Wat Betekent PLAIGNANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klager
• eiser
• indiener van de klacht
• indiener
• klaagster
• klachtindiener
• klagende
• rekwestrant
• klagers

Voorbeelden van het gebruik van Plaignant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En se plaignant, plutôt.
Ze klaagde eigenlijk.

C'est ce salaud du Plaignant.
Het is die eikel van de Complainer.

Le plaignant est devant le fast-food.
Reclamant bevindt zich in lunchcorner.

Je suis Rick DeWolfe, rédac chef du Plaignant.
Ik ben Rick Dewolfe, redacteur van de Complainer.

Le plaignant meurt, l'affaire est classée.
De indiener overlijdt, de zaak wordt geseponeerd.

Peter Goldman, défenseur du plaignant, Votre Honneur.
Peter Goldman voor de aanklager, Edelachtbare.

Le plaignant n'a plus aucun droit légal.
De eisers hebben geen wettelijk recht voor hun aanklacht.

Nom, adresse, numéro de téléphone et e-mail du plaignant.
Naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres van de eiser.

Le plaignant appelle à la barre Bert Mazzani.
De aanklagers roepen Bert Mazzani naar de getuigenbank.

La seule preuve contre lui est le témoignage non-corroboré du plaignant.
Het enige bewijs tegen hem is de getuigenis van de eiser.

Mon père était le plaignant dans l'affaire de votre fils.
M'n vader was de aanklager tijdens de zaak van je zoon.

Le plaignant peut avoir été induit en erreur par cette communication.
Deze mededeling zou voor klager misleidend hebben kunnen zijn.

Le grief selon lequel la Commission n'aurait pas répondu aux lettres du plaignant.
Niet beantwoording van brieven van klager door de Commissie.

Si l'intérêt du plaignant est manifestement insuffisant.
Indien het belang van de indiener van de klacht kennelijk onvoldoende is.

Dans l'affaire Moore contre McGrath, nous donnons foi au plaignant.
In de zaak Moore contra McGrath stellen we de eiser in het gelijk.

Le plaignant conteste plusieurs des affirmations de la Commission.
In de opmerkingen werden verschillende argumenten van de Commissie betwist.

Selon la loi d'État, on a trois ans après les 18 ans du plaignant.
De zaak verjaart drie jaar na de 18de verjaardag van de eiseres.

Le plaignant s'est adressé à ce sujet à la Cour par lettre du 12avril 2000.
De brief van klager van 12 april 2000 bleef onbeantwoord.

À cet égard, la Commission a reçu 18 lettres successives de la part du plaignant.
Zo heeft de Commissie 18 opeenvolgende brieven van de eiser ontvangen.

Le plaignant doit être informé de la suite qui a été donnée à sa plainte.
Aan de indiener moet worden medegedeeld welk gevolg er aan zijn klacht werd gegeven.

Le ministre compétent entend le plaignant, le radiodiffuseur et le distributeur.
De bevoegde minister hoort de aanklager, de omroeporganisatie en de kabelmaatschappij.

Le plaignant ne demande cette procédure que pour nous obliger à nous dévoiler.
Eiser vraagt alleen voor de volledige ontdekking om ons tot schikking te dwingen.

Il accuse réception auprès du plaignant et vérifie si le dossier est complet.
Hij bevestigt de ontvangst aan de eiser en gaat na of het dossier volledig is.

Le plaignant est informé sans tarder par écrit de l'éventuelle irrecevabilité.
De indiener van een klacht wordt onverwijld schriftelijk in kennis gesteld van de eventuele onontvankelijkheid.

Les éléments de preuve apportés par le plaignant demandaient, toutefois, à être vérifiés par la Commission.
De door de klaagster aangevoerde bewijselementen dienden evenwel door de Commissie te worden gecontroleerd.

Plaignant, Christopher Gaithers, du Département de police de Minneapolis, a enquêté sur les faits et circonstances de cette infraction et croit ce qui suit établit la cause probable.
Klager, Christopher Gaithers, van de politieafdeling van Minneapolis, heeft de feiten en omstandigheden van dit misdrijf onderzocht en gelooft het volgende waarschijnlijke oorzaak.

Le formulaire C invite le plaignant à fournir des informations à propos des a plainte..
Formulier C verzoekt klagers om uitvoerige informatie te verstrekken met betrekking tot hun klacht.

Dans 1 30 cas, le plaignant a été invité à adresser la plainte à un Médiateur national ou régional ou à un organe similaire.
In 130 ge vallen werd de indiener aangeraden naar de nationale of regionale Ombudsman of een vergelijkbare instelling te stappen.

La Commission aurait donc dû comprendre quele plaignant entendait présenter officiellement une plainte au titre de l'article226 du traité CE.
Het moet dus duidelijk geweest zijn voorde Commissie dat klager de bedoeling had een formele klacht uit hoofde van artikel 226van het EG-Verdrag in te dienen.

En mars2000,le plaignant a écrit au Médiateur au nom de son client, Hunting Technical Service(HTS), pour se plaindre de la Commission européenne.
In maart 2000 schreef klager naar de Ombudsman namens zijn klant, Hunting Technical Service(HTS), om een klacht tegen de Europese Commissie in te dienen.