Wat Betekent PROEFINSTALLATIES in het Frans - Frans Vertaling

• installations pilotes
• installations expérimentales
• usines pilotes

Voorbeelden van het gebruik van Proefinstallaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de financiering voor hun proefinstallaties goed gaat.
Et si le financement de leurs usines pilotes se passe bien.

Verzoek proefinstallaties of presentaties van de apparatuur.
Demande d'installations d'essai ou des présentations de matériel.

Indien in de loop van het programma goede staalsoorten worden ontwikkeld, dan zullen zij in bestaande proefinstallaties worden getest.
Si de bons aciers sont développés au cours de ce programme, ils seront testés dans des installations d'essai existantes.

Twee proefinstallaties voor de produktie van verrijkt uranium door ultracentrifuge te Almelo( Nederland);
Deux installations pdotes de production d'uranium enrichi par ultracentrifugation à Almelo( Pays-Bas);

Het voornemen bestaat eveneens om in Ispra proefinstallaties te bouwen die voor tritium geschikt zijn.
Il est également envisagé de construire, à Ispra, des installations expérimentales appropriées pour le tritium.

Immobilisatie van afvalstoffen met lage en middelsterke radioactiviteit; ontwikkeling van procédés en exploitatie van proefinstallaties;
Immobilisation des déchets de basse et moyenne activité, développement des procédés et fonctionnement d'installations pilotes.

Interregionale projecten en proefinstallaties, alsmede onder zoek- en ontwikkelingsprojecten kunnen eveneens hulp van de staat krijgen.
Les projets interrégionaux et les installations pilotes ainsi que certains projets de recherche et développement peuvent également bénéficier de l'aide de l'État.

Omdat zij in budgettair opzicht over beperkte middelen beschikt, kan zij niet deelnemen aan de financiering van industriële proefinstallaties.
Pour des raisons de limitation budgétaire, elle ne peut pas participer au financement d'installations-pilotes industrielles.

Grote en kleine ondernemingen hebben aan de ontwikkeling en de exploitatie van deze proefinstallaties, die ook nog gesubsidieerd zijn door verschillende nationale overheden.
Des sociétés de toutes tailles ont participé au développement et à l'exploitation de ces installations pilotes qui ont également bénéficié du soutien financier de différents organismes publics nationaux.

De proefinstallaties worden gekenmerkt door een combinatie van technologieën die het verwijderen van de grotendeels persistente residuen van geneesmiddelen tot doel hebben.
Les installations pilotes sont caractérisées par une combinaison de technologies qui a pour objectif l'élimination des résidus de médicaments largement persistants en sus des substances biodégradables et nutritives.

De technologie voor het vangen en opslaan van CO2 is volop in ontwikkeling: in Europa, Noord-Amerika en China zijn al een twaalftal proefinstallaties in de aanloopfase of in aanbouw.
La technologie de capture et stockage de CO2 est en plein développement: une douzaine d'installations pilotes sont déjà soit en phase de démarrage, soit en construction en Europe, en Amérique du Nord et en Chine.

De kwaliteit en de omvang van deze programma's, en het gebruik van grote proefinstallaties, hebben de internationale samenwerking gestimuleerd, zoals blijkt uit de met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie( IAED), de Verenigde Staten en Canada gesloten overeenkomsten.
Le niveau de qualité et la taille de ces programmes, l'utilisation de grandes installations d'essais ont favorisé la coopération internationale, comme en témoignent les accords signés avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, les États-Unis et le Canada.

Wij stimuleren plannen voor kleinschalige demonstratie van technologieën die met deze voorstel len verband houden, en meer bepaald de uitvoering van proefprojecten en de bouw van proefinstallaties.
Nous encourageons les plans visant à mener des démonstrations de technolo gies à petite échelle en rapport avec ces options, et notamment la possibilité de réaliser des projets et des installations pilotes.

Sinds enkele jaren heeft de industriële toepassing van dit procédé op afval geleid tot enkele proefinstallaties, waar de werkzaamheden worden voortgezet, ten einde de problemen die zich hebben voorgedaan op te lossen.
Depuis quelques années, l'application industrielle de ce procédé aux déchets a donné lieu à quelques installations expérimentales où les travaux se poursuivent en vue de résoudre les difficultés techniques rencontrées.

En er zijn nu gelukkig tientallen bedrijven, we hebben er honderden nodig, die, eveneens, indien hun onderzoek goed gaat, als de financiering voor hun proefinstallaties goed gaat, dat ze hiermee kunnen concurreren.
Et il y a heureusement, aujourd'hui, des dizaines d'entreprises, et il faut qu'il y en ait des centaines, qui pourront, si le côté scientifique avance bien, et si le financement de leurs usines pilotes se passe bien, entrer aussi dans la compétition.

Overigens draagt de EEG voor maximaal 45% bij tot de investeringen die gedaan worden voor de bouw van grote proefinstallaties die voor het gehele communautaire programma van wetenschappelijk en technisch belang zijn.
Par ailleurs, la CEE contribue à concurrence de 45% aux investissements réalisés pour la construction de grandes installations expérimentales qui présentent un intérêt scientifique et technique pour l'ensemble du programme communautaire.

Met deze middelen kunnen maatregelen worden gefinancierd die betrekking hebben op de omgeving van industrieterreinen, modernisering van de economische en sociale infrastructuur, alternatieve economische activiteiten en proefinstallaties; tevens kan hiermee de toegang tot kapitaal en diensten worden vergemakkelijkt.
Celuici permettrait de financer des mesures visant l'environnement des sites, la modernisation des infrastructures économiques et sociales, les activités économiques de substitution, les installations pilotes, et faciliterait l'accès aux capitaux et services.

Terwijl het Waterschap Groot Salland in Nederland en de Emschergenossen schaft in Duitsland complete afvalwater zuiveringsinstallaties bouwen, die vrijwel al het ziekenhuisafvalwater behandelen, bouwen de partners uit Zwitserland en Luxemburg kleinere proefinstallaties voor afvalwaterzuivering. Ze behandelen deel stromen van het ziekenhuisafvalwater om het ontwerp en de exploitatie van de volle dige installaties te ondersteunen.
Tandis que le Waterschap Groot Salland aux Pays Bas et l'Emschergenossenschaft en Allemagne construisent des stations d'épuration des eaux usées à grande échelle qui traitent quasiment la totalité des eaux usées de l'hôpital, les partenaires de Suisse et du Luxembourg installent des stations d'épuration pilotes de plus petite taille traitant les flux partiels des eaux usées de l'hôpital pour conforter la conception et l'exploitation des stations à grande échelle.

Proefinstallatie van 1 MWe.
Installation pilote de 1 MWe.

Succesvolle kristallisatie in de proefinstallatie en productie.
Cristallisation réussie dans l'usine pilote et en production.

Er Is een geautomatiseerde proefinstallatie ontworpen, ontwikkeld, gebouwd en op het terrein van een fabriek geplaatst.
Une installation pilote automatisée a été conçue, développée, réalisée et mise en place sur un site industriel.

Op basis van de goede resultaten Is een proefinstallatie gebouwd die beschikbaar is voor proeven op semi-industriele schaal.
Sur La base des bons résultats obtenus une installation pilote a été construite, disponible pour La réalisation d'essais à échelle semiindustrielle.

Er dient een proefinstallatie te worden gebouwd voor het onderzoek op de betrouwbaarheid van de bekledingen in nagebootste bedrijfsomstandigheden.
Une installation d'essai devrait être construite pour étudier la fiabilité des revêtements dans les conditions de fonctionnement simulées.

In een nieuwe proefinstallatie met een -van de ontstekingskap onafhankelijke voarverwarmer werden vervolgens produktieproeven met versohillende ertsmengeels genomen.
A l'aida d'una nouvelle installation experimentala, équipée d'un préchauffeur indépendant de la hotte d'allumage, on a ensuite procede à des essais de production portant sur différants melanges de minerai.

Als alternatief voor opvangkappen boven de pan werd een proefinstallatie gebouwd met een afzuiging door middel van een luohtsoherm.
Au lieu des hottes disposées audessus de la poche, on a construit une installation pilote d'aspiration à rideau d'air, qui a été essayée à l'échelle industriel le.

In de proefinstallatie in Triest deden zioh echter enkele problemen voor met de thermische regeneratie van de in de handel verkrijgbare en de bij het CSM vervaardigde actieve kool.
Toutefois, dans l'installation pilote de Trieste, la régénération thermique des charbons actifs marchands et produits par le CSM a posé quelques problâmes.

In de proefinstallatie werden aanzienlijk betere resultaten bereikt door aan het water formaldehyde of butaldehyde toe te voegen alvorens het in de adsorptiekolom te gieten.
De bien meilleurs résultats ont été obtenus dans l'installation pilote en additionnant l'eau d'aldéhyde formique ou butyrique avant son entrée dans les colonnes d'adsorption.

Een proefinstallatie voor de produktie van plutoniumhoudende splijtstofelementen te Wolfgang/Hanau( Duitse Bondsrepubliek);
Une installation pilote de production d'éléments combustibles plutonifères à Wolfgang/Hanau( république fédérale d'Allemagne);

Schema met de verschillende diagnosesystemen op de proefinstallatie JET Joint European Torus.
Schéma des différents systèmes de«diagnostic» sur l'installation expérimentale«JET» Joint European Torus.

Duplex UNS S32205 wordt ook gebruikt in een absorptievat voor koolstofafvang in een proefinstallatie.
L'alliage duplex UNS S32205 a également été utilisé dans la fabrication de la cuve d'un absorbeur de captage du CO2 d'une usine pilote.

Hoe "proefinstallaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Proefinstallaties eindigen met een bespreking met de betrokken leveranciers.

Bij TNO zijn flexibele proefinstallaties beschikbaar voor onderzoeks- en demonstratiedoeleinden.

Op het Tetrapak-terrein zijn nu proefinstallaties voor het pyrolyse-cluster geplaatst.

Dit onderzoekscentrum in Lelystad heeft 11 proefinstallaties voor zonnepanelen opgezet.

GEA biedt ontwikkelingscentra en proefinstallaties om dergelijke ontwikkelingen te steunen.

Alle door ISC SECURITY PRODUCTS verstrekte bescheiden, monsters, proefinstallaties e.d.

Met een aantal proefinstallaties is duidelijk geworden dat het werkt.

Het hart van de proefinstallaties was de zogenaamde ‘Prüfstand VII’.

Ze zijn te vinden werken vanuit laboratoria om proefinstallaties .

Maar met brandvertragende middelen, vonkenvangers en proefinstallaties moet het allemaal goedkomen.

Hoe "usines pilotes, installations pilotes" te gebruiken in een Frans zin

des usines pilotes à grande échelle et des .

Des installations pilotes sont encore utilisées dans tous les autres pays.

Deux installations pilotes ont déjà vu le jour dans le Finistère et dans le Nord.

« Réalisation d’opérations de conception de prototypes ou installations pilotes de nouveaux produits ».

IDRORICERCHE possède des installations pilotes et le but dédié de rechercher de la meilleure solution d'application.

• technicien de recherche et d'essai sur installations pilotes (mise au point de procédés nouveaux),

Divers procédés sont reproduits dans les installations pilotes du centre autant en laboratoire qu’en usine pilote.

Système de mesure robuste pour contrôle des réactions en laboratoire technique et dans des installations pilotes

Des unités de traitement à l’échelle du laboratoire ou des installations pilotes permettant de réaliser ces études

Présenter le projet de conception de prototypes ou installations pilotes de nouveaux produits (1 page maximum) :