Wat Betekent DE AANKLAGER HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• le procureur a
• l'accusation a

Voorbeelden van het gebruik van De aanklager heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanklager heeft gebeld.
Le procureur a appelé.

En de aanklager heeft gelijk.
Et l'accusation est correcte.

De aanklager heeft gelijk.
L'accusation a raison.

Maar de aanklager heeft gelijk.
Mais le ministère public a raison.

De aanklager heeft een getuige.
L'accusation a un témoin.

Edelachtbare, de aanklager heeft Dr. Lee afgeschilderd als een bedrieger.
Votre honneur, l'accusation a dépeint le Dr Lee comme un charlatan.

De aanklager heeft hem vrijgelaten.
Le procureur a ordonné sa libération.

Edelachtbare, de aanklager heeft gekozen welke aanklacht ze wilde indienen.
Votre honneur, le procureur a déjà choisit les charges.

De aanklager heeft nu een video getoond.
Le procureur a montré une vidéo maintenant.

Edelachtbare, de aanklager heeft het recht om de reden voor die vergadering te weten.
Votre Honneur, l'accusation a le droit de connaître la raison de cet entretien.

De aanklager heeft gestuurd wat ze konden.
Le procureur a envoyé ce qu'ils pouvaient.

Sergeant Gabriel, de aanklager heeft het FID rapport gelezen en… gezien onze aanbeveling, gaan ze u niet aanklagen.
Sergent Gabriel, le procureur a étudié notre rapport, et suite à nos recommandations, il ne porte pas plainte.

De aanklager heeft een hoorzitting vastgesteld.
Le bureau du procureur a confirmé son audience.

Wanneer een situatie naar het Hof is verwezen krachtens artikel 13, a, en de aanklager heeft bepaald dat een redelijke grond bestaat om een onderzoek in te stellen, of de aanklager opent een onderzoek krachtens artikel 13, c, en artikel 15, stelt de aanklager alle Staten die Partij zijn hiervan in kennis, alsmede die Staten die, gelet op de beschikbare informatie normaliter rechtsmacht zouden uitoefenen ter zake van de betrokken misdaden.
Lorsqu'une situation est déférée à la Cour comme le prévoit l'article 13, alinéa a, et que le Procureur a déterminé qu'il y a de bonnes raisons d'ouvrir une enquête, ou lorsque le Procureur a ouvert une enquête au titre des articles 13, paragraphe c, et 15, le Procureur le notifie à tous les Etats Parties et aux Etats qui, selon les renseignements disponibles, auraient normalement compétence à l'égard des crimes dont il s'agit.

De aanklager heeft gelijk, voor de verandering.
L'accusation a raison, pour une fois.

Wanneer aangifte is gedaan van een situatie bij het Hof ingevolge artikel 13, alinea( a), en de Aanklager heeft bepaald dat er een redelijke basis is om een onderzoek te openen, of de Aanklager opent een onderzoek ingevolge artikel 13, alinea( c), en artikel 15, stelt de Aanklager alle Staten die Partij zijn hiervan in kennis, alsmede die Staten die, de beschikbare informatie in aanmerking nemende, normaliter rechtsmacht zouden uitoefenen in verband met de betrokken misdaden.
Lorsqu'une situation a été déférée à la Cour comme le prévoit l'article 13, alinéa a, et que le Procureur a déterminé qu'il y aurait une base raisonnable pour ouvrir une enquête, ou lorsque le Procureur a ouvert une enquête au titre des articles 13, paragraphe c, et 15, le Procureur le notifie à tous les Etats Parties et aux Etats qui, selon les renseignements disponibles, auraient normalement compétence à l'égard des crimes dont il s'agit.

De aanklager heeft een akkoord gesloten met William Hollander.
Le procureur a passé un marché avec Hollander.

De aanklager heeft de getuigenlijst aangepast.
La défense a amendé la liste de témoins.

De aanklager heeft dit voorbereid voor het proces.
Le bureau du procureur a préparé ça pour le procès.

De aanklager heeft Ramon laten gaan. Hij wil geen bescherming.
Le procureur a relâché Ramon, et le gars n'a pas voulu de protection.

De aanklager heeft de beschuldigingen verworpen, jullie kunnen gaan.
Le procureur a abandonné les charges. Vous êtes libres.

De aanklager heeft besloten om Integriteits commissie op te starten naar gesloten zaken.
Le procureur a décidé d'entamer une enquête d'intégrité sur les affaires passées.

Ja. De aanklager heeft het goedgekeurd, dus je ondertekent het en dan zal de rechter het ondertekenen.
Euh, le substitut du procureur l'a accepté, donc tu le signe, et ensuite, euh.

De aanklager heeft 'n mogelijk motief gesuggereerd… maar op basis van gokwerk en indirect bewijs.
L'accusation a suggéré un motif possible mais fondé sur une rumeur, une supposition, des preuves indirectes.

De aanklager heeft een ooggetuige geïnterviewd en zij vertelde hen dat de dader… geen tatoeage op de borst had..
L'accusation a interrogé un témoin oculaire qui a dit que le coupable n'avait pas de tatouage sur la poitrine.

De aanklager heeft al een dagvaarding voor de First Caribbean Bank of Belize uitgegeven, voor alle accounts op die naam.
La D.A a déjà émis une citation à comparaître à la First Caribbean Bank du Belize, pour tous les comptes à ce nom.

De aanklager heeft op 6 juni reeds besloten dat hij, wat betreft de omvang en aard van de misdrijven die binnen zijn rechtsgebied zijn begaan, voldoende bewijs heeft om een formeel onderzoek in te stellen en hij is onafhankelijk van anderen tot dit besluit gekomen.
Le procureur a déjà conclu, le 6 juin dernier, qu'il disposait de preuves suffisantes sur l'ampleur et la nature des crimes commis dans sa juridiction pour ouvrir une enquête officielle. Il est parvenu seul à cette conclusion.

Edelachtbare, de aanklager had verwacht.
Votre honneur, l'accusation avait prévu.

De aanklagers hebben daarop beroep aangetekend.
Les procureurs ont interjeté appel de cette décision.

De aanklager had bewijs te over. En we weten dat we de juiste hebben..
L'accusation a éliminé toute possibilité de doute et nous savons que nous tenons le coupable.

Hoe "de aanklager heeft" in een zin te gebruiken

De Aanklager heeft in verband hiermee een memorandum ingediend.

De Aanklager heeft al op het belang ervan gewezen.

KUBUSCHOK: Ja, de Aanklager heeft die brief al ingediend.

De aanklager heeft toegezegd dat ze zullen worden gestraft.

De aanklager heeft Jacksons schuld onvoldoende bewezen, betoogde hij.

De aanklager heeft voor vijf verdachten de doodstraf geëist.

De aanklager heeft zaken gesloten zonder iemand te veroordelen.

De aanklager heeft een levenslange gevangenisstraf geëist tegen Quezada.

Volgens de aanklager heeft Madsen “geen empathie en schuldgevoelens”.

Volgens de aanklager heeft hij geen enkele rugzak geleverd.