Voorbeelden van het gebruik van Proc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen ruimte informatie in proc.
Pas d'informations d'espace sur proc.Kan proc niet starten %1!
De meest belangrijke daarvan is Ext2 en Proc.
Les plus importants sont ext2 et proc.Proc Dit is een weergave van de programma's in het geheugen.
Proc Ce répertoire représente l'image des programmes en mémoire.Perilla verbetert de algemene gezondheid Proc.
La perilla améliorel'état de santé général Proc.Proc-- Directory stub vereist voor het proc-bestandssysteem.
Proc: Répertoire de base nécessaire au système de fichiers proc;De bovenstaande opdracht zou een gemount proc systeem moeten opleveren.
La commande ci-dessus exécutée devrait monter correctement le système de fichier /proc.PROC SQL kunnen gebruiken als alternatief voor klassieke SAS programming;
Pourront utiliser PROC SQL comme alternative pour la programmation SAS classique;Albrecht A. J.,“Het meten van applicatie ontwikkeling van de productiviteit” in Proc.
Albrecht A. J.,“laproductivité du développement d'applications de mesure” dans Proc.Bijvoorbeeld, de proc draait misschien niet, of het heeft zijn inputkanaal gesloten.
De Cour d'appel heeft dit verzoek ingewilligd bij arrest van 7 mei 1990[1991]Int. Lit. Proc. 241.
Suite 3 à cette demande par arrêt du 7 mai 1990[1991]Int. Lit. Proc. 241.En gecontroleerd “cat/ proc/ mdstat” terug te vinden dat ze in proces van synchroniseren en alle gezonde keek.
Et vérifié“cat/ proc/ mdstat” à nouveau de constater qu'ils étaient en train de synchronisation et tous semblaient en bonne santé.Dit verzoek werd door de High Court en eveneens in hoger beroep afgewezen. De Court of Appeal arrest van 19 december 1991;[1992]Int. Lit. Proc. 544;[1992] 1 Lloyd's Rep.
Sa demande a été rejetée par la High Court et elle a également été déboutée en appel. La Court of Appeal arrêt du 19 décembre 1991;[1992]Int. Lit. Proc. 544;[1992] 1 Lloyd's Rep.Dit komt omdat Nougat toegang tot/ proc directory waarin informatie over actieve processen worden opgehaald uit heeft beperkt.
En effet,Nougat a limité l'accès au répertoire/ proc où les informations sur les processus en cours d'exécution sont récupérés à partir.Recente studies tonen jammer genoeg aan dat nog steeds veel vrouwen met eierstokkanker geen optimale chirurgische behandeling ondergaan(Aletti,Mayo Clin Proc 2007).
Des études récentes montrent malheureusement que beaucoup de femmes atteintes d'un cancer de l'ovaire ne reçoivent toujours pas de traitement chirurgical optimal(Aletti,Mayo Clin Proc 2007).Proc is een"virtueel" file systeem en heeft eigenlijk geen files. Maar bevat informatie over processen die op het systeem draaien.
Proc" est un système de fichiers"virtuel" qui ne contient pas de vrais fichiers, mais plutôt des informations sur les processus qui tournent sur le système.Bepaling van de verlichting van de werkplaatsen volgens de procedure PROC 8 bepaling van de verlichting van de werkplaatsen met behulp van een luxmeter volgens de norm NBN L13-006 1992.
Détermination de l'éclairage des lieux de travail selon la procédure PROC8 détermination de l'éclairage des lieux de travail à l'aide d'un luxmètre selon la norme NBN L13-006 1992.PROC. LEGI. DESIGN zou de manier waarop bepaalde procedures zijn opgezet, verbeteren en meer juridische duidelijkheid bieden met betrekking tot de precieze vereisten.
L'option PROC. LEGI. DESIGN améliorerait la conception de certaines procédures et apporterait une plus grande clarté juridique quant aux obligations.Bepaling van de blootstelling van de werknemers aan warmtebelasting volgens de procedures PROC 6 en PROC 7( bepaling van de WBGT-index volgens de normen NBN X10-002( 1985) en NBN X10-003( 1982));
Détermination de l'exposition des travailleurs aux contraintes thermiques selon les procédures PROC 6 et PROC 7(détermination de l'indice WBGT selon les normes NBN X10-002(1985) et NBN X10-003 (1982));Proc bestanden kunnen je veel leren over de toestand van de kernel, de configuratie van de machine, de status van de draaiende processen, enzoverder.
Les fichiers /proc peuvent être utilisés pour accéder aux informations concernant l'état du noyau, les attributs du matériel, l'état de fonctionnement des processus etc.Bepaling van de blootstelling van de werknemers aan windsnel heden volgens de procedures PROC 6 en PROC 7( bepaling van windsnelheid met behulp van een hittedraadanemometer volgens de norm NBN X10-022( 1985));
Détermination de l'exposition des travailleurs aux vitesses d'air selon les procédures PROC 6 en PROC 7(détermination de la vitesse de l'air à l'aide d'un anémomètre à fil chaud selon la norme NBN X10-002 (1985));Het usb proc bestandssyteem met bovengenoemde apparaten word meestal automatisch geladen, maar als dit niet het geval is, kun je het mounten met het volgende commando.
Normalement, le système de fichiers usb proc avec le fichier de périphériques ci-dessus est automatiquement monté mais si ce n'est pas le cas alors montez-le manuellement avec la commande.Om ksysguardd te kunnen gebruiken is het belangrijk dat de & Linux;-kernel gebruik maakt van het/ proc bestandssysteem. Deze is standaard meegecompileerd met de kernel en beschikbaar in de meeste& Linux; -distributies.
Pour faire fonctionner ksysguardd, il est nécessaire de compiler le noyau& Linux;avec le système de fichiers/ proc activé. C'est la configuration par défaut la plus courante et la plupart des distributions& Linux; l'ont déjà.Als deze optie is ingeschakeld zal er een batterij verschijnen in uw systeemvak als één van drie pictogrammen- een batterij met een rode X betekent dat APM niet goed geïnstalleerd is/ proc/ apm kan niet gelezen worden, om precies te zijn.
Une fois affichée, l'icône du surveillant de batterie pourra prendre trois apparence- une batterie barrée d'une croix rouge indique que APM n'a pas été installé essentiellement, que /proc/apm n'a pas pu être lu.Bepaling van de blootstelling van de werknemers aan de luchtvochtigheid volgens de procedures PROC 6 en PROC 7( bepaling van de luchtvochtigheid met een vochtigheidsmeter volgens de norm NBN X10-002( 1985));
Détermination de l'exposition des travailleurs à l'humidité relative de l'air selon les procédures PROC 6 en PROC 7(détermination de l'humidité relative de l'air à l'aide d'un hygromètre selon la norme NBN X10-002 (1985));Na dit arrest heeft de Cour de cassation, chambre sociale, het in cassatie bestreden ar rest van de cour d'appel te Bordeaux vernietigd en de zaak verwezen naar de cour d'appel te Agen arrest van 14 juni 1989; Bull. civ. 1989, V, 444;[1990]Int. Lit. Proc. 225; Rev. jur. soc. 1989, 432.
A la suite de cet arrêt, la Cour de cassation, chambre sociale, a cassé l'arrêt de la cour d'appel de Bordeaux contre lequel le pourvoi avait été formé et a renvoyé l'affaire à la cour d'appel d'Agen arrêt du 14 juin 1989; Bull. civ. 1989, V, 444;[1990]Int. Lit. Proc. 225; Rev. jur. soc. 1989, 432.De componenten( en andere objecten zoals startup shells, menu's, toolbars( panels), glyphs,global en include Proc entries) worden gecompileerd tot runtime objecten, welke ingepakt kunnen worden tot zip files en gedeployed op elk willekeurig platform.
Les composants(et d'autres objets tels que les scripts de démarrage, les menus, les barres d'outils(panneaux), les glyphes,les variables globales et les« include proc») sont compilés et produisent des objets exécutables qui peuvent être empaquetés dans des fichiers zip et déployés sur n'importe quelle plateforme.Codice di procedura civile op de geldigheid van een overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter voor arbeidsrechtelijke geschillen betreft, werd bovenstaande beslissing intussen- met dezelfde motivering- bekrachtigd door de Corte di cassazione, Sezione unite, arresten van 3 11 1981, nr. 5776, Quelle Italia s. r. l. /De Cillia Riv.dir. int. priv. proc.
Pour autant qu'elle concerne l'incidence de l'article 413 du code de procédure civile italien sur la validité d'une convention attributive de compétence pour des litiges en matière de droit du travail, la décision ci dessus rapportée a entre temps été confirmée- avec une motivation identique- par la Corte di cassazione, sezioni unite, par arrêts des 3 novembre 1981, n° 5776, Quelle Italia Sri/De Cillia Riv.dir. int. priv. proc.Dit geschil kwam voor de Corte di cassazione, Sezioni unite, dat de bevoegd heid van de Italiaanse gerechten bevestigde, waartoe het overwoog dat geen geldige ar bitrageovereenkomst was tot stand gekomen en dat de koopovereenkomst als in Italië gesloten moest worden beschouwd op grond van artikel 4, sub 2, van de Codice di pro cedura civile arrest van 25 januari 1991, nr. 749; Foro it. 1991, I, 1439, noot Χ;Riv. dir. int. priv. proc. 1992, 322.
Saisie de cet incident, la Corte di cassazione, Sezioni unite, a conclu à la compétence des tribunaux italiens en déclarant qu'une convention d'arbitrage n'avait pas été valablement conclue et en se fondant, par application de l'article 4, point 2, du Codice di procedura civile, sur le fait que le contrat de vente avait été passé en Italie arrêt du 25 janvier 1991, n°749; Foro it. 1991, I, 1439, note A";Riv. dir. int. priv. proc. 1992, 322.Datzelfde gerecht heeft bij beslissing van 25 6 1980,Standers& Zoon/Leguti(Riv. dir. int. priv. proc. 1980, 644) vastgesteld, dat een termijn van zes dagen na de bete kening van een dagvaarding voor een gerecht te Antwerpen(België), voor de Italiaanse verweerder niet volstaat om zijn verdediging voor te bereiden. CD.
Par arrêt du 25 juin 1980, dans l'affaire Standers& Zoon/Leguti(Riv.dir. int. priv. proc. 1980, 644), la même juridiction a considéré a fortiori qu'un délai de six jours à compter du dépôt de l'acte introduisant une instance devant les juridictions d'Anvers(en Bel gique) était insuffisant pour que le défendeur italien puisse préparer sa défense. CD.
