Wat Betekent PROEFDEN in het Frans - Frans Vertaling

• avons dégusté
• avons goûté

Voorbeelden van het gebruik van Proefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles wat we proefden was heerlijk.
Tout ce que nous avons goûté était délicieux.

Weet je nog de eerste keer dat we het proefden?
Tu te rappelles quand on a goûté?

Terwijl jullie proefden, heb ik naar het etiket gegluurd.
Pendant que vous dégustiez, j'ai lu l'étiquette.

We hadden geen kans om de keuken te proberen, maar bij het ontbijt proefden we een aantal uitstekende jam.
Nous n'avons pas eu l'occasion d'essayer la cuisine, mais au petit déjeuner nous avons goûté d'excellentes confitures.

We proefden de wijnkelder Podere Riosto, ze zijn heerlijk.
Nous avons dégusté la cave à vin Podere Riosto, ils sont délicieux.

We hadden een geweldige tijd en we proefden de gerechten erg blij!
Nous avons eu un bon moment et nous avons dégusté les plats très heureux!

We proefden lokale gerechten gekookt in een meesterlijke manier.
Nous avons dégusté des plats locaux cuits de façon magistrale.

We waren in de Cinque Terre, de marmergroeven van Carrara en op advies van Pierluigi in Pontremoli(erg leuk), waar we de zoete Amor proefden en een heerlijke cake met kruiden kochten.
Nous étions dans les Cinque Terre, les carrières de marbre de Carrare et sur les conseils de Pierluigi à Pontremoli(très agréable) où nous avons goûté la douce Amor et acheté un délicieux gâteau d'herbes.

We proefden verschillende gerechten bereid met producten van territorio.
Nous avons goûté différents plats préparés avec des produits de territorio.

Zeer hoge kwaliteit van de gerechten- om nog maar te zwijgen van de hoeveelheid- we proefden verschillende eenvoudige voorstellen die de lokale tradities weerspiegelen zonder verfijning en met veel producten op nul Km.
Très haute qualité des plats- sans parler de la quantité- nous avons goûté diverses propositions, simples, qui reflètent les traditions locales sans sophistication et avec de nombreux produits à zéro km.

We proefden lokale kwaliteitsproducten tegen een zeer acceptabele prijs.
Nous avons dégusté des produits locaux de qualité à un prix très acceptable.

Ondergedompeld in de stilte en de rust van een gebied rijk aan geschiedenis en cultuur, ontdekten we een ongerept landschap, proefden we heerlijke gerechten en deelden we de hoffelijkheid en gastvrijheid van Luigi en Maria Giovanna.
Immergé dans le silence et la tranquillité d'une région riche en histoire et culture, nous avons découvert un paysage non contaminé, nous avons goûté de délicieux plats et partagé la courtoisie et l'hospitalité de Luigi et Maria Giovanna.

We proefden de uitstekende gerechten en genoten van de copagnia aan de tafel van de eigenaars.
Nous avons dégusté les plats excellents et beaucoup apprécié la copagnia à la table des propriétaires.

Per Als voor het diner we proefden tal van cursussen die allemaal zelfgemaakt!
Per Comme pour le dîner que nous avons dégustés beaucoup de cours que tous les faits maison!

We proefden een voorgerecht van crostini, een eerste uitstekend en smakelijk gehaktballen en delicaat.
Nous avons dégusté une entrée de crostini, un premier excellents et savoureux boulettes de viande et délicate.

Om dit de aangename verrassing werd toegevoegd om te ontdekken dat het in feite boerderij produceert uitstekende producten zoals meel kastanje, honing en extra vergine olijfolie proefden we in de kelder in de Star onderneming, de vriendelijke eigenaar.
A cela, on ajoute l'agréable surprise de découvrir cette ferme en fait produit d'excellents produits tels que la farine de châtaigne, le miel et l'huile d'olive extra vierge nous avons dégusté dans la cave en compagnie Star, le sympathique propriétaire.

Terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.
Tandis que nous dégustions le dessert, s'accrut notre désir de visiter ce pays.

We proefden hun limencello die erg lekker en totaal anders was dan die we in de supermarkt kochten.
Nous avons goûté leur limencello qui était très savoureux et totalement différent de celui que nous avons acheté en supermarché.

We hadden een diner en we proefden uitstekende gerechten uit de Ligurische keuken.
Nous avons dîné et nous avons dégusté d'excellents plats de la cuisine ligure.

We proefden de pizza en de speltbloem pasta: zeer goed; niet om de wijn te vermelden(we zijn geheelonthouder) en Stefano en zijn moeder Maria hebben omgezet in echt echte wijn!
Nous avons goûté la pizza et les pâtes de farine d'épeautre: très bon; sans oublier le vin(nous sommes abstinents) et Stefano et sa mère Maria ont converti en vin vraiment authentique!

Trouwens, op het einde proefden we samen met een goede saus, die ons heeft geleerd om voor te bereiden.
D'ailleurs, à la fin nous avons dégusté ensemble avec une bonne sauce qui nous a appris à préparer.

We proefden niet alleen de lichtheid en transparantie van de zee, maar de fantastische ontbijten bereid door de deskundige handen van Anna Maria en haar diners gemaakt met de producten van dit prachtige land van Abruzzo.
Nous avons goûté non seulement la légèreté et la transparence de la mer, mais les petits déjeuners fantastiques préparés par les mains expertes d'Anna Maria et ses dîners préparés avec des produits de cette merveilleuse terre des Abruzzes.

We hadden ook het genoegen om te dineren in de boerderij en we proefden veel goede dingen, waaronder pallotte(gehaktballetjes) kaas en eieren met saus, groenten, zelfgemaakte sagne met bonen en gegrilde worstjes.
Nous avons également eu le plaisir de dîner à la ferme et nous avons dégusté beaucoup de bonnes choses, y compris pallotte(boulettes de viande) fromage et des œufs à la sauce, les légumes, sagne maison avec des haricots et saucisses grillées.

We proefden niet alleen de overwinning door Mubarak omver te werpen, maar ook de eenheid, de solidariteit en de vriendschap.
Nous ne savourions pas seulement la victoire d'avoir renversé Mubarak, mais également l'unité, la solidarité et l'amitié.

En toen zij van de boom proefden werd hun naaktheid hun duidelijk en zij begonnen zich te bedekken met bladeren uit de tuin.
Ils mangèrent(du fruit) de l'arbre, et leur nudité leur apparut, et ils se mirent à coudre des vêtements de feuilles du paradis.

We proefden de verse groenten en kruiden buitenlandse, was er niets, zelfs half zo vet als de Thaise mensen thuis.
Nous avons goûté les légumes frais et les épices étrangers, il n'y avait rien même pas la moitié aussi gras que le peuple thaïlandais à la maison.

En toen zij van de boom proefden werd hun naaktheid hun duidelijk en zij begonnen zich te bedekken met bladeren uit de tuin.
Puis, lorsqu'ils eurent goûté de l'arbre, leurs nudités leur devinrent visibles; et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du Paradis.

We proefden veel lokale producten, allemaal km0, vers en smakelijk gekookt op een smakelijke manier, zowel traditioneel als innovatief.
Nous avons dégusté de nombreux produits locaux, tous km0, frais et savoureux cuits d'une manière savoureuse à la fois traditionnelle et innovante.

De dag december 26 ca proefden we voor het eerst de keuken van'boerderij die superieur is aan de beschreven door degenen die ons had uitgenodigd verwachtingen was.
Le jour 26 Décembre ca nous avons goûté pour la première fois la cuisine de« ferme qui était supérieure aux attentes décrites par ceux qui nous avaient invités.

Wij proefden en kochten een paar prachtige rode wijnen, waaronder een fluwelige'Hauts du Bassanel', een wijn die natuurlijk met mate moet worden gedronken!
Nous avons dégusté et acheté un peu de vin rouge absolument délicieux, y compris un« Hauts du Bassanel» particulièrement velouté, à consommer avec modération bien entendu!

Hoe "proefden" in een zin te gebruiken

Wij proefden deze exclusieve vintage port.

Wij proefden Armagnac bij Domaine Uby.

Dat proefden wij ook bij Habasit.

Wij proefden onder ander hun Apfelperle.

Enkele honderden mensen proefden van G-sport!

Vier mensen proefden blind beide bieren.

Onze Chinakenners proefden herinneringen aan Shanghai.

Wij proefden heerlijke portwijn bij Linha22.

Sommigen proefden vrijwilligerswerk voor het eerst.

Wij proefden veel gebak met walnoten.