Wat Betekent PROTOUR in het Frans - Frans Vertaling

• protour

Voorbeelden van het gebruik van Protour in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit artikel is geplaatst in: UCI ProTour.
Cet article apparaît dans les catégories suivantes: UCI ProTour.

De UCI ProTour 2008 begint dit jaar dus aanstaande dinsdag!
L'UCI ProTour 2008 commence cette année donc mardi prochain!

Deze scheiding betekent echter niet het einde van de ProTour.
Toutefois, la fin des Duvalier ne signifia pas la fin de la dictature.

Lijsten van wielerploegen UCI ProTour UCI Continentale circuits.
Articles détaillés: UCI ProTour et Circuits continentaux de cyclisme.

De ProTour ranking werd hierbij vervangen door de UCI World Ranking.
Le classement du ProTour est remplacé par le Classement mondial UCI.

Dit is de allereerste UCI ProTour overwinning van de Britse ploeg.
Il s'agit de la première victoire UCI ProTour de l'équipe britannique.

Van 2005-2010 was de Ronde van Lombardije onderdeel van de UCI ProTour.
Dans la période 2005-2010, le Tour de Lombardie faisiat partie de l'UCI ProTour.

Vandaag maakte de UCI de verlenging van de UCI ProTour licentie van de Ronde van Vlaanderen(begin april) en de Amstel Gold Race(rond 20 april) voor een periode van 4 jaar(van 2010 tot en met 2013) bekend.
Aujourd'hui, l'UCI annonce la prolongation de la licence UCI ProTour du Tour des Flandres(début avril) et de l'Amstel Gold Race(autour du 20 avril) pour 4 ans(de 2010 à 2013) également.

Vanaf 2005 werd deze competitie vervangen door de UCI ProTour.
Cette compétition disparaît à la fin de la saison pour être remplacée par l'UCI ProTour en 2005.

De UCI ProTour licentiesDe ploegen die deel uit maken van de UCI ProTour kopen hiervoor een licentie die hen verzekert van deelname aan en hen daar ook toe verplicht voor alle UCI ProTour wedstrijden.
Les licences UCI ProTourLes équipes qui font partie de l'UCI ProTour achètent pour cela une licence qui leur donne l'assurance et l'obligation de participer à la totalité des épreuves du calendrier UCI ProTour.

In hetzelfde artikel kon u ook informatie vinden over twee nieuwe Canadese wedstrijden in de ProTour kalender.
Dans le même article vous avez également pu lire des informations sur deux nouvelles courses canadiennes au calendrier du ProTour.

Wat betreft wedstrijden zijn de belangrijkste doelen de UCI ProTour wedstrijden, de Duitse etappekoersen(maar welke etappekoersen zijn er nog nu er geen Ronde van Duitsland zal zijn in 2009?).
Les objectifs principaux en terme de courses sont les épreuves de l'UCI ProTour, les courses à étapes allemandes(mais quelles sont donc les courses qui restent maintenant qu'il n'y aura pas de Tour d'Allemagne en 2009?).

De UCI verdedigt dit systeem door aan te geven dat het voor de sponsors belangrijk is om voor een aantal jaar op deelname aan de ProTour te kunnen rekenen….
L'UCI défend ce système en expliquant qu'il est important pour les sponsors de pouvoir compter sur une participation sur plusieurs années dans le ProTour….

Andreas Stauff(Quick Step) kon niet starten in deze eerste UCI ProTour wedstrijd in 2010 want de renner afkomstig van Team Kuota-Indeland heeft, sinds zijn transfer, nog niet de vereiste 3 bloedtesten ondergaan voor het biologisch paspoort….
Andreas Stauff(Quick Step) n'a pas pu prendre le départ de cette première course UCI ProTour en 2010 car le coureur en provenance de Team Kuota-Indeland n'a, depuis son transfert, pas encore eu les 3 tests sang….

De ploegen worden namelijk tegenwoordig gepresenteerd net voor of net na de Tour Down Under(van 18 tot en met 25 januari) nu deze deel uitmaakt van de UCI ProTour.
En effet, c'est soit avant, soit après le Tour Down Under(du 18 au 25 janvier) qu'elles se présentent maintenant que le Tour Down Under fait partie de l'UCI ProTour.

De CUPT heeft daarom besloten(deze beslissing is nu uitsluitend nog afhankelijk van de toekenning van een UCI ProTour licentie door de Licentiecommissie) dat een etappewedstrijd zal worden georganiseerd in Rusland in de regio Sotchi tussen 20 en 24 mei 2009.
Le CUPT a ainsi acté(décision subordonnée à l'attribution à l'épreuve de la licence UCI ProTour par la Commission des Licences) qu'une épreuve par étapes sera organisée en Russie dans la région de Sotchi du 20 au 24 mai 2009.

De nieuwe regel was al eind 2009 bekend met voor 2010 het verbod van het gebruik van oortjes in wedstrijden uit de klasse 2, voor 2011 de HC en klasse 1 en voor 2012 de ProTour wedstrijden(UCI WorldTour).
La règle était connue depuis fin 2009 avec pour 2010 interdiction de la radio dans les courses classes 2, 2011 pour les HC et classe 1 et 2012 pour les ProTour(UCI WorldTour).

Erik Dekker van Rabobank had al aangegeven dat dit belangrijk was aangezien het tweede evenement van de ProTour de Ronde van Vlaanderen is en het op de smalle weggetjes daar echt nuttig kan zijn om je ploegleiderswagen als eerste achter het peloton te hebben….
Comme disait Erik Dekker de Rabobank: c'est important car le deuxième événement du ProTour est le Tour des Flandres avec des routes étroites et l'équipe du leader a le droit d'avoir sa voiture en premier derrière le peloton….

In de laatste beslissing die de UCI bekend gemaakt heeft staat te lezen dat de ploegen Bbox Bouygues Telecom en Cofidis, le crédit en ligne niet langer onderdeel uitmaken van de UCI ProTour vanaf 2010.
Suite à la dernière décision rendu publique par l'UCI, les équipes Bbox Bouygues Telecom et Cofidis, le crédit en ligne ne feront plus partie de l'UCI ProTour à partir de la saison 2010.

Andreas Stauff(Quick Step) kon niet starten in deze eerste UCI ProTour wedstrijd in 2010 want de renner afkomstig van Team Kuota-Indeland heeft, sinds zijn transfer, nog niet de vereiste 3 bloedtesten ondergaan voor het biologisch paspoort.
Andreas Stauff(Quick Step) n'a pas pu prendre le départ de cette première course UCI ProTour en 2010 car le coureur en provenance de Team Kuota-Indeland n'a, depuis son transfert, pas encore eu les 3 tests sanguins nécéssaires pour le passeport biologique.

Deze organisatoren hebben met name moeite met het gesloten selectiesysteem voor ploegen waarin een ploeg een licentie koopt voor een aantal jaar en waarin noch haar resultaten noch haar ethisch gedrag invloed hebben op haar deelname aan de ProTour.
Ces organisateurs sont notamment en désaccord avec le système fermé de sélection des équipes qui fait qu'une équipe achète une licence pour quelques années et que ni ses résultats, ni son comportement éthique aient une influence sur sa participation au ProTour.

Na de bekendmaking van de verlenging van de licentie voor AG2R La Mondiale, liet Vincent Lavenu, de manager van de ploeg, weten: Wij zijn erg trots dat onze ProTour licentie verlengd is voor drie jaar: dat is een bewijs van de gedegenheid van onze aanvraag.
A l'occasion de la prolongation de la licence d'AG2R La Mondiale, Vincent Lavenu, le manager de l'équipe avait déclaré: Nous sommes très fiers d'avoir obtenu la prolongation de notre licence ProTour pour trois ans, cela démontre la solidité de notre dossier.

De UCI heeft zich tot doel gesteld om de ProTour internationaler te maken, en tegelijkertijd de best mogelijke omstandigheden te bieden aan de traditionele wedstrijden met een UCI ProTour licentie en aan de ploegen(met name een betere exposure voor hun sponsors).
L'UCI s'est mis pour objectif d'internationaliser le ProTour, tout en offrant les meilleures conditions possibles aux épreuves traditionnelles détentrices d'une licence UCI ProTour et aux équipes(notamment, meilleure visibilité pour leurs sponsors).

Paris-Nice 2008, de wielerwedstrijd die verreden zal worden van 9 tot en met 16 maart 2008, heeft vandaag een lijst van 20 wielerploegen aangekondigd die mee mogen doen: 17 van de 18 UCI ProTour ploegen en 3 Pro Continental ploegen die onlangs een wildcard hebben gekregen voor de ProTour wedstrijden.
Paris-Nice 2008, qui se déroulera du 9 au 16 mars 2008, accueillera 20 équipes cyclistes internationales: 17 des 18 équipes de l'UCI ProTour et 3 équipes Continental Pro qui viennent d'avoir un wildcard pour les épreuves ProTour.

Twee weken geleden maakte de UCI bekend dat de UCI ProTour licentie van de ploeg AG2R La Mondiale verlengd was met 3 jaar(2010 tot en met 2012) en dat een nieuwe licentie was toegekend aan de nieuwe Britse ploeg Team Sky voor een 4-jarige periode(2010 tot en met 2013).
Il y a deux semaines l'UCI avait annoncé que la licence UCI ProTour de l'équipe AG2R La Mondiale avait été prolongée de 3 ans(2010 à 2012) et qu'une nouvelle licence avait été attribuée à la nouvelle équipe britannique Team Sky pour une période de 4 ans(2010 à 2013).

U vindt hier ook exclusief het parcours van de 794,5 kilometer van deze Tour Down Under 2010 op Google Maps kaarten, met de mogelijkheid alle etappes te downloaden in een KML bestand om dit te openen in Google Earth en zo de streek waar deze eerste wedstrijd van de UCI ProTour 2010 plaats vindt te ontdekken.
Vous y trouverez également, en exclusivité, le parcours des 794,5 kilomètres de ce Tour Down Under 2010 sur des cartes Google Maps, avec la possibilité de télécharger l'ensemble des étapes dans un fichier KML pour l'ouvrir dans Google Earth et ainsi pouvoir explorer la région où aura lieu cette première course de l'UCI ProTour 2010.

Naar aanleiding van het feit dat AG2R La Mondiale één van de laatste Franse ploegen is met een UCI ProTour licentie in 2010(samen met Française des Jeux) legde hij uit dat zijn ploeg het Franse wielrennen en zijn belangrijke waarden moet verdedigen en daarom op het hoogste niveau goed voor de dag wil komen.
Au sujet du fait qu'AG2R La Mondiale est une des dernières équipes françaises avec une licence UCI ProTour en 2010(avec la Française des Jeux) il a expliqué que l'équipe doit défendre le cyclisme français avec des valeurs fortes, et on souhaite briller au plus haut niveau.

Daarom hebben wij dus een aantal wijzigingen in het contract voorgestelddinsdag 4 maart 2008- de belangrijkste nationale wielerbonden reageren op het interview met Hein VerbruggenEen stuk eerder in dit artikeltje(m. b. t. 27 februari) haalde ik een interview met Hein Verbruggen, de vice voorzitter van de UCI, voormalig voorzitter van de UCI voor Pat McQuaid en uitvinder van de ProTour, met de Nederlandse krant AD aan.
Nous avons donc demandé des amendements au contratmardi 4 mars 2008- les grandes fédérations nationales réagissent à l'interview avec Hein VerbruggenUn petit peu plus haut dans cet article(le 27 février) je citais une interview de Hein Verbruggen, le vice président de l'UCI, prédécesseur de Pat McQuaid en tant que président et inventeur du ProTour, avec le journal néerlandais AD.

Voor Geox-TMC is dat een zware klap want, alhoewel Footon-Servetto haar plaats in de UCI ProTour echt niet verdiende maar deze simpelweg geërfd had van de Saunier-Duval ploeg, is de ploeg ondertussen volledig veranderd(met name met het aantrekken van renners zoals Carlos Sastre(Cervélo TestTeam) en Denis Menchov(Rabobank)).
Pour Geox-TMC il s'agit d'un coup dur car si l'équipe Footon-Servetto ne méritait pas vraiment sa place dans l'UCI ProTour mais qu'elle l'avait obtenue en héritage de l'équipe Saunier-Duval, l'équipe a beaucoup changé à l'intersaison(avec notamment le recrutement de Carlos Sastre(Cervélo TestTeam) et Denis Menchov (Rabobank)).

Het betreft een nationale Australische ploeg die bestaat uit renners van verschillende professionele ploegen(hierboven tussen haakjes genoemd) die wordt gesponsord door de Universiteit van Zuid-Australië(University of South Australia of UniSA) en die het mogelijk maakt voor Australische renners om op deze manier deel te nemen aan een ProTour wedstrijd en zo een unieke ervaring op te doen die het wellicht voor hen mogelijk maakt om ooit zelf deel uit te maken van een UCI ProTour ploeg.
Il s'agit d'une équipe nationale australienne qui est composé de coureurs de différentes équipes professionnelles(mentionnées entre parenthèses ci-dessus) qui est sponsorisée par l'Université de l'Australie du Sud(University of South Australia ou UniSA) et qui permet à des coureurs australiens de participer à une course ProTour et ainsi acquérir une expérience unique qui leur permettra peut-être un jour de faire partie eux-mêmes d'une équipe UCI ProTour.

Hoe "protour" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst maar eens zien of de ProTour doorgaat.

Uiterst mager voor een land met drie ProTour ploegen.

Er worden ook diverse protour ploegen door Bioracer gesponsord.

Zelfs enkele UCI protour teams rijden met BBB helmen.

Terecht wint hij het UCI Protour klassement in 2008.

Dit evenement is een onderdeel van de ProTour 2005.

De ProTour editie van 2008 is er nooit gekomen.

Waarom is eigenlijk niet gewoon de protour puntentelling aangehouden?

Rabobank is de hoofdsponsor van een Nederlands ProTour team.

Deze ploeg neemt deel aan de UCI ProTour 2005.

Hoe "protour" te gebruiken in een Frans zin

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi

Il commence alors à courir sur le circuit ProTour en 2009.

L'équipe Davitamon-Lotto intègre en 2005 le ProTour nouvellement créé.

le modèle protour est destiné plus spécifiquement aux arcs compound.

Le peloton du ProTour comportera 493 coureurs très précisément, répartis en 19 équipes.

Elle comprend 25 équipes, dont seize équipes ProTour et neuf équipes continentales professionnelles :

Une nouvelle chance pour Leukemans d'aller chercher le maillot de leader du protour

Il s'agit de la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2008.

En 2009, le classement du ProTour est remplacé par le Classement mondial UCI.

Après Discovery Channel, c’est donc une deuxième formation du ProTour qui disparaîtra fin 2007.