Wat Betekent KLAGERS in het Frans - Frans Vertaling

• plaignants
• plaignant
• plaignantes

Voorbeelden van het gebruik van Klagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opmerkingen klagers.
Les observations des plaignants.

Klagers laten gelden dat er voor de site een ontwerp van verkaveling zou bestaan.
Des réclamants ont fait valoir qu'il existerait sur le site un projet de lotissement.

Opmerkingen van de klagers.
Les observations d'un groupe de plaignants.

De klagers stuurden tevens een kopie van hun klacht rechtstreeks naar de Rekenkamer.
Les intéressés ont aussi envoyé directement à cette institution une copie de leur plainte.

Ik zal grappiger zijn dan al die klagers bij elkaar.
Je serai plus amusant que tous ces pleurnicheurs réunis.

Strijd van Hop namens klagers tegen gezinsvoogdij om afgifte contactjournaal gezinsvoogd!
Hop lutte au nom des plaignants contre la famille de délivrer contactjournaal gezinsvoogd!

Het horen van partijen, klagers en derden.
Audition des parties, des plaignants et des autres tiers.

Formulier C verzoekt klagers om uitvoerige informatie te verstrekken met betrekking tot hun klacht.
Le formulaire C invite le plaignant à fournir des informations à propos des a plainte.

Daarom vragen we dat de dagvaarding wordt vernietigd, gegeven het feit dat de status van de klagers hier onduidelijk is.
On demande le rejet de l'assignation, puisque le statut des plaignantes est ambigu.

Dezen zijn murmureerders, klagers over hun staat, wandelende naar hun begeerlijkheden;
Ceux-ci sont des gens qui murmurent, mécontents de leur sort, marchant selon leurs convoitises;

Klagers op de hoogte worden gehouden van de door de Commissie genomen maatregelen;
Il est accusé réception des plaintes; 2 le plaignant est tenu informé des mesures prises par la Commission;

Ze waren verachtelijke zeurpieten en de klagers, die waren, in een woord,"bevoorrechte".
Elles étaient des whiners et des complaignants ignobles qui étaient, dans un mot,«privilégié».

Hebben de klagers u in gehuurd om hun product op de eerste pagina van een Chumhum zoekopdracht te krijgen?
Les plaignantes vous ont engagé pour avoir leur produit en première page de Chumhum?

Daarom steunt het maatregelen die strekken tot eliminatie van moeilijkheden waarmee klagers worden geconfronteerd.
Il soutient donc les mesures visant à supprimer les difficultés auxquelles sont confrontées les demandeurs.

De klagers kennelijke conditie… chronische traumatische encefalopathie… meer dan 50% van het probleem was.
L'état apparent du plaignant-- encéphalopathie traumatique chronique-- représentait plus de 50% du problème.

Het Europees Parlement bleek de zaak op een voor klagers bevredigende wijze te hebben opgelost en daarom sloot de Ombudsman de zaak.
Le Parlement ayant réglé la question de manière satisfaisante pour la plaignante, le Médiateur a classé l'affaire.

Is het antwoord op alle drie vragen"ja", dan wordt het domein overhandigd aan de klagers, resp. Microsoft en Yahoo.
Si les réponses à ces trois questions sont positives, le domaine sera transféré aux requérants, c. -à-d. respectivement Microsoft et Yahoo.

De identiteit van klagers en van personeelsleden van de administratieve overheden mag niet in het verslag worden vermeld.
L'identité des réclamants et des membres du personnel des autorités administratives ne peut y être mentionnée.

De relevantie ervan werd niet betwist door het milieueffectenrapport, de klagers, de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening of CWEDD.
La pertinence de cette volonté n'a pas été contesté par l'étude d'incidences, les réclamants, la CRAT ou le CWEDD.

De Commissie verzoekt klagers vaak om bijkomende inlichtingen op grond van artikel 11 van Verordening nr. 17.
La Commission demande fréquemment un complément d'information aux plaignants en s'appuyant sur l'article 11 du règlement n° 17.

Deze beperkte examencommissie beslist tijdens de zitting, bij een uitdrukkelijke gemotiveerde beslissing die wordt meegedeeld aan de klagers binnen de twee werkdagen.
Ce jury restreint statue séance tenante, par décision formellement motivée et notifiée au(x) plaignant(s) dans les deux jours ouvrables.

De Commissie had klagers echter nooit geïnformeerd over de procedure die moest wordengevolgd om de oorspronkelijke ramingen te wijzigen.
Le plaignant ajouteque la Commission ne l'a jamais informé de la procédure à suivre pour modifier les prévisions initiales.

De Commissie tracht binnen een termijn van vier maanden de klagers mee te delen of zij een klacht al dan niet zal onderzoeken.
La Commission s'eorce d'indiquer aux plaignants dans un délai de quatre mois à compter de la réception de la plainte si elle envisage ou non d'examiner l'aaire.

Klagers wijzen erop dat het gebied dicht bij hun woning ligt en dat ze last zouden kunnen hebben van geluids-, visuele en geurhinder.
Des réclamants ont fait état de la proximité de la zone par rapport à leur habitation et des nuisances sonores, visuelles et olfactives qu'ils pourraient subir.

Wat het beheer van het afvalwater betreft hebben klagers aangevoerd dat het bestaande zuiveringsstation reeds verzadigd was.
Concernant la gestion des eaux usées, des réclamants ont fait valoir que la station d'épuration existante était déjà saturée.

Wat is de rechtsgrondslag voor de bewering in de toelichting bij formulier 89/C 26/07 dat er ten behoeve van de klagers administratieve waarborgen bestaan?
Sur quelle base juridique repose le texte figurant au verso du formulaire 89/C 26/07, à savoir que«les garanties de procédure sont prévues en faveur du plaignant»?

De onderzoeken moeten met tact en met inachtneming van de rechten van klagers en aangeklaagden door onafhankelijke personen worden uitgevoerd.
Les enquêtes diligentées sont à mener par des personnes indépendantes avec tact et dans le respect des droits du plaignant et des personnes incriminées.

Indien de klacht door verschillende personen of uit naam van verscheidene personen wordt ingediend, dienen de gegevens voor alle klagers en vertegenwoordigden te worden verstrekt.
Lorsque la plainte est présentée par plusieurs personnes ou au nom de plusieurs personnes, les renseignements doivent être donnés pour chacun des plaignants et mandants.

Vrees voor commerciële vergeldingsacties door onlineplatforms waarvan zij afhankelijk zijn kan klagers ervan weerhouden zich te wenden tot de mededingingsautoriteiten.
La crainte de représailles commerciales de la part des plateformes en ligne dont ils dépendent peut dissuader des plaignants de contacter les autorités de concurrence.

Hoe "klagers" te gebruiken in een Nederlands zin

Jeeninga, kantoorgenoot van klagers raadsman mr.

Klagers gedrag wordt als wisselvallig beschreven.

Klagers zijn ten onrechte niet-ontvankelijk verklaard.

Klagers letsel dateert van circa 2009.

Klagers cel wordt iedere dag gecontroleerd.

Aan klagers wordt geen tegemoetkoming toegekend.

Klagers raadsvrouw heeft dit ook gezien.

Klagers hebben hierbij een pleitnota overgelegd.

Klagers zijn daartoe echter niet bereid.

Die klagers moeten zich diep schamen!

Hoe "plaignants, plaignantes" te gebruiken in een Frans zin

Décourager les plaignants font de prestations au.

Nous n'abandonnons pas les plaignants plaintifs.

Mais que critiquent les plaignants réellement ?

Les plaignants se sont constitués parties civiles.

Trois des dix-sept plaignants ont démissionné… ».

Encourageons fortement les plaignants font partie.

Les messages des plaignantes accréditent également cette thèse.

Les banques plaignantes seront également entendues.

Plaignants font valoir quil était en.

Les plaignants comptent sur trois théories.