Wat Betekent PRIJSDRUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• presión sobre los precios
• presiones inflacionistas
• presiones sobre los precios

Voorbeelden van het gebruik van Prijsdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die lijden vanwege de prijsdruk.
Que sufren por la presión del precio.

De binnenlandse prijsdruk, met name vanuit de arbeidsmarkten, is nog steeds gematigd.
Las presiones internas sobre los costes, en particular las procedentes del mercado de trabajo, siguen siendo débiles.

Ii Prijsonderbieding en neerwaartse prijsdruk.
Ii Subcotización y descenso de los precios.

Prijsdruk bij de vroege appelen, groeiend marktaandeel voor Oostenrijkse frambozen“.
Austria:"Presión sobre los precios de las manzanas tempranas, creciente cuota de mercado para las frambuesas".

Goede markt voor limes, veel prijsdruk citroenen".
Buen mercado para la lima, mucha presión en el precio del limón".

Deze prijsdruk op de korte termijn stond enigszins in tegenstelling met de reëel-economische ontwikkelingen.
En cierto modo, estas presiones a corto plazo sobre los precios contrastaban con la evolución económica real.

Duitse vroege aardappelen stuiten op evenwichtige handel zonder prijsdruk".
Las patatas nuevas alemanas se encontrarán con un comercio equilibrado sin presión de precios".

Er waren echter weinig indicaties van een significante prijsdruk in latere stadia van de productieketen.
Sin embargo, no se apreciaron indicios significativos de presiones sobre los precios en lasfases finales de la cadena de producción.

De meeste van onze markten kenden een zwakkere vraag, inflatie en prijsdruk.”.
La mayoría de nuestros mercados han experimentado un debilitamiento de la demanda, inflación y presiones de precios.

De daling in 1998 en de voortdurende prijsdruk in 1999 lijken het gevolg te zijn geweest van de Aziatische crisis.
El descenso de los precios en 1998 y la continuación de la depresión de éstos en 1999 parecen haberse debido a la crisis asiática.

Ze niet kopen grote partijen, maar hun aanwezigheid is zeker toegenomen, en dit kan prijsdruk omhoog gebracht.«.
No están comprando los partidos grandes, pero su presencia es, sin duda aumentaron, y esto puede ejercer presión sobre los precios al alza.«.

De prijsdruk die van de betrokken landen uitging, droeg derhalve bij tot de verslechtering van de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Así pues, la presión sobre los precios ejercida por los países afectados contribuyó a que se deteriorara la rentabilidad de la industria de la Comunidad.

Hierdoor worden met name kleine galeriehouders getroffen, omdat deze veel slechter tegen de prijsdruk bestand zijn.
Los más afectados serán los pequeños galeristas, que tienen muchas más dificultades para resistir esta presión sobre los precios.

Steeds kortere leveringstijden, een hogere prijsdruk, complexer wordende distributie-eisen- de logistiekstaat voor grote uitdagingen.
Plazos de entrega cada vez más cortos, gran presión sobre los precios, requisitos de distribución cada vez más complejos: la logística se encuentra ante importantes desafíos.

De mondiale inflatoire druk zou kunnen aanhouden, terwijl de binnenlandse prijsdruk naar verwachting laag zal blijven.
Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir, mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas.

Maatschappelijke druk, prijsdruk en steeds strengere normen en voorschriften dwingen bedrijven ertoe hun middelen economisch verantwoord in te zetten.
La presión social, los precios y las leyes y normas cada vez más estrictos obligan a las empresas a aprovechar sus recursos de forma económica y rentable.

Dit werd gevolgd door een periode van moeilijke marktomstandigheden, waaronder prijsdruk en een sterk teruglopende verhuurmarkt in de Verenigde Staten.
Este periodo fue seguido por una época de complejas condiciones del mercado, incluyendo presiones sobre los precios y un mercado de alquiler en fuerte declive en los Estados Unidos.

Voornamelijk als gevolg van prijsdruk in de telecommarkt, evenals het verstrijken van de contractperiode van de satelliet in het vierde kwartaal 2015 jaar.
Debido principalmente a la fijación de precios presión en el mercado de las telecomunicaciones, así como la expiración del período de contrato del satélite en el cuarto trimestre 2015 año.

Zij zouden niet alleen de werkgelegenheid bevorderen en de potentiële groei ondersteunen, maar zouden tevens bijdragen aan matiging van de prijsdruk.
El Consejo de Gobierno apoya estos esfuerzos, que promoverán el empleo y el crecimiento potencial y contribuirán a moderar las presiones sobre los precios.

Aan de ene kant werd dit veroorzaakt door het concurrentiële retaillandschap met verder stijgende prijsdruk in Fresh productcategorieën, hoofdzakelijk in Duitsland en België.
Por un lado, esto se debió al competitivo escenario retail, donde se acrecentó la presión de precios en las categorías de productos frescos, predominantemente en Alemania y Bélgica.

De economische crisis heeft de prijsdruk in de callcentersector doen stijgen, waardoor de concurrentie tussen dienstverleners is toegenomen en de totale winstgevendheid is gedaald.
La crisis económica ha aumentado la presión sobre los precios en el sector de los centros de llamadas, impulsando la competencia entre proveedores de servicios y reduciendo la rentabilidad general.

Ik ben er mede verantwoordelijk voor dat er in heel de voedingsketen een wurgende prijsdruk ontstaat die finaal onze landbouwbedrijven versmacht en onze planeet uitwringt.
Yo soy, parcialmente, responsable de que en toda la cadena alimentaria surja una presión sobre los precios, que acabará por estrangular a nuestras empresas agrícolas y por explotar a nuestro planeta.

De onderliggende prijsdruk bleef gematigd, maar het gestaag wegwerken van de economische onderbenutting zorgde voor een versteviging van het vertrouwen in een duurzame aanpassing van het inflatieverloop.
Las presiones inflacionistas subyacentes continuaron siendo moderadas, si bien la absorción continuada de capacidad ociosa de la economía hizo que aumentara la confianza en un ajuste sostenido de la senda de inflación.

De opwaartse druk op de grondstoffenprijzen zou kunnen aanhouden, terwijl de binnenlandse prijsdruk in het eurogebied naar verwachting laag zal blijven.
Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas, mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas.

(77) Er kan worden geconcludeerd dat de prijsdruk die door de Japanse prijsopgaven en transacties op de markt van de Gemeenschap werd uitgeoefend de bedrijfstak van de Gemeenschap ertoe verplicht heeft zijn prijzen aan de Japanse prijzen aan te passen.
(77) En conclusión, la presión sobre los precios ejercida por las ofertas y transacciones japonesas en el mercado comunitario ha forzado a la industria de la Comunidad a alinear también sus precios con aquéllos.

Verschillende uitdagingen, zoals het eigendom van de klant, de innovatie van diensten, prijsdruk en netwerkcapaciteit, zorgen ervoor dat er meer rendement op investering moet worden behaald.
Desafíos como la propiedad del cliente, la innovación de los servicios, las presiones sobre los precios y la capacidad de la red intensifican la necesidad del retorno de la inversión.

Op basis hiervan is het waarschijnlijk dat de prijsdruk op de markt van de Unie aanzienlijk zal toenemen mochten de maatregelen worden ingetrokken, waardoor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie verder zou verslechteren.
Teniendo esto en cuenta, es probable que la presión sobre los precios aumentase considerablemente en el mercado de la Unión si se derogase la medida, con lo que empeoraría aún más la situación económica de la industria de la Unión.

Bovendien zijn speculatieve elementen als de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten en vele andere politieke factoren momenteel van invloed op de prijsdruk, terwijl zij weinig te maken hebben met de reële schaarste van olie.
Además, teniendo en cuenta las elecciones presidenciales norteamericanas y otros muchos factores políticos, esas áreas de especulación han contribuido ahora a la presión sobre los precios, aunque no estén directamente vinculadas a una escasez real de petróleo.

Dit zal steun geven aan de groei in het eurogebied, de verdere opbouw van binnenlandse prijsdruk en dus aan de duurzame convergentie van de inflatie naar onze doelstelling op middellange termijn.
Ello respaldará la expansión de la zona del euro, la actual acumulación de presiones inflacionistas internas y, con ello, la convergencia sostenida de la inflación hacia nuestro objetivo a medio plazo.

DFDS erkent dat de toeleveringsketens voor FMCG en detailhandel door de prijsdruk van deze dynamische sector steeds efficiënter en concurrerender moeten worden.
En DFDS somos conscientes de que las cadenas de suministro de los FMCG y el comercio minorista deben seguir aumentando su eficiencia y competitividad debido a las presiones que ejercen los precios en un sector tan dinámico.

Hoe "prijsdruk" te gebruiken in een Nederlands zin

Die prijsdruk zal nog wel even blijven.

Ook dwingt de aanhoudende prijsdruk tot efficiencyverbeteringen.

Ook bij Sif Group is prijsdruk zichtbaar.

Schaalvergroting onder afnemers heeft prijsdruk tot gevolg.

Prognose: Lichte prijsdruk op grotendeels stabiele markt.

Teruglopende volumes en prijsdruk eisen hun tol.

Prijsdruk met name als gevolg van concurrentie.

Dat zou de neerwaartse prijsdruk moeten verminderen.

Hierdoor zal er een neerwaartse prijsdruk ontstaan.

Hij ervaart geen prijsdruk vanuit onze coöperatie.

Hoe "presiones sobre los precios, presión sobre los precios" te gebruiken in een Spaans zin

Datos publicados el fin de semana mostraron que las presiones sobre los precios estaban aumentando.

6%, economistas advierten que la presión sobre los precios seguirá aumentando.

En este sentido, podemos esperar una menor presión sobre los precios (inflación).

Lo contrario implicaría una consecuencia de una mayor presión sobre los precios al consumidor.

Además, la presión sobre los precios puede afectar las condiciones laborales.

Sin embargo, afirmaron que la presión sobre los precios sigue siendo intensa.

Es cierto que existe presión sobre los precios en estos marketplaces, pero es como todo.

Incluso debido a la presión sobre los precios de la "Energía verde".

Tendrán cierto poder de negociación o podrán ejercer alguna presión sobre los precios del servicio.

se convirtió en un nuevo factor de presión sobre los precios del 'oro negro'.