Wat Betekent PROEFFASE in het Frans - Frans Vertaling

• phase pilote
• phase expérimentale

Voorbeelden van het gebruik van Proeffase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De proeffase zou worden beheerd door de EIB.
La phase pilote sera gérée par la BEI.

Je deed dat zo goed dat de proeffase niet werd afgerond.
Vous vous en occupiez si bien qu'ils n'ont pas pu finir les tests.

Na een proeffase wordt EMAS in alle afdelingen van de Commissie in Brussel en Luxemburg toegepast.
À l'issue d'une phase pilote, l'EMAS est désormais étendu à tous ses services de Bruxelles et de Luxembourg.

AANVULLENDE INFORMATIE Simulatie, proeffase en overgangsperiode in een.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Simulation, phase pilote et période de transition.

E Kaderprogramma( proeffase), 7e Kaderprogramma( uitvoering van de strategische agenda voor onderzoek), EU-Info Points en Info centres.
PC(phase pilote), PC7(application de l'ordre du jour stratégique en matière de recherche), Info Points et centres Euro Info.

Verschillende benaderingswijzen vergen een proeffase, andere moeten worden voorafgegaan door overleg.
Diverses démarches requièrent une phase d'expérimentation, d'autres supposent une réflexion préalable.

Omzendbrief van 10 januari 2007: Elektronische identiteitsdocumenten voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar(KidsID). Ter informatie: aanvang van de proeffase in 6 gemeenten van het Rijk.
Circulaire du 10 janvier 2007: Documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de 12 ans(Kids-ID) Pour information: début de la phase pilote dans 6 communes du Royaume.

Simulatie, proeffase en overgangsperiode.
Simulation, phase pilote et période transitoire.

Medio 2013 zullen er studies worden verricht met het oog op het tussentijds verslag over de proeffase van het initiatief inzake projectobligaties.
Des études seront menées à la mi-2013 aux fins du rapport intermédiaire de la phase pilote de l'initiative«obligations de projets».

Simulatie, proeffase en overgangsperiode.
Simulation, phase pilote et période de transition.

Gezien de korte beschikbare tijd nodigt de Commissie het Parlement en de Raad uit om het voorstel voor een proeffase zo spoedig mogelijk vast te stellen.
Vu le peu de temps disponible, la Commission invite le Parlement européen et le Conseil à adopter la proposition de phase pilote dans les plus brefs délais.

Voorstel voor de proeffase van een actieprogramma voor de toepassing van biotechnologie in de agro-industriële sector.
Proposition pour la phase pilote d'un programme d'action dans Le domaine de L'application des biotechnologies dans le secteur agro-industriel.

Voor de tweede helft van 2013 is ook de beoordeling van de proeffase van het instrument voor projectobligaties voorgenomen.
Le réexamen de la phase pilote concernant l'instrument d'emprunts obligataires pour le financement de projets est aussi prévu pour le second semestre de 2013.

De proeffase van het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties dient te worden gelanceerd ter voorbereiding van de voorgestelde financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen.
La phase pilote de l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets devrait être lancée en préparation du mécanisme pour l'interconnexion en Europe qui est proposé.

Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van maart 1987 met belangstelling van de aanvang van de proeffase van het Centrum kennis heeft genomen en de bijdrage van het bedrijfsleven aan de tenuitvoerlegging ervan heeft toegejuicht;
Considérant que le Conseil, dans ses conclusions de mars 1987, a noté avec intérêt le lancement de la phase expérimentale du centre et s'est félicité de l'apport de l'industrie à sa mise en oeuvre;

In de proeffase zal de Excellentiekeur eerst worden gegeven aan voorstellen van kleine en middelgrote ondernemingen( kmo's) die worden ingediend in het kader van het.
Lors de la phase pilote, le«label d'excellence» sera d'abord accordé à des propositions présentées par de petites et moyennes entreprises(PME) au titre de l'. L'action pourra ensuite être étendue à d'autres volets d'Horizon 2020.

Er is in de lidstaten- en dus ook in Ierland- veel gesproken over de vraag of de deelname aan het in deze richtlijn beoogde systeem voor emissiehandel gedurende de proeffase verplicht gesteld moet worden.
La question du caractère obligatoire ou non, dans la phase pilote, de la participation au système d'échange des quotas d'émission prévu par cette directive a été longuement débattue au sein des États membres, y compris en Irlande.

Ter uitvoering van de proeffase van het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties dienen Besluit nr. 1639/2006/EG en Verordening( EG) nr. 680/2007 te worden gewijzigd.
La décision n° 1639/2006/CE et le règlement(CE) n° 680/2007 devraient être modifiés afin de mettre en œuvre la phase pilote de l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets.

Deze bronnen en specifieke prestatie-indicatoren dragen eraan bij dat de Commissie de proeffase voor het eind van 2013 evalueert om conclusies te trekken ten behoeve van de toekomstige opzet.
Ces sources, de même que les indicateurs de performance spécifiques, aideront la Commission à dresser un bilan de la phase pilote avant la fin de l'année 2013, afin d'en tirer les conclusions quant à sa conception future.

In de eerste proeffase van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, die door de Commissie wordt geleid, zullen de instellingen waar een EOR-leerstoel wordt ingesteld, worden vastgesteld en geselecteerd.
La première phase de l'appel-pilote à propositions, qui sera dirigée par la Commission, consistera à identifier et à sélectionner les établissements dans lesquels une chaire EER sera créée.

Het jaarlijkse TEN-V-werkprogramma voor 2012 zal in het derde kwartaal van 2012 worden gewijzigd om middelen vrij te maken voor LGTT( het leninggarantie-instrument voor TEN-V-projecten) en zo te voorzien in financiering voor de proeffase van de projectobligaties.
Le programme de travail annuel RTE-T 2012 sera modifié au troisième trimestre 2012 pour inscrire au budget des ressources destinées à l'instrument de garantie de prêt pour les projets de RTE-T afin de financer la phase pilote des obligations de projets.

Tijdens de proeffase zag de Commissie dat er aanzienlijk minder energie en water werd gebruikt, dat de CO 2 -uitstoot en de hoeveelheid afval sterk afnam, en dat het personeel meer gebruik ging maken van het openbaar vervoer.
Durant la phase pilote, la Commission a vu sa consommation d'eau et d'énergie, ses émissions de CO 2 et sa production de déchets diminuer sensiblement, tandis que son personnel s'est mis à emprunter davantage les transports publics.

Het nieuwe actieprogramma zal in het directe verlengde liggen van de proeffase van Media; de evaluatie die zowel door de diensten van de Commissie als door een groep van onaf hankelijke deskundigen heeft plaats gehad toont aan dat de beginselen ervan gefundeerd zijn.
Le nouveau programme d'action se situera dans le prolongement direct de la phase pilote de MEDIA, dont la double évaluation, par les services de la Commission et par un groupe d'experts indépendants, a confirme le bien-fondé des principes.

Deze proeffase bestond in het opzetten van een extern waarnemingsstation dat dankzij een telematisch systeem de automobilisten niet alleen kan waarschuwen in geval van verkeers overtredingen, maar ook bij gevaar onvoldoen de afstand tussen twee voertuigen.
Cette phase pilote a consisté à mettre en place une station d'observation externe qui, grâce à un système télématique, est capable d'avertir les automobilistes en cas d'infraction, mais aussi en cas de danger distance insuffisante entre deux véhicules.

Daarom is het van belang een proeffase te lanceren voor het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties om niet het momentum te verliezen bij deze betrokkenen die verheugd zijn over het initiatief.
C'est pourquoi il importe que soit lancée une phase pilote pour l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets afin de ne pas briser l'élan des parties concernées ayant réservé un accueil favorable à l'initiative.

De proeffase voor projectobligaties moet onmiddellijk worden gestart, hetgeen tot 4,5 miljard EUR aan extra investeringen zal opleveren voor proefprojecten in verband met cruciale infrastructuur voor vervoer, energie en breedband.
La phase pilote des obligations liées à des projets devrait être lancée immédiatement, de façon à générer des investissements supplémentaires pouvant aller jusqu'à 4,5 milliards d'euros en faveur de projets pilotes portant sur des infrastructures essentielles dans les domaines des transports, de l'énergie et du haut débit.

Rekening houdend met de resultaten van de huidige proeffase zal de Commissie een rechtsgrondslag voor ICONet uitwerken die beter de inhoud van het platform, de gevallen waarin er een beroep op kan worden gedaan en de wijzigingsprocedures omschrijft.
Compte tenu des résultats de l'actuelle phase-pilote, la Commission préparera une base légale pour ICONet qui définira plus précisément le contenu de la plate-forme, les cas d'application et les procédures de modification.

Mits het tussentijds verslag en de evaluatie van de proeffase positief zijn, zou het volume van dergelijke financiële instrumenten in de toekomst in alle landen kunnen worden uitgebreid, onder meer ter ondersteuning van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen.
À condition que le rapport intermédiaire et l'évaluation de la phase pilote soient positifs, le volume de ce type d'instruments financiers pourrait être accru dans tous les pays à l'avenir, en vue notamment de soutenir le mécanisme pour l'interconnexion en Europe.

De mededeling van de Commissie11 betreffende een proeffase voor het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties en de effectbeoordeling daarvan, die gebaseerd zijn op een openbare raadplegingsprocedure, draagt bij aan de aanpak van de bovengenoemde kwesties.
La communication de la Commission11 et l'analyse d'impact relatives à une phase pilote de l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets, qui s'appuient sur les résultats d'une consultation publique, contribuent à aborder les questions précitées.

Hoe "proeffase" in een zin te gebruiken

Vooralsnog doen tijdens de proeffase acht Eindhovense kerkhoven mee.

In een proeffase volgt een groep professionals het programma.

AD plant in 2019 een proeffase van 12 maanden.

De proeffase van het project krijgt een permanent vervolg.

Tevens zitten wij in de proeffase voor de EPA’s.

Voor multifunctionele centra loopt de proeffase eind 2012 af.

Een proeffase van dit concept is reeds succesvol afgerond.

Deze proeffase wordt voorlopig alleen binnen het onderwijs uitgevoerd.

Wij zullen in de proeffase opstarten met 5 dossiers.

Eind februari start proeffase met overdag testritten Let op!