Wat Betekent PRISLOP in het Frans - Frans Vertaling

• prislop

Voorbeelden van het gebruik van Prislop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zocht en het telefoonnummer van het klooster Prislop.
Je regarde et le numéro de téléphone de l'Prislop monastère.

Een maand later werd hij gebracht Prislop Vader Arsenius Boca.
Un mois plus tard, il a été porté au Père Arsenios Prislop Boca.

Ik vertrek morgen voor een reis van drie dagen, Boekarest, pana de Prislop.
Je pars demain matin pour un voyage de trois jours, Bucarest, Ami de l'Prislop.

En ik was op een pelgrimstocht Prislop met scholen, nu 3 saptamani.
Et j'étais sur un Prislop pèlerinage avec les écoles, maintenant 3 lieu saptamani.

Vraag degenen die weten mij te antwoorden dat ik wil heel graag naar het klooster en graf Prislop.
Demandez à ceux qui savent ma réponse parce que je veux vraiment aller au monastère et le tombeau de Prislop.

Ik wil zo snel Prislop gaan, lees het boek en het gevoel dat aan acolo!
Je veux aller le plus tôt Prislop, lire le livre et se sentir comme à l'aide tjb acolo. Doamne!

Als u vervoer naar klooster van Hateg DEVA Simeria Prislop zijn beschikbaar de klok rond.
Si vous avez besoin de transport à Prislop monastère de Hateg DEVA Simeria sont disponibles autour de l'horloge.

Prislop Ga naar het graf van Pater Arsenius, en niet alleen daar en je zult zien vele wonderen zal gebeuren.
Aller à la tombe du Père Arsenios Prislop, et pas seulement là-bas et voir les nombreux miracles qui se passera.

Inderdaad, die werd zelfs een keer Prislop, weet wat er is geschreven boven waar is….
En effet, qui a été une fois encore Prislop, sait ce qui a été écrit ci-dessus est vrai….

Prislop klooster is gebouwd in dezelfde stijl als ze triconic en is de enige in zijn soort in Transsylvanië.
Monastère Prislop a été construit dans le même style que les conques et est le seul de son genre en Transylvanie.

Een van abten van het klooster, Ioan van Prislop, was 20 ani(1585 -1605) Mitropolit te Transilvaniei.
L'un des abbés du monastère, Ioan de Prislop, était pour 20 ans(1585 -1605) Mitropolit à Transilvaniei.

Prislop is een van de meest gezegende Vader Arsenius mAanbastiri in het land en hoort onze gebeden vragen wij hen.
Prislop est l'un des pays les plus béni Père Arsenios mAanbastiri et d'entendre nos prières, nous leur demandons.

Asezata intr het Poiana, peisaj inconjurata een Mirific, Prislop klooster is gelegen op 13 km de Hateg.
Asezata Poiana l'intra-, entouré par un paysage magnifique, Monastère Prislop est situé à 13 km de la Hateg.

Ik FOS vorig jaar Prislop klooster is een plek waar je rust vindt in de hemel, waar als je vergeet al je zorgen en verdriet.
L'année dernière, nous avons Fos Monastère Prislop est un endroit où vous trouverez la paix dans le ciel où comme vous oubliez tous vos soucis et les peines.

Dus ik zou zeggen ga naar het graf van Pater Arsenius Prislop Klooster boca redding is iets wat je echt gelooft unic.
Je dirais donc aller à la tombe du Père Arsenios Prislop monastère boca économisé est quelque chose que vous croyez vraiment se unic.

Ga naar klooster Prislop en vader praten, is iets totaal speciale, Ik zal spoedig terugkeren om dank te gaan, omdat ik zijn leven gered.
Aller à la Prislop monastère et de parler au père de, est quelque chose de très spécial et, Je vais revenir bientôt pour aller remerciements pour que je échappé de sa vie.

Ik kan u vertellen om mij te behagen als in Targu Mures hateg moeten doorlopen om naar het klooster Prislop of niet te gaan door middel van Hateg?
Je vous le dis et moi s'il vous plaît, si à Targu Mures Hateg doivent passer pour obtenir le Prislop monastère ou de ne pas passer par Hateg?

Ik zou graag naar de Vader Arsenius Boca Prislop Klooster, iemand wil om door te gaan 18 November 2011 per spoor?
Je veux me mettre au Père Arsenios Monastère Prislop Boca, quelqu'un veut aller sur 18 Novembre 2011 par le train?

We komen thuis van Heilige paasvakantie, maar voordat we de weg van Boekarest naar de stad in Moldavië, waar mijn moeder woont nog steeds, voor aankomst bij het graf van mijn vader overgebleven 10 of, op 2 Ochtend in april Ik wil naar het klooster Prislop, Goede Vrijdag en God zal u helpen beter te worden, want ik weet niet hoe.
Nous venons à domicile pour les fêtes de Pâques, mais avant il fait son chemin de Bucarest à la ville en Moldavie, où ma mère vit encore, avant d'arriver à la tombe de mon père est parti pour plus de 10 ou, sur 2 Matin d'avril, je veux aller à l'Prislop Monastère, Le Vendredi saint et Dieu nous aidera à bien parce que je ne connais pas le chemin.

Vader Arsenius graf in het klooster Prislop is vandaag een van de belangrijkste bedevaartsoorden in het land, sommige overweegt het heilig.
Tombe du monastère Père Arsène Prislop est aujourd'hui l'un des lieux importants de pèlerinage dans le pays, certains, il envisage saint.

Gelieve me leren zo veel hoe je van Boekarest naar klooster Prislop omdat ik eigen auto en geen bus of trein routes in het gebied.
S'il vous plaît plus de tout ce que je savoir comment obtenir de Bucarest à l'Prislop monastère parce que je possède pas de voiture et lignes de bus ou de train dans la région.

Een vriend was nu Prislop dinsdag in 20 09 Ik was aan het werk kon ik niet ga ik rugato om zo te leiden een graf stuk van mij vragen degenen onder u is goed of moet ik gaan?
Un ami est maintenant mardi à Prislop 20 09 J'étais au travail, j'ai pu aller, je rugato conduire à la tombe une fleur de me demander ceux d'entre vous était mieux comme ça ou devrais-je aller?

Ik zou willen dat scholen in Roemenië, kinderen organiseren reizen naar het klooster Prislop, zoals zo veel leraren doen dit tijdens de uitstapjes naar verschillende andere locaties waarom niet aici.
Je souhaite que les écoles en Roumanie, les enfants à organiser des voyages à l'Prislop monastère, que les enseignants tant dans cette période de voyages sont divers autres endroits et non aici.

Pe 8 Ik heb zeer goede Prislop geweest bijzonder graf van Vader Arsenie bloemen overal, zelfs als er nog de hele nacht in de winter of de zomer zijn prachtig, alsof iemand zou veranderen elke zii.
Pe 8 J'ai été le tombeau du Père Arsenios Prislop très belles fleurs partout, même si il reste toute la nuit en hiver ou en été sont merveilleux, comme si quelqu'un allait changer tous les zii.

Ik kom uit Brasov en ik wil naar het klooster Prislop, maar zonder auto, Ik zou graag willen weten of er een trein of een bus om er te komen met.
Etes-à Brasov et je veux atteindre le monastère Prislop, mais n'ayant pas de voiture, Je veux savoir si il ya un train ou un bus pour vous y rendre avec.

En we waren al snel op Prislop maar we hebben woorden van dank mijn man aanbeden iconen die nog niet klaar voordat we nog een keer wilt gaan we missen mij gegeven omdat ik ging naar zijn cel, maar zien niet mijn man.
Et nous étions bientôt à Prislop mais nous avons des mots de gratitude à mon mari adoré icônes qui n'est pas fait avant nous voulons aller encore une fois on me manquer parce que je suis allé à sa cellule, mais ne vois pas mon mari.

Am fost pe 14 augustus 2012 de Sfanta Manastire Prislop, Ik ging naar het graf van Pater ARSENIE BOCA voor de tweede keer en het was iets goddelijks.
J'étais 14 août 2012 le Saint Monastère Prislop, Je suis allé à la tombe du Père Arsenie BOCA pour la deuxième fois et c'était quelque chose de divin.

Ik wil graag naar het klooster Prislop te bezoeken en ik wil dat je om hulp te vragen, Kunt u een route voor Petrosani CFR of zelf-Prislop, sau o ruta hateg-Prislop, voor, door Hateg kan krijgen, maar weet niet hoe om te gaan door de 13 km broodverkoop de Prislop.
Je voudrais visiter le monastère Prislop et que vous voulez demander de l'aide, pouvez-vous s'il vous plaît fournir un itinéraire pour Petrosani cfr ou auto-Prislop, ou un itinéraire Hateg-Prislop, parce que, par Hateg pouvez obtenir, mais ne savez pas comment les passer en revue 13 km dépôt de pain le Prislop.

Er wordt gezegd dat de heer Zamfira was erg ziek toen hij Prislop en genas drinkwater uit de bron met genezende krachten op de binnenplaats van het klooster.
Ils disent que la dame était très malade Zamfira il est venu à Prislop et guérie par l'eau potable à partir du printemps avec des pouvoirs de guérison dans la cour du monastère.

Al wie op zoek is accommodatie Klooster Prislop, Vila Silva situata de doar 3 km van het klooster aan de ingang van het dorp van Opper Silvasul, biedt een prachtige omgeving, vier kamers in totaal in totaal 16 bedden en twee badkamers.
Tous ceux qui souhaitent rester à la Prislop Monastère, Villa Silva est situé juste 3 km de l'abbaye à l'entrée du village de Haute-Silvasul, fournit un cadre magnifique, quatre chambres totalisant un total de 16 hébergement et deux salles de bains complètes.

Hoe "prislop" te gebruiken in een Nederlands zin

Project van Stichting Deventer-Roemenie Stichting Deventer-Roemenie heeft zich het lot van de bevolking van Prislop aangetrokken.

De opbrengst van deze transactie vormt een eerste begin van de financiering van het Prislop project.

We vertrekken uit Ra­dauti en rijden over de 1400 meter hoge Prislop Pass terug naar Transsylvanië.

Een kraampje met souvenirs uit Sibiu ontbrak niet en er waren bezems uit Prislop te koop.

Prislop is een kleine Roma gemeenschap wat vlakbij de stad Sibiu in de provincie Transylvania ligt.

Vanochtend vanuit Borsa over de Prislop pas oostwaarts gefietst, een zeer fraaie rit door het Rodna gebergte.

Wij raden u de route over de Prislop pas te mijden vanwege het slechte wegdek en wegwerkzaamheden.

In Prislop is ons Heilige Vader begraven en heel veel mensen komen hier, van de hele wereld!

De inventarisatie zal in eerste instantie in Prislop zelf moeten plaats vinden, in overleg met de bevolking.

De bergpas Mestecăniş vormt de verbinding tussen Moldova enTransilvania en de bergpas Prislop met Tihuţa en Maranureş.

Hoe "prislop" te gebruiken in een Frans zin

Le col de Prislop est certainement le seul passage entre la Bucovine et le Maramures, deux régions séparées par les Carpates orientales.

Il repose au monastère de Prislop et c'est sur sa tombe que des milliers de pèlerins viennent se recueillir et déposer des millions de fleurs.

Nous avons déjà passé le col de Prislop (1 416m) entre les Maramures et la Bucovine et aujourd'hui nous attend le col de Bucin (1 287m).

Nous reprenons les chemins en direction de Prislop 1490 mètres d’altitude en prévision d’une fête folklorique prévue le lendemain.

Le col de Prislop (ro : Pasul Prislop) est un col de la chaîne de montagne des Carpates (monts Rodna), au nord de la Roumanie à proximité de la frontière ukrainienne.

Sur la route nous ferons une halte au col de Prislop qui vous révèlera un paysage de toute beauté.

La première trois ans après pour, entre autres, participer à la Hora de Prislop et avoir de puissants souvenirs spéciaux.

Jean de Prislop (XVe siècle - XVIe siècle), ermite près du monastère de Prislop, non loin de Hunedoara dans le sud de la Transylvanie (aujourd'hui en Roumanie) ; célébré le 13 septembre[69].

Le Col de Prislop nous offre ainsi l'occasion d'une jolie randonnée.

Il vécut dans le monastère de Prislop en Transylvanie, Roumanie, menant la vie hésychaste, à quelques distance de ce monastère.