Wat Betekent PRIJSDALING in het Frans - Frans Vertaling

• baisse des prix
• chute des prix
• diminution des prix
• réduction du prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsdaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deflatie Algemene en aanhoudende prijsdaling.
Déflation Baisse généralisée et persistante des prix.

De prijsdaling was vooral opmerkelijk van 2002 op 2003.
La chute des prix a surtout été marquée en 2003 par rapport à 2002.

De perceptie van de exacte prijsdaling is dan ook niet uniform.
La baisse précise des prix n'est donc pas perçue de manière uniforme.

A Prijsdaling voor de eindgebruiker passagier, verlader.
A Réduction du prix pour les utilisateurs finals passagers, affréteurs.

De liberalisering: de consument heeft niets gemerkt van de aangekondigde prijsdaling;
La libéralisation: les consommateurs n'ont pas ressenti la baisse des coûts annoncée;

Deze prijsdaling moet doorwerken in de prijs die de consument betaalt.
Il est impératif que cette baisse de prix se reflète sur le consommateur.

Of dat kunnen we tenminste zeggen prijsdaling is te snel sinds de release datum gebeurd.
Ou au moins on pourrait dire cela baisse de prix est arrivé trop vite depuis la date de sortie.

Deze prijsdaling moet doorwerken in de prijs die de consument betaalt.
De l'avis de la section, il est impératif que cette baisse de prix se reflète sur le consommateur.

Wat ons echter de meeste zorgen baart is de door import veroorzaakte prijsdaling van 30.
Ce qui nous préoccupe le plus, Monsieur le Président, c'est la diminution des prix de 30%, due aux importations.

De prijsdaling van 2000 tot in het onderzoektijdvak bedroeg 59.
La baisse de prix entre 2000 et la fin de la période d'enquête a été globalement de 59.

In de beoordelingsperiode bedroeg de gemiddelde prijsdaling van potas uit de betrokken landen 7.
Le prix de la potasse en provenance des pays concernés a fléchi de 7% en moyenne sur la période considérée.

Uit de prijsdaling van de afgelopen maanden valt niet af te leiden op welk niveau de prijzen zich uiteindelijk zullen stabiliseren.
La baisse de ces derniers mois n'offre aucune indication du niveau auquel les prix vont se stabiliser.

De laatste crisis veroorzaakte tussen midden 1998 en begin 2000 een prijsdaling van meer dan 30.
La dernière, qui s'est étendue du milieu de l'année 1998 au début de l'année 2000, a entraîné une chute des prix de plus de 30.

De extra die winst door prijsdaling zal wordt veroorzaakt naar onze koper zijn teruggekeerd.
Le bénéfice supplémentaire de 60% provoqué par la chute des prix sera retourné à notre acheteur.

Dit betekent dat er minder risico is dat de aandelenkoers van een blue chip niet zal herstellen na een prijsdaling.
Cela signifie qu'il ya moins de risque que le cours de l'action d'une puce bleue ne sera pas récupérer après une baisse des prix.

Besloten werd een prijsdaling van 20 Hfl. /ton vast te stellen, om daardoor dichter bij de reële marktprijzen te komen.
Il est décidé une baisse de prix de 20 florins néerlandais la tonne pour se rapprocher des prix réels du marché.

De voorraden van deze hoogwaardige bedrijven zijn deels overbought en te duur, wat uiteindelijk leidt tot een prijsdaling.
Les stocks de ces sociétés de haute qualité sont en partie suracheté et trop cher, ce qui conduit finalement à une baisse des prix.

De prijsdaling heeft waarschijnlijk ook de ontmanteling van de theorie van de« menselijke oorsprong van de klimaatverwarming gestart.
La baisse des prix a probablement aussi commencé le démantèlement de la théorie de« l'origine humaine du réchauffement climatique».

Het maakt het mogelijk de producenten van aardappelzetmeel een redelijke compensatie te bieden voor de prijsdaling.
Cela permettra d'offrir aux producteurs de fécule de pomme de terre une compensation raisonnable à la diminution de prix.

Ten aanzien van de prijzen werd besloten om een prijsdaling van 50 Hfl. /ton toe te passen om„zich aan de werkelijke situatie op de markt aan te passen.
En ce qui concerne les prix, une baisse de 50 florins néerlandais la tonne est décidée«pour se rapprocher de la réalité du marché».

De prijsdaling zou( gedeeltelijk) gecompenseerd worden door de invoering van de niet-gewasgebonden specifieke hectaretoeslag van 66 ecu/ton.
La baisse de prix serait(partiellement) compensée par l'institution de l'aide spécifique à la superficie, non liée à la culture des 66 écus/t5.

De in het kader van de hervorming ingevoerde ontkoppelde rechtstreekse betalingen voor suikerbietentelers hebben de prijsdaling gedeeltelijk gecompenseerd.
L'introduction d'un régime de paiements directs découplés dans le cadre de la réforme a compensé en partie la baisse de prix.

De economische vertraging in Azië heeft een prijsdaling van de bc sisproducten veroorzaakt en zwaar op de export van de ontwikkelde landen gedrukt.
Le ralentissement économique en Asie a entraîné une réduction des prix des produits de base et a pesé sur les exportations des pays développés.

Een basisinflatie die vanwege een gebrek aan daadkracht(of vanwege een onvolkomenheid van de markt?) blijft voortduren, ook ná de prijsdaling van ruwe olie, kan zo een eventuele deflatie verhullen.
Continue à agir même après la baisse du cours du pétrole brut et cache ainsi l'apparition d'une éventuelle déflation.

Wat tot slot de inkomens van de fokkers betreft: de prijsdaling met 15% en de noodzakelijke productievermindering zullen de situatie van deze fokkers nog verslechteren.
Enfin, s'agissant du revenu des éleveurs, la baisse de 15% et la nécessaire réduction de la production vont encore aggraver leur situation.

Ongeveer 60% van de consumenten meldde prijsstijgingen door hun energieleverancier, terwijl maar 3-4% een prijsdaling zag.
Près de 60% des consommateurs dénoncent des hausses de prix de la part de leur fournisseur d'énergie, tandis que 3 à 4% seulement perçoivent des baisses de prix.

Het beklemtoont echter dat een kleinere prijsdaling of beperking van de prijsdaling tot de eerste etappe de mogelijkheid zou scheppen om bezuinigingen te combineren met een royalere compensatie.
Il souligne cependant qu'une moindre baisse de prix ou la limitation de la baisse à la seule première étape permettrait de combiner économie budgétaire et meilleur taux de compensation.

Maar met bits Bubble Tech maken u zelfs geld wanneer de eenheidsmunt een dalende is en de prijsdaling en andere domme handelaar verliezen maken.
Mais avec Bit bulle Tech vous faire argent même quand la monnaie est dans une tendance baissière et la baisse des prix et autre commerçant stupide font des pertes.

Nog belangrijker is het erop te wijzen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade heeft geleden in de vorm van een prijsdaling en een verhindering van noodzakelijke prijsverhogingen.
Plus important, il convient de rappeler que l'industrie communautaire a subi un préjudice sous la forme d'une dépression et d'un blocage des prix.

Deze inflatieversnelling kan voornamelijk worden toegeschreven aan de minder uitgesproken jaar-op-jaar prijsdaling voor energieproducten(elektriciteit, aardgas, motorbrandstoffen en huisbrandolie).
La baisse de prix moins prononcée des produits énergétiques(électricité, gaz naturel, carburants et gasoil de chauffage) en glissement annuel est la principale cause de cette accélération de l'inflation.

Hoe "prijsdaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een enorme prijsdaling trouwens: 50%.

Dit betreft een prijsdaling van 1,5%.

Die prijsdaling komt door meerdere factoren.

Toch wordt nog geen prijsdaling voorzien.

Deze prijsdaling duurde tot ongeveer 1750.

Een prijsdaling van dik tien procent.

Dit betekende een prijsdaling van €2,63.

Extreme prijsdaling TENA Men, bekijk hier!

Een prijsdaling kan dus niet automatisch.

Die prijsdaling valt tegen voor varkenshouders.

Hoe "chute des prix, diminution des prix, baisse des prix" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi la chute des prix n’est-elle pas finie ?

Cette diminution des prix continuerajusquà ce que le rendement attendu soit suffisamment haut.

66% des agents constatent une diminution des prix contre 50% en 2011.

Donc une chute des prix de l’immobillier ultra violente.

Sur un an la diminution des prix des produits manufacturés est de 0,6 %.

Dès lors, une chute des prix d'achat sera inévitable.

Sur les marchés internationaux, nous avons assisté à une diminution des prix du cuivre.

Cependant, la baisse des prix n’est pas générale.

cette baisse des prix est juste hallucinante!

Conséquence, la baisse des prix devrait se poursuivre.