Wat Betekent PROPAFENON in het Frans - Frans Vertaling

• propafénone

Voorbeelden van het gebruik van Propafenon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Flecaïnide en propafenon hartgeneesmiddelen.
Flécainide et propafénone médicaments cardiaques.

Flecaïnide Systemische lidocaïne Mexiletine Propafenon.
Lidocaïne systémique Méxilétine Propafénone.

Geneesmiddelen voor de behandeling van hartritmestoornissen( flecaïnide en propafenon); een geneesmiddel voor de behandeling van hoge bloeddruk metoprolol.
Médicaments utilisés pour traiter les troubles du rythme cardiaque(flécaïnide et propafénone); un médicament utilisé pour traiter l'hypertension artérielle métoprolol.

Medicijnen uit Klasse I zijn onder andere flecanide en propafenon.
Les médicaments de classe I incluent la flécaïnide et le propafénone.

Geneesmiddelen voor de behandeling van hartritme stoornissen( flecaïnide en propafenon); een geneesmiddel voor de behandeling van hoge bloeddruk metoprolol.
Médicaments utilisés pour traiter les trouble s du rythme cardiaque(flécaïnide et propafénone); un médicament utilisé pour traiter l'hype rtension artérielle métoprolol.

Deze actieve stoffen zijn onder meer flecaïnide en propafenon.
Ces substances actives incluent la flécainide et la propafénone.

INCIVO moet met voorzichtigheid worden gebruikt in combinatie met de klasse-Ic-antiaritmica propafenon en flecaïnide, met onder andere gepaste klinische en ECG-monitoring.
INCIVO doit être utilisé avec précaution avec la propafénone et le flécaïnide, antiarythmiques de classe Ic, incluant une surveillance clinique et ECG adaptée.

Geneesmiddelen voor behandeling van hartritmestoornissen( flecainide en propafenon);
Médicaments utilisés pour traiter les troubles du rythme cardiaque(flécaïnideet propafénone);

Gebruik geen anti-aritmisch propafenon, het is in staat om de concentratie van metoprolol vijfmaal te verhogen, er zijn bijwerkingen van het gebruik van de laatste.
Ne pas utiliser de propafénone antiarythmique, il peut augmenter la concentration de métoprolol cinq fois, il y a des effets secondaires de l'utilisation de ce dernier.

Sommige medicijnen voor de behandeling van onregelmatig hartritme( zoals propafenon, flecaïnide);
Certains médicaments utilisés pour traiter un rythme cardiaque irrégulier(tels que propafénone et flécaïnide);

De behandeling met klasse I of III anti-aritmica( zoals flecaïnide, propafenon, kinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodaron) moet worden stopgezet voordat de behandeling met MULTAQ wordt gestart.
Le traitement par antiarythmique de classe I ou III(tels que la flécaïnide, la propafénone, la quinidine, le disopyramide, le dofétilide, le sotalol, l'amiodarone) doit être arrêté avant l'initiation de MULTAQ.

Esbriet dient met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten die met andere matige remmers van CYP1A2 worden behandeld bijv. amiodaron, propafenon.
Esbriet doit être utilisé avec prudence chez les patients traités par d'autres inhibiteurs modérés du CYP1A2 exemple: l'amiodarone, la propafénone.

Het gelijktijdig gebruik van Aptivus, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, en flecaïnide, propafenon of metoprolol is gecontra-indiceerd zie rubriek 4.3.
L'utilisation concomitante d'Aptivus, co-administré avec le ritonavir à faible dose, et de flécaïnide ou de propafénone ou de métoprolol est contre-indiquée voir rubrique 4.3.

Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer Dynastat tegelijk toegediend wordt met geneesmiddelen die vooral gemetaboliseerd worden door CYP2D6 en die een smalle therapeutische index hebben bijvoorbeeld flecaïnide, propafenon, metoprolol.
Aussi, des précautions doivent être prises lors de la co-administration de Dynastat et de produits principalement métabolisés par le CYP2D6 et qui ont une marge thérapeutique étroite comme la flécaïnide, la propafénone et le métoprolol.

Interacties die voorzichtigheid vereisen Cardiovasculaire geneesmiddelen Antiaritmica Propafenon heeft negatief-inotrope en bètablokkerende eigenschappen die toegevoegd kunnen worden aan deze van propranolol, ondanks een geruststellende studie bij volwassen vrijwilligers.
Associations nécessitant des précautions d'emploi Médicaments cardiovasculaires Antiarythmiques La propafénone a des propriétés inotropes négatives et bêtabloquantes qui peuvent s'ajouter à celles du propranolol, malgré une étude rassurante chez des volontaires sains.

Andere geneesmiddelen die gebruikt worden om een onregelmatige of snelle hartslag te controleren zoals flecaïnide, propafenon, kinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodaron.
Autres médicaments utilisés pour contrôler un rythme cardiaque irrégulier ou rapide tels que la flécaïnide, la propafénone, la quinidine, le disopyramide, le dofétilide, le sotalol, l'amiodarone.

Daartoe behoren bepaalde tricyclische antidepressiva( bijv. clomipramine, nortriptyline en desipramine), fenothiazine neuroleptica( bijv. perfenazine en thioridazine, zie rubriek 4.3 Contraindicaties), risperidon, bepaalde Type 1c antiarrhythmica( bijv. propafenon en flecainide) en metoprolol.
Ces medicaments comprennent certains antidépresseurs tricycliques(clomipramine, nortriptyline et désipramine), les neuroleptiques de type phénothiazine(ex: perphénazine et thioridazine, voir rubrique 4.3 Contre-indications), la rispéridone, certains antiarythmiques de type 1c(ex: propafénone et flecaïnide) et le métoprolol.

Vertel het aan uw arts als u gebruikmaakt van thioridazine( een geneesmiddel tegen psychische aandoeningen), propafenon of flecaïnide( geneesmiddelen tegen een afwijkend hartritme), imipramine of desipramine geneesmiddelen tegen depressie.
Informez votre médecin si vous utilisez de la thioridazine(un médicament utilisé pour traiter les maladies mentales), de la propafénone ou du flécaïnide(des médicaments utilisés pour traiter les anomalies du rythme cardiaque), de l'imipramine ou de la désipramine des médicaments utilisés pour traiter la dépression.

Verder is APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, gecontraïndiceerd bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die sterk afhankelijk zijn van CYP2D6 voor de klaring, waaronder de anti-aritmica flecaïnide, propafenon en metoprolol toegediend bij hartfalen zie rubriek 4.3.
De plus, la co-administration d'APTIVUS, associé au ritonavir à faible dose, et de médicaments dont la clairance est fortement dépendante du CYP2D6, tels que les antiarythmiques flécaïnide, propafénone et métoprolol utilisé dans l'insuffisance cardiaque, est contre-indiquée voir rubrique 4.3.

Gelijktijdige toediening van ritonavir leidt waarschijnlijk verhoogde plasmaconcentraties van amiodaron, bepridil, encainide, flecanide, propafenon en kinidine en is daarom gecontraïndiceerd zie rubriek 4.3.
L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques d'amiodarone, de bépridil, d'encaïnide, de flécanide, de propafénone et de quinidine, elle est donc contre-indiquée voir rubrique 4.3.

Voorzichtigheid is geboden als duloxetine gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die voornamelijk worden gemetaboliseerd door CYP2D6( risperidon, tricyclische antidepressiva[ TCA's] zoals nortriptyline, amitryptiline en imipramine) met name als deze een smalle therapeutische breedte hebben zoals flecainide, propafenon en metoprolol.
La prudence s'impose si la duloxétine est co-administrée avec des médicaments qui sont principalement métabolisés par le CYP2D6(rispéridone, antidépresseurs tricycliques tels que la nortriptyline, l'amitryptyline et l'imipramine), en particulier, s'ils présentent un index thérapeutique étroit comme la flécaïne, la propafénone et le métoprolol.

Daarnaast moet indinavir met ritonavir niet worden toegediend met alfuzosine, meperidine, piroxicam, propoxyfeen, bepridil, encaïnide, flecaïnide, propafenon, kinidine, fusidinezuur, clozapine, clorazepaat, diazepam, estazolam en flurazepam.
De plus, l'association indinavir/ ritonavir ne doit pas être administrée avec l'alfuzosine, la mépéridine, le piroxicam, le propoxyphène, le bépridil, l'encaïnide, le flécaïnide, la propafénone, la quinidine, l'acide fusidique, la clozapine, le clorazépate, le diazépam, l'estazolam et le flurazépam.

Er zijn geen klinisch relevante effecten op de farmacokinetiek van een van beide geneesmiddelen te verwachten wanneer daclatasvir gelijktijdig wordt gebruikt met een van de volgende middelen: PDE- 5-remmers, ACE-remmers( bijv. enalapril), angiotensine II-receptorantagonisten( bijv. losartan, irbesartan, olmesartan, candesartan, valsartan), disopyramide, propafenon, flecaïnide, mexilitine, quinidine of antacida.
Aucun effet pharmacocinétique cliniquement significatif n'est attendu lors de la co-administration du daclatasvir avec l'un des médicaments suivants: Inhibiteurs de la PDE-5, médicaments de la classe des inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion(IEC) de l'Angiotensine(i.e. énalapril), médicaments de la classe des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II(i.e. losartan, irbesartan, olmésartan, candésartan, valsartan), disopyramide, propafénone, flécaïnide, mexilitine, quinidine ou antiacides.

Gebruik daarnaast CRIXIVAN met ritonavir niet• als u producten gebruikt met alfuzosine, meperidine, piroxicam, propoxyfeen, bepridil, encaïnide, flecaïnide, propafenon, kinidine, fusidinezuur, clozapine, clorazepaat, diazepam, estazolam, en flurazepam.
Propoxyphène, du bépridil, de l'encaïnide, du flécaïnide, de la propafénone, de la quinidine, de l'acide fusidique, de la clozapine, du clorazépate, du diazépam, de l'estazolam et du flurazépam.

Verder is APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, gecontraïndiceerd bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die sterk afhankelijk zijn van CYP2D6 voor de klaring, waaronder de anti-aritmica flecaïnide, propafenon en metropolol toegediend bij hartfalen zie rubriek 4.5.
De plus, la co-administration d'APTIVUS avec le ritonavir à faible dose, et les médicaments dont la clairance est fortement dépendante du CYP2D6, tels que certains antiarythmiques(flécaïnide, propafénone et métoprolol utilisé dans l'insuffisance cardiaque), est contre-indiquée voir rubrique 4.5.

Hoewel de mogelijke in vivo interactie van docetaxel met gelijktijdig toegediende geneesmiddelen niet formeel is onderzocht, bleken in vitro interactie met sterk eiwitgebonden stoffen zoals erytromycine, difenhydramine, propranolol, propafenon, fenytoïne, salicylaat, sulfamethoxazol en natriumvalproaat geen invloed te hebben op de eiwitbinding van docetaxel.
Bien que les interactions éventuelles in vivo du docétaxel et de composés administrés simultanément n'aient pas été étudiées formellement, les interactions in vitro avec des agents fortement liés aux protéines, comme l'érythromycine, la diphenhydramine, le propranolol, la propafénone, la phénytoïne, les salicylés, le sulfaméthoxazole et le valproate de sodium, n'ont pas affecté la liaison du docétaxel aux protéines plasmatiques.

Agenerase versterkt door ritonavir mag evenmin worden gebruikt door patiënten met ernstige leverproblemen of door patiënten die rifampicine innemen ter behandeling van tuberculose of die geneesmiddelen gebruiken die op dezelfde wijze als ritonavir worden afgebroken, zoals flecaïnide en propafenon gebruikt voor het corrigeren van een onregelmatige hartslag.
Agenerase renforcé par ritonavir ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes de foie, ni chez les patients prenant de la rifampicine(utilisé dans le traitement de la tuberculose), ni chez les patients prenant des médicaments se dégradant de la même manière que le ritonavir, comme la flécaïnide et la propafénone utilisées pour corriger un rythme cardiaque irrégulier.

Hoewel de mogelijke in-vivo interactie van docetaxel met gelijktijdig toegediende medicatie niet formeel is onderzocht, is uit in-vitro interactie- onderzoek gebleken dat stoffen met een sterke eiwitbinding zoals erytromycine, difenhydramine, propranolol, propafenon, fenytoïne, salicylaat, sulfamethoxazol en natriumvalproaat geen invloed hebben op de eiwitbinding van docetaxel.
Bien que les interactions éventuelles in vivo du docétaxel et de médicaments administrés simultanément n'aient pas été étudiées formellement, les interactions in vitro avec des agents fortement liés aux protéines, comme l'érythromycine, la diphenhydramine, le propranolol, la propafénone, la phénytoïne, les salicylés, le sulfaméthoxazole et le valproate de sodium, n'ont pas affecté la liaison du docétaxel aux protéines plasmatiques.

Hoe "propafenon" te gebruiken in een Nederlands zin

Propafenon wordt in bepaalde situaties gebruikt om ernstige hartritmestoornissen te voorkomen.

De middelen tegen stoornissen in het hartritme kinidine, propafenon en amiodaron.

Vaak worden hiervoor bètablokkers, digoxine, diltiazem, verapamil, propafenon en flecaïnide gebruikt.

Propafenon smaakt erg bitter en u kunt er misselijk van worden.

Bij bepaalde stoornissen in het hartritme moet propafenon langdurig worden gebruikt.

De hoeveelheid propafenon in het bloed kan door deze medicijnen stijgen.

De hoeveelheid propafenon in het bloed kan door deze middelen dalen.

Met de klasse Ic-anti-aritmica flecaïnide en propafenon is de ervaring beperkt.

Quinidine-enhanced beta-blockade during treatment with propafenon in extensive metabolizer human subjects.

Registratie betekent dat de fabrikant propafenon bij kinderen uitgebreid heeft onderzocht.

Hoe "propafénone" te gebruiken in een Frans zin

Lancez une recherche en tapant le mot « propafénone » pour trouver des marques qui sont encore offertes.

L'excrétion de la propafénone dans le lait maternel n'a pas été étudiée.

Une posologie plus faible de propafénone peut être suffisante pour obtenir l'effet thérapeutique souhaité.

Surveillance clinique et éventuellement de la digoxinémie pendant le traitement par propafénone et après son arrêt.

·La propafénone doit être administrée avec précaution chez les patients ayant des anomalies préexistantes de conduction.

La dose initiale de propafénone recommandée pour les adultes est 150 mg pris toutes les 8 heures.

Amiodarone Bépridil Disopyramide Flécaïnide Lidocaïne (systémique) Mexilétine Propafénone Quinidine Non étudiés.

- Propafénone : augmentation de l'effet anticoagulant et du risque hémorragique.

– tous les anti-arythmiques de la classe I: quinidine, lidocaïne, phénytoïne, mexilétine, cibenzoline, tocaïnide, procaïnamide, disopyramide, flécaïnide et propafénone ;

La propafénone est donc contre‑indiquée chez ces patients (voir rubrique 4.3).