Wat Betekent PRIVATE EIGENDOM in het Frans - Frans Vertaling

• propriété privée

Voorbeelden van het gebruik van Private eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is private eigendom.
C'est une propriété privée.

De dienstleidingen worden deels in de wegenis, deels in private eigendom gelegd.
Les branchements sont posés partie en voirie, partie en domaine privé.

Dit is private. eigendom.
Hey C'est une propriété Privée.

Of spreekt gij van de moderne burgerlijke private eigendom?
Ou bien veut-on parler de la propriété privée d'aujourd'hui, de la propriété bourgeoise?

Tweede, waarbij private eigendom van de plaats van een brand, beschadigd of niet, ok, is tegen afdeling regelgeving.
Deuzio, récupérer une propriété privée de la scène d'un incendie, endommagée ou pas, est contraire au règlement du service.

Bovengrondse elektrische lijnen zonder verbinding, noch aanraking laten installeren boven private eigendommen;
De faire passer sans attache ni contact des lignes électriques aériennes au-dessus des propriétés privées;

De private eigendom, het kapitaal, de grond zijn een al te zwaar gewicht aan hun voeten dan dat zij een vastberaden strijd zouden kunnen voeren.
La propriété privée, le capital, la terre sont à leurs pieds un trop lourd boulet pour qu'ils puissent engager une lutte décisive.

In die zin kunnen de communisten hun theorie in één enkele uitdrukking samenvatten: opheffing van de private eigendom.
En ce sens, les communistes peuvent résumer leur théorie dans cette formule unique: abolition de la propriété privée.

De ontwikkeling van de productiekrachten vindt niet plaats via het herstel van de private eigendom, maar op de basis van de socialisatie, door een planmatige leiding.
Le développement des forces productives se fait non par le rétablissement de la propriété privée, mais sur la base de la socialisation, par la voie d'une direction planifiée.

AANVULLENDE BIJZONDERHEDEN Informatie verstrekt in het Nederlands door de verkoper(niet vertaald door De Kubus Vastgoed) Even geschikt als luxe private eigendom.
PRÉCISIONS COMPLÉMENTAIRES Informations fournies en français par le vendeur(non traduites par Le Cube Immo) Egalement idéal pour propriété privée de standing.

Bij afschaffing van de private eigendom der productiemiddelen kunnen de productieve krachten, zoals de ervaring van de USSR bewijst, zelfs binnen het raam van een afzonderlijke staat tot grotere ontplooiing geraken.
Avec l'abolition de la propriété privée des moyens de production, les forces productives peuvent, comme le montre l'expérience de l'U.R.S.S., atteindre un niveau plus élevé même dans le cadre d'un seul Etat.

Het inrichtingsplan bevat alleszins maatregelen die leiden tot een intensief flexibel ruimtegebruik, zowel op de openbare als op de private eigendommen naar gelang van de geplande economische activiteiten.
Le plan d'aménagement comprend en tout cas des mesures visant une utilisation intensivement flexible de l'espace, tant sur les propriétés privées que publiques selon les activités économiques envisagées.

Maar de moderne burgerlijke private eigendom is de laatste en volmaaktste uitdrukking van de voortbrenging en de toe-eigening van de producten, die op klassentegenstellingen, op de uitbuiting van de een door de ander berust.
Or, la propriété privée d'aujourd'hui, la propriété bourgeoise, est la dernière et la plus parfaite expression du mode de production et d'appropriation basé sur des antagonismes de classes, sur l'exploitation des uns par les autres.

Conventioneel verdelen we ruimte in private en openbare ruimte. We kennen het juridische onderscheid goed omdat we specialisten zijn in de bescherming van onze private eigendom en ruimte.
Par convention, nous divisons l'espace en domaines privé et public, et nous connaissons très bien ces distinctions légales parce que nous sommes devenus experts dans la protection de notre propriété privée et notre espace privé.

Onverminderd de reglementering betreffende lawaaibestrijding mag de intensiteit van geluidsgolven, geproduceerd in private eigendommen of in voertuigen die zich op de openbare weg bevinden, de buurt niet storen noch het niveau van het omgevingsgeluid overschrijden.
Sans préjudice de la réglementation relative à la lutte contre le bruit, l'intensité des ondes sonores produites dans les propriétés privées ou dans les véhicules ne pourra constituer un trouble pour le voisinage ni dépasser le niveau de bruit ambiant de la rue.

Grafismen en regels zijn verschillend voor de hoofdgebouwen en de bijgebouwen omdat de relaties tussen privaat en publiek verschillen van de onderlinge relaties tussen private eigendommen.
Le graphisme et les règles sont différents selon qu'il s'agit des bâtiments principaux ou des annexes parce que les relations entre le privé et le public diffèrent des relations réciproques entre les propriétés privées.

En deze maatschappij die gebaseerd is op de private eigendom, de macht van het kapitaal en de volledige afhankelijkheid van de bezitloze arbeiders en werkende massa's van boeren verklaarde dat haar heerschappij gebaseerd was op vrijheid.
Et cette société, fondée sur la propriété privée, sur le pouvoir du capital, sur la subordination complète de tous les ouvriers et des masses paysannes laborieuses pauvres, cette société, dis-je, proclamait que sa domination était fondée sur la liberté.

Daarentegen zou de vervanging van een arbeidersregering door een burgerlijke of kleinburgerlijke regering vast en zeker tot de liquidatie van het planbeginsel leiden en vervolgens ook tot het herstel van de private eigendom.
Au contraire, le remplacement d'un gouvernement ouvrier par un gouvernement bourgeois ou petit-bourgeois mènerait infailliblement à la liquidation du principe de la planification, et ensuite aussi au rétablissement de la propriété privée.

Het huidig verdrag is van toepassing op elk zeeschip, hetzij in openbaar hetzij in private eigendom, dat is geregistreerd op het grondgebied van een lid-Staat waarvoor het Verdrag van kracht is en dat doorgaans wordt gebruikt voor commerciële maritieme activiteiten.
La présente convention s'applique à tout navire de mer, de propriété publique ou privée, qui est immatriculé dans le territoire d'un Membre pour lequel la convention est en vigueur et qui est normalement affecté à des opérations maritimes commerciales.

Het planmatige, corporatieve of staatskapitalisme, dat hand in hand gaat met de autoritaire, bonapartistische of fascistische staat, blijft een utopie en een leugen, voor zover het zich als officieel doel stelt de harmonische nationale huishouding op de grondslag van de private eigendom.
Le capitalisme planifié corporatif ou d'Etat qui va la main dans la main avec l'Etat autoritaire, bonapartiste ou fasciste, demeure une utopie et un mensonge dans la mesure où il s'assigne officiellement la tâche d'une économie nationale harmonieuse sur la base de la propriété privée.

Uit de tegenstelling tussen de productieve krachten en het raam van de nationale staat, tezamen met de principiële tegenstelling- tussen de productieve krachten en de private eigendom der productiemiddelen- sproot juist de crisis van het kapitalisme als de maatschappelijke ordening der wereld voort.
La contradiction entre les forces productives et le cadre de l'Etat national, en conjonction avec la contradiction principale--entre les forces productives et la propriété privée des moyens de production--, a fait de la crise du capitalisme celle du système social mondial.

Dit jaar nog verschijnen er twee werken over de crisis en economische vraagstukken, een brochure over de achterhaaldheid van het kapitalisme, en een boek waarin het werk van Friedrich Engels over de oorsprong van het gezin, de private eigendom en de staat zal worden vernieuwdÂ[23].
Cette année encore paraîtront deux ouvrages sur la crise et les questions économiques, une brochure sur L'obsolescence du capitalisme, et un livre qui actualise l'ouvrage d'Engels sur l'Origine de la famille, de la propriété privée et de l'Etat Â[23].

Artikel 74 stelt dat"onverminderd de reglementering betreffende lawaaibestrijding mag de intensiteit van geluidsgolven, geproduceerd in private eigendommen of in voertuigen die zich op de openbare weg bevinden, de buurt niet storen noch het niveau van het omgevingsgeluid overschrijden.".
L'article 74 stipule que sans préjudice de la réglementation relative à la lutte contre le bruit, l'intensité des ondes sonores produites dans les propriétés privées ou dans les véhicules qui se trouvent sur la voie publique, ne pourra constituer un trouble de voisinage ni dépasser le niveau de bruit ambiant de la rue.

Ze zouden kunnen zeggen dat Zweden al meer dan zeventig jaar een min of meer gematigd sociaaldemocratische regering heeft die volgens hen tekort schiet in respect voor de private eigendom en dat de Zweden bevrijd dienen te worden voor een echte markteconomie.
Ils pourront dire que la Suède a eu, durant plus de soixante-dix ans, des gouvernements sociaux-démocrates plus ou moins centristes, qui, à leurs yeux, manquaient de respect pour la propriété privée et que les Suédois doivent être libérés de ce régime social-démocrate, pour retrouver une véritable économie de marché.

De leidinggevende organisaties van het proletariaat anderzijds hielpen de bourgeoisie in het vernietigen van deze comités, in het liquideren van de aanval van de arbeiders op de private eigendom en bij het onderwerpen van de arbeidersmilities aan de leiding van de burgerij. De POUM nam deel aan de regering en was direct verantwoordelijk voor dit contrarevolutionaire werk.
Pour leur part, les organisations dirigeantes du prolétariat ont aidé la bourgeoisie à dissoudre ces comités, à mettre fin aux assauts des ouvriers contre la propriété privée, et à subordonner les milices ouvrières au commandement de la bourgeoisie, avec, par dessus le marché, le POUM qui participait au gouvernement, prenant ainsi directement sa responsabilité dans le travail de la contre-révolution.

De inclusieve instellingen, daarentegen, zoeken een ruime verhouding van de maatschappij in te sluiten in de politieke en economische beslissingen, door de tussenkomst van de democratie en van de private eigendom bijvoorbeeld, en verdelen de hulpmiddelen volgens de verdienste en door de rechtmatigheid.
Les institutions inclusives, par opposition, cherchent à inclure une vaste proportion de la société dans les décisions politiques et économiques, par le biais de la démocratie et de la propriété privée par exemple, et redistribuent les ressources selon le mérite et/ou l'équité.

Ga naar huis, dit is privaat eigendom!
Rentrez chez vous, c'est une propriété privée.

De klassiek-liberale definitie benadrukt vrije markten en privaat eigendom.
Ces dernières prônent le libre marché, le libre-échange et la propriété privée.

Dit is privaat eigendom. Je bent op verboden terrein.
C'est une violation de propriété privée.

Thans is Kasteel Ooidonk privaat eigendom van graaf Henry t'Kint de Roodenbeke, oudste zoon van wijlen graaf Juan t'Kint de Roodenbeke.
Il est aujourd'hui la propriété privée du comte Henry t'Kint de Roodenbeke, fils de feu le comte Juan t'Kint de Roodenbeke.

Hoe "private eigendom" in een zin te gebruiken

Recht op private eigendom is evenwel geen absoluut of onbelast recht.

Van Zuthem klaagt, dat het private eigendom te veel macht geeft.

De tegenstelling is dat het private eigendom eigenlijk geen staatsbemoeienissen wenst.

Er werd klacht neergelegd wegens beschadiging van private eigendom en grafschennis.

Net als vroeger berusten ze op de private eigendom en uitbuiting.

De produktiemiddelen zijn al niet meer de private eigendom van enkelingen.

Dat is mogelijk vanwege het private eigendom van de kapitaal goederen.

Daarbij schonden ze de private eigendom omdat er niemand thuis was.

Het publieke of private eigendom is ook nooit een probleem geweest.

En aan de andere kant het private eigendom van de productiemiddelen.