KG niet binnen een redelijke looptijd een verbetering of een vervanging van de goederen uitvoert.
Le client ne peut exiger une réduction de prix ou une action rédhibitoire que lorsque la réfection ou l'échange de la marchandise n'ont pas été effectués dans un délai raisonnable par l'entreprise ISOCELL FRANCE et seulement après lui avoir concédé par écrit une prolongation de délai.

Indien de organisator de non-conformiteit niet verhelpt, heeft de reiziger recht op een prijsvermindering of een schadevergoeding overeenkomstig artikel 15.
Si l'organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l'article 15.

Na de sluiting van de pakketreisovereenkomst kunnen de prijzen alleen worden verhoogd indien de overeenkomst daar uitdrukkelijk in voorziet en vermeldt dat de reiziger op grond van artikel 22 recht heeft op een prijsvermindering.
Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité et indique que le voyageur a droit à une réduction du prix en vertu de l'article 22.

Bis. van de artikelen 50 tot 53 betreffende de solden en 68 betreffende het verbod prijsverminderingen aan te kondigen en waardebonnen te verspreiden die recht geven op een prijsvermindering gedurende de sperperioden;
Bis. des articles 50 à 53 relatifs aux ventes en soldes et 68, relatif à l'interdiction d'annoncer des réductions de prix et de diffuser des bons de valeur donnant droit à une réduction de prix durant les périodes d'attente;

De reiziger kan de andere voorgestelde arrangementen slechts afwijzen indien zij niet vergelijkbaar zijn met hetgeen in de pakketreisovereenkomst is afgesproken, of indien de toegekende prijsvermindering ontoereikend is.
Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n'est pas appropriée.

Artikel 15: Prijsvermindering en schadevergoeding 15.1 De reiziger heeft recht op een passende prijsvermindering voor iedere periode waarin er sprake was van non-conformiteit van de verleende diensten, tenzij de organisator bewijst dat de non-conformiteit aan de reiziger te wijten is.
Article 15: Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l'organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.

Indien de aangeboden kraan niet beschikbaar is, heeft de verhuurder het recht een gelijkwaardige kraan ter beschikking te stellen, zonder dat dit recht op prijsvermindering of schadevergoeding doet ontstaan in hoofde van de huurder.
Si la grue proposée n'est pas disponible, le loueur a le droit de mettre une grue équivalente à disposition, sans que ceci ne génère un quelconque droit à une diminution du prix ou une indemnisation dans le chef du locataire.

De schadevergoeding of prijsvermindering uit hoofde van deze wet en de uit hoofde van die verordeningen en internationale overeenkomsten toegekende schadevergoeding of prijsvermindering worden met elkaar verrekend om te voorkomen dat te veel schadevergoeding wordt uitgekeerd. Afdeling 2.- Verhaalrecht Art.
Le dédommagement ou la réduction de prix octroyés en vertu de la présente loi et le dédommagement ou la réduction de prix octroyés en vertu desdits règlements et conventions internationales sont déduits les uns des autres pour éviter toute surcompensation. Section 2.- Droit de recours Art.

Indien dit niet binnen een redelijke termijn of zonder ernstige overlast voor u kan, of het gewoonweg niet langer mogelijk is, dan kunt u een prijsvermindering eisen, en het goed bijhouden, of terugbetaling eisen en het goed teruggeven.
Si l'opération ne peut être effectuée dans un délai raisonnable ou sans embarras pour vous ou n'est tout simplement plus possible, vous pouvez alors: exiger une réduction de prix et conserver le bien, ou exiger un remboursement et restituer le bien.

Wanneer de in artikel 25, eerste lid, bedoelde wijzigingen van de pakketreisovereenkomst of de in artikel 25, tweede lid, bedoelde vervangende pakketreis tot gevolg hebben dat de kwaliteit of de kosten van de pakketreis verminderen, heeft de reiziger recht op een passende prijsvermindering. Art.
Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait visées à l'article 25, alinéa 1er, ou le voyage à forfait de substitution visé à l'article 25, alinéa 2, entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. Art.

Indien de pakketreisovereenkomst voorziet in de mogelijkheid van prijsverhogingen, heeft de reiziger recht op een prijsvermindering die overeenstemt met elke daling van de in artikel 19, tweede lid, 1° tot 3°, bedoelde kosten die zich na de sluiting van de overeenkomst en vóór het begin van de pakketreis voordoet. Art.
Si le contrat de voyage à forfait prévoit la possibilité d'une majoration du prix, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés à l'article 19, alinéa 2, 1° à 3°, qui intervient après la conclusion du contrat et avant le début du voyage à forfait. Art.

Verhaalrecht Als organisator hebt u het recht om een schadevergoeding te vragen aan derden die hebben bijgedragen aan de gebeurtenis die heeft geleid tot de schadevergoeding, prijsvermindering of andere verplichtingen die u ten laste hebt genomen.
Droit de recours En tant qu'organisateur, vous avez le droit de demander réparation à tout tiers ayant contribué au fait à l'origine du dédommagement, de la réduction de prix ou d'autres obligations auxquelles vous vous êtes engagé.

Regels voor de sperperiode Voor de sectoren kleding, lederwaren en schoenen verbiedt de wet prijsverminderingen aan te kondigen die hun uitwerking hebben tijdens de periode die aan de solden voorafgaat(de sperperiode) of waardebonnen te verspreiden die recht geven op een prijsvermindering tijdens deze periode.
Pour les secteurs de l'habillement, de la maroquinerie et des chaussures, la loi interdit: d'annoncer des réductions de prix produisant leurs effets pendant la période qui précède les soldes(période d'attente) ou de distribuer des bons de valeurs(ou titres) donnant droit à une réduction de prix pendant cette période.

Wanneer de verkoper het gebrek aan overeenstemming niet heeft verholpen door middel van herstelling of vervanging zonder ernstige overlast voor de consument en binnen een redelijke termijn, moet de consument recht hebben op een prijsvermindering of op ontbinding van de overeenkomst.
Si le vendeur n'a pas remédié au défaut de conformité par la réparation ou le remplacement du bien sans inconvénient majeur pour le consommateur et dans un délai raisonnable, le consommateur devrait pouvoir bénéficier d'une réduction de prix ou résilier le contrat.

Hoe "prijsvermindering" te gebruiken in een Nederlands zin

De prijsvermindering (is een vorm van gedeeltelijke ontbinding).

Vind kortingscodes voor toolnation en krijg een prijsvermindering

Waarom wel prijsvermindering voor ondernemingen, grote en kleine?

Uw voordeel omvat een jaarlijkse prijsvermindering per meter.

En als dat niet kan prijsvermindering of ontbinding.

Via het Startersnet kun je een prijsvermindering bekomen.

Elke verkoper die een prijsvermindering aankondigt, gelukkig bedekte.

Tot 75 kortingscode koningkaart prijsvermindering op honderden producten.

Een prijsvermindering toegestaan door de verkoper aan een regelm.

Dus een met een vrieslade, of een prijsvermindering toepassen.

Hoe "réduction de prix, diminution du prix, baisse des prix" te gebruiken in een Frans zin

Pas de réduction de prix sur cet arti...

Diminution du prix de vente mais augmentation du nombre des consommateurs.

La diminution du prix de l’iMac ne concerne pas tous les pays.

La diminution du prix de l'énergie permet d'alléger les coûts de production.

Une diminution du prix modifie la perception que le consommateur du produit.

La baisse des prix ne serait pas automatique.

Baisse des Prix sur Tout Mon Dressing...

"Cette baisse des prix des carburants est historique.

Non pas une baisse des prix mais….

Le droit à une réduction de prix est exclu.