Voorbeelden van het gebruik van Prijsdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ii Prijsonderbieding en neerwaartse prijsdruk.
Prijsdruk bleek één van de redenen voor de teleurstellende evolutie.
Het nadeel blijft echter dat een e-markplaats de prijsdruk voedt.
L'inconvénient est toutefois qu'un e-marché alimente Dit betekent eveneens dat er meer prijsdruk zou kunnen zijn dan volgens het programma wordt verwacht.
Ce qui donne à penser également que Hierdoor worden met name kleine galeriehouders getroffen,omdat deze veel slechter tegen de prijsdruk bestand zijn.
Ce sont surtout
Mensen vertalen ook
Intussen wegen grensaankopen en prijsdruk op de binnenlandse omzet, zegt sectorfederatie Fevia.
De plus Zij zouden niet alleen de werkgelegenheid bevorderen en de potentiële groei ondersteunen,maar zouden tevens bijdragen aan matiging van de prijsdruk.
Ils favoriseraient non seulement l'emploi et la croissance potentielle,mais contribueraient également à modérer les tensions sur les prix.Er waren echter weinig indicaties van een significante prijsdruk in latere stadia van de productieketen.
Toutefois, peu d'éléments ont indiqué uneintensification des tensions sur les prix à desétapes ultérieures de Voornamelijk als gevolg van prijsdruk in de telecommarkt, evenals het verstrijken van de contractperiode van de satelliet in het vierde kwartaal 2015 jaar.
Principalement en raison de pression sur les prix dans Een vrij gematigd vooruitzicht voor debinnenlandse vraag zal de prijsdruk in de meeste beschouwde landen waarschijnlijk temperen.
De prijsdruk door het betrokken product uit de Volksrepubliek China zal waarschijnlijk sterk toenemen indien de thans geldende antidumpingmaatregelen vervallen zoals blijkt uit de analyse in het kader van het antiabsorptieonderzoek.
De door de concurrentie veroorzaakte prijsdruk droeg ook bij tot de onbevredigende ontwikkeling van de kasstroom.
La pression exercée sur les prix par De situatie waarin de bedrijfstak van de Gemeenschap verkeert, werd in het onderzoektijdvak metname gekenmerkt door lagere inkomsten als gevolg van de prijsdruk en verder verlies van marktaandeel.
Pendant la période d'enquête, sa situation a été particulièrement marquée par une diminution desrecettes consécutive à la dépression des prix et par une perte de part de marché.De bedrijfstak had evenwel verder te lijden van prijsdruk die de marges verkleinde en resulteerde in een verlies aan marktaandeel en in een inkrimping van het personeelsbestand.
Elle a toutefois continué à subir des pressions sur les prix qui ont réduit ses marges, entraîné un recul de sa part de marché et provoqué des réductions d'emploi.De EU-producenten hebben vooral te kampen metdalende inkomsten tengevolge van prijsdruk, krimpend marktaandeel en aanzienlijke verliezen.
L'industrie communautaire est particulièrement affectée par la baisse de sesrecettes consécutive à la chute des prix, par le recul de sa part de marché et par des pertes conséquentes.Om iets gedetailleerder te zijn: de externe prijsdruk, die in het verleden omhoog is gestuwd door stijgende olieprijzen en de depreciatie van de euro, zal naar verwachting gedurende de projectieperiode afnemen.
De manière plus détaillée, De maatregelen hebben de bedrijfstak van de Gemeenschap in staatgesteld opnieuw winstgevend te worden en hebben de prijsdruk verlicht die door de invoer met dumping uit China werd veroorzaakt.
Ondanks het verdere herstel zijn er nog altijd grote structurele problemen(veel werkkapitaal, nodige investeringen met als gevolg een hoge schuldenlast en financieringsbehoeften,in combinatie met een grote concurrentie en prijsdruk).
Malgré Deze veranderingen zijn onder meer veroorzaakt door concurrentie en prijsdruk, die grootscheepse herstructureringen tot gevolg hadden en via de autofabrikanten ook de toeleveranciers troffen.
Bovendien zijn speculatieve elementen als de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten en vele andere politiekefactoren momenteel van invloed op de prijsdruk, terwijl zij weinig te maken hebben met de reële schaarste van olie.
En outre, Ondanks deze sterke groeicijfersblijven de zware concurrentie, prijsdruk en goedkope import echter de grootste uitdagingen voor de binnenlandse ICT-markt, vooral voor kleine IT-wederverkopers en -distributeurs.
Toutefois, malgré de forts taux de croissance, Door de mogelijk eenzijdige concentratie van hun klantenportefeuille en beperkte toegevoegde waarde als gevolg van de zware concurrentie, prijsdruk en verdere marktconsolidatie hebben tal van kleine ICT-spelers het moeilijk.
In het besluit wordtrekening gehouden met de verwachting dat de prijsdruk gematigd zal blijven, vanwege de aanzienlijke daling van de grondstoffenprijzen in de afgelopen periode en de duidelijke verzwakking van de economische bedrijvigheid in het eurogebied en wereldwijd.
De vooruitzichten voor de markt van de Gemeenschap zijn niet gunstig omdat er duidelijke aanwijzingen zijn dat grote hoeveelheden MEA, vervaardigd in recentelijk geïnstalleerde productie-installaties,zullen worden ingevoerd en de prijsdruk die in 1999 in sommige gevallen tot prijzen onder de vastgestelde minimumprijzen leidde, zal aanhouden.
Les perspectives en ce qui concerne le marché communautaire ne sont pas favorables étant donné le risque réel d'un afflux de MEA produite dans les sitesmis en service récemment et la pression persistante sur les prix qui, en 1999, sont même parfois tombés en dessous des prix minimums fixés.Samenvattend, wordt in het besluit van de Raad van Bestuur van 2 aprilrekening gehouden met de verwachting dat de prijsdruk gematigd zal blijven, vanwege de aanzienlijke daling van de grondstoffenprijzen in de afgelopen periode en de duidelijke verzwakking van de economische bedrijvigheid in het eurogebied en wereldwijd.
En résumé, Vooruitblikkend, zou de mondiale inflatoire druk kunnen toenemen, voornamelijk gestuwd door prijsontwikkelingen in de grondstoffenmarkten en in snelgroeiende economische regio 's in de wereld,terwijl de binnenlandse prijsdruk in het eurogebied nog steeds naar verwachting gematigd zal blijven.
Dans De inflatie zou tot de prognosehorizon onder de 2%-grensblijven als gevolg van de zwakke prijsdruk en het besluit van de regeling om de btw op het particuliere elektriciteitsverbruik te verlagen.
L'inflation devrait rester inférieure au seuil de 2% jusqu'à la fin de l'horizon prévisionnel,en raison des faibles pressions qui s'exercent sur les prix et de la décision du gouvernement de réduire le taux de la taxe Het doorvoeren van veelomvattende structurele hervormingen is in het bijzonder van belang voor de landen van het eurogebied, om de loon- en prijsflexibiliteit te vergroten en de bestendigheid tegen schokken te verbeteren, structurele aanpassingen te vergemakkelijken,de potentiële-productiegroei en werkgelegenheidscreatie te doen toenemen en de prijsdruk terug te brengen, om zo de taak van het gemeenschappelijke monetaire beleid te vergemakkelijken.
Il est particulièrement important que Volgens een studie van de European Federation of Clean Air and Environmental Protection Associations(EFCA)beschouwt 86% van de ingenieursbureaus de prijsdruk als een grote uitdaging, en 71% is van mening dat de toegenomen concurrentie een tekort aan gekwalificeerde consultants veroorzaakt, wat leidt tot een inflatie van de arbeidskosten.
Selon une étude réalisée par Na de bekendmaking van de definitieve conclusies stelde één producent/exporteur dat de geringere winstgevendheid in het onderzoektijdvak ten onrechte werd geweten aan het feit datde producenten uit de Gemeenschap door de prijsdruk van de invoer met dumping niet in staat waren de prijzen op de stijging van de grondstofprijzen af te stemmen.
À 
