Voorbeelden van het gebruik van Protour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit là de4 équipes UCI ProTour.
Gand-Wevelgem fait partie du ProTour- qui, depuis 2011, s'appelle l' UCI World Tour.
Gent-Wevelgem maakt deel uit van de ProTour- vanaf 2011 noemt deze UCI World Tour.Il s'agit notamment de 17 des18 équipes de l'UCI ProTour.
Om te beginnen zijn dat17 van de 18 UCI ProTour ploegen.HTC-Columbia est fierd'être l'équipe le plus jeune du ProTour avec 21 jeunes talents jusqu'à 26 ans.
HTC-Columbia is ertrots op Un beau plateau avec un nombreimportant d'équipes UCI ProTour!
Een mooie selectie met eengroot aantal UCI ProTour ploegen!
Mensen vertalen ook
Elle est inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2005 et s'est déroulée du 15 au 23 août.
Ci-dessous vous trouverez le tableau des 9 étapes du Tour de Suisse 2010,une épreuve UCI ProTour.
Hieronder vindt u een tabel met een overzichtje van de 9 etappes van de Ronde van Zwitserland 2010,een UCI ProTour wedstrijd.En plus de ces équipes UCI ProTour, 3 équipes Continental Pro ont été invitées: Agritubel, Skil-Shimano et Cervélo TestTeam.
Naast de UCI ProTour ploegen werden 3 Continental ProRappelons quel'équipe AG2R La Mondiale détient une licence ProTour valable jusqu'à fin 2012.
AG2R La Mondiale heeft namelijk een ProTour licentie die geldig is tot eind 2012.En 2010, à l'âge de trente-neuf ans, il est le plus âgé descoureurs sous contrat avec une équipe ProTour.
Hij maakte in 2010 op 33-jarige leeftijd, als oudste debutant ooit, zijn debuut voorin Engels voetbalelftal, in een interland tegen Montenegro.Après deux années dans cette équipe,il rejoint l'équipe ProTour Euskaltel-Euskadi en 2010.
Na twee jaar voor hun opleidingsploeg tehebben gereden werd Mínguez in 2010 prof bij Euskaltel-Euskadi.En 2005, l'UCI ProTour et les circuits continentaux sont créés, ayant chacun leur classement.
Sinds En octobre, il signe un premiercontrat de trois ans avec l'équipe ProTour italienne Liquigas.
En plus de ces équipes de l'UCI ProTour, 3 équipes continentales pro ont été invitées: Agritubel, Skil-Shimano et Cervélo TestTeam.
Naast deze UCI ProTour ploegen zijn 3 continental pro Il remporte pour la deuxième fois le classement final de l'UCI ProTour à l'issue de la saison 2008.
Hiermee verzekerde hij zich En effet, c'est soit avant, soit après le Tour Down Under(du 18 au 25 janvier) qu'elles se présentent maintenant que leTour Down Under fait partie de l'UCI ProTour.
De ploegen worden namelijk tegenwoordig gepresenteerd net voor of net na de Tour Down Under(van 18 tot en met 25 januari)nu deze deel uitmaakt van de UCI ProTour.L'an passé nos partenaires nous ontsuivis dans notre quête de la licence ProTour et nous sommes très heureux d'être confirmés parmi l'élite mondiale.
Vorig jaar hebben onzesponsors ons geholpen in onze poging om de ProTour licentie te behouden en we zijn blij dat deze nu bevestigd is.Outre le renouvellement des licences arrivées à expiration et les demandes de nouvelles licences, l'UCI examine chaque année ledossier de chacune des équipes UCI ProTour.
Naast het vernieuwen van afgelopen UCI En effet, trois des 18 équipes ProTour ne font pas partie de la sélection et 7 équipes hors de ce circuit ont été sélectionnées pour compléter la liste.
Drie van de 18 ProTour ploegen zitten namelijk niet bij Si on regarde le même classement mais cette fois-ci par équipe etce uniquement sur les équipes UCI ProTour, on arrive au classement suivant:.
Als we hetzelfde klassement bekijken maar dit keer per ploeg endan alleen voor de UCI ProTour ploegen, komt daar het volgende klassement uit:.Aujourd'hui, l'UCI annonce la prolongation de la licence UCI ProTour du Tour des Flandres(début avril) et de l'Amstel Gold Race(autour du 20 avril) pour 4 ans(de 2010 à 2013) également.
Vandaag maakte de UCI de verlenging van de UCI ProTour licentie van de Ronde van Vlaanderen(begin april) en de Amstel Gold Race(rond 20 april) voor een periode van 4 jaar(van 2010 tot en met 2013) bekend.La règle était connue depuis fin 2009 avec pour 2010 interdiction de la radio dans les courses classes 2, 2011 pour les HC et classe 1 et2012 pour les ProTour(UCI WorldTour).
De nieuwe regel was al eind 2009 bekend met voor 2010 het verbod van het gebruik van oortjes in wedstrijden uit de klasse 2, voor 2011 de HC en klasse 1 envoor 2012 de ProTour wedstrijden(UCI WorldTour).Les licences UCI ProTourLes équipes qui font partie de l'UCI ProTour achètent pour cela une licence qui leur donne l'assurance et l'obligation de participer à la totalité des épreuves du calendrier UCI ProTour.
De UCI ProTour licentiesDe ploegen die deel uit maken van de UCI ProTour kopen hiervoor een licentie die hen verzekert van deelname aan en hen daar ook toe verplicht voor alle UCI ProTour wedstrijden.Suite à la dernière décision rendu publique par l'UCI, les équipes Bbox Bouygues Telecom et Cofidis, le crédit en ligne ne ferontplus partie de l'UCI ProTour à partir de la saison 2010.
In de laatste beslissing die de UCI bekend gemaakt heeft staat te lezen dat de ploegen Bbox Bouygues Telecom en Cofidis, le créditen ligne niet langer onderdeel uitmaken van de UCI ProTour vanaf 2010.Les objectifs principaux en terme de coursessont les épreuves de l'UCI ProTour, les courses à étapes allemandes(mais quelles sont donc les courses qui restent maintenant qu'il n'y aura pas de Tour d'Allemagne en 2009?).
Wat betreft wedstrijden zijn debelangrijkste doelen de UCI ProTour wedstrijden, de Duitse etappekoersen(maar welke etappekoersen zijn er nog nu er geen Ronde van Duitsland zal zijn in 2009?).Ces organisateurs sont notamment en désaccord avec le système fermé de sélection des équipes qui fait qu'une équipe achète une licence pour quelques années et que ni ses résultats, ni son comportement éthiqueaient une influence sur sa participation au ProTour.
Deze organisatoren hebben met name moeite met het gesloten selectiesysteem voor ploegen waarin een ploeg een licentie koopt voor een aantal jaar en waarin noch haar resultaten noch haar ethisch gedraginvloed hebben op haar deelname aan de ProTour.Andreas Stauff(Quick Step)n'a pas pu prendre le départ de cette première course UCI ProTour en 2010 car le coureur en provenance de Team Kuota-Indeland n'a, depuis son transfert, pas encore eu les 3 tests sang….
Andreas Stauff(Quick Step)kon niet starten in deze eerste UCI ProTour wedstrijd in 2010 want de renner afkomstig van Team Kuota-Indeland heeft, sinds zijn transfer, nog niet de vereiste 3 bloedtesten ondergaan voor het biologisch paspoort….L'UCI s'est mis pour objectif d'internationaliser le ProTour, tout en offrant les meilleures conditions possibles aux épreuves traditionnelles détentrices d'une licence UCI ProTour et aux équipes(notamment, meilleure visibilité pour leurs sponsors).
De UCI heeft zich tot doel gesteld om de ProTour internationaler te maken, en tegelijkertijd de best mogelijke omstandigheden te bieden aan de traditionele wedstrijden met een UCI ProTour licentie en aan de ploegen(met name een betere exposure voor hun sponsors).Le CUPT a ainsi acté(décision subordonnée à l'attribution àl'épreuve de la licence UCI ProTour par la Commission des Licences) qu'une épreuve par étapes sera organisée en Russie dans la région de Sotchi du 20 au 24 mai 2009.
De CUPT heeft daarom besloten(deze beslissing is nu uitsluitend nogafhankelijk van de toekenning van een UCI ProTour licentie door de Licentiecommissie) dat een etappewedstrijd zal worden georganiseerd in Rusland in de regio Sotchi tussen 20 en 24 mei 2009.Comme disait Erik Dekker de Rabobank:c'est important car le deuxième événement du ProTour est le Tour des Flandres avec des routes étroites et l'équipe du leader a le droit d'avoir sa voiture en premier derrière le peloton….
Erik Dekker van Rabobank had al aangegevendat dit belangrijk was aangezien het tweede evenement van de ProTour de Ronde van Vlaanderen is en het op de smalle weggetjes daar echt nuttig kan zijn om je ploegleiderswagen als eerste achter het peloton te hebben….
