Voorbeelden van het gebruik van Aanklager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar de aanklager heeft gelijk.
Mais le ministère public a raison.Ik ben raadsvrouw van de aanklager!
Je suis l'avocate de la plaignante!Ik heb altijd aanklager willen worden.
Hij gaf 't vanmorgen aan de aanklager.
Il l'a présenté au ministère public ce matin.De aanklager roept Flora Harris op.
Le ministère public appelle Flora Harris.
Mensen vertalen ook
Met haar baas, Assistent aanklager Ian Wofford, waarom?
De aanklager haatte die zaak.
Le bureau du procureur détestait cette affaire.Mijn verontschuldigingen aan de aanklager en de rechtbank.
Je fais toutes mes excuses au ministère public et à la cour.En de aanklager. Wie was de aanklager?
Et le procureur- c'était qui le procureur?We hebben het voorgesteld aan de aanklager en hij was het met ons eens.
Nous l'avons suggéré au D.D. A, et il a accepté.De aanklager roept Florence Brown op.
Le Ministère Public appelle Florence Brown à la barre.Gisteren leek de aanklager alles rond te hebben.
Hier, I'avocat général semblait tout avoir en main.De aanklager heeft nog geen twintig minuten tijd genomen.
De bevoegde minister hoort de aanklager, de omroeporganisatie en de kabelmaatschappij.
De aanklager vraagt om verlenging van het contactverbod.
La plaignante demande un maintien de l'injonction.Waardoor de aanklager nog meer schade oploopt.
Ce qui serait encore plus grave pour l'accusation.De aanklager heeft geen enkel bewijs dat ik iets misdaan heb.
Le ministère public n'a aucune preuve contre moi.Edelachtbare, de aanklager roept Miss Jane Smith op.
Votre Honneur, le ministère public appelle Jane Smith.Aanklager reageert op Hannah Arendts bizarre verdediging van Eichmann.
Le procureur réagit à M'n vader was de aanklager tijdens de zaak van je zoon.
Mon père était le plaignant dans l'affaire de votre fils.De aanklager bracht me een dagvaarding deze morgen.
Le ministère public m'a remis une citation à comparaître ce matin.Ik probeer alleen de aanklager oprecht te houden, Edelachtbare.
De aanklager gebruikt ook veel trucs om te proberen de verdediging te verpesten.
De politie, de aanklager, het zijn mensen. En ze maken fouten.
De aanklager klaagde hem aan om persaandacht te krijgen en Drew bekende schuld.
Les procureurs ont porté plainte pour avoir la presse, et Drew prend un plaidoyer.Ben je aanklager of verdediging?
Vous êtes de l'accusation ou De aanklager wil het motief van de daad scheiden.
Le ministère public voudrait séparer l'accomplissement du mobile de l'acte.Omdat de aanklager mr Joseph Morolto heeft gedagvaard.
Parce que le ministère public a cité Mr Joseph Morolto à comparaître.De aanklager maakt de gegevens van de getuige om 17.00 uur bekend.
Le ministère public divulguera l'identité du témoin à 17 h.De aanklager vraagt eenvoudig of zij dit bewijs tijdens de rechtszaak mogen gebruiken.
Le Ministère public demande simplement à pouvoir utiliser cette preuve à l'audience.
