Wat Betekent PRUISISCH in het Frans - Frans Vertaling

• prussien
• de prusse
• prussienne

Voorbeelden van het gebruik van Pruisisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pruisische augurk!
Cornichon prussien!

En dit… Pruisisch blauw.
Et puis ça aussi, bleu de Prusse.

Pruisisch blauw is een inktsoort.
Le bleu de persec est une encre.

In 1866, werd Frankfurt Pruisisch.
En 1866, le royaume devient prussien.

Pruisisch… Dat drijft zware metalen uit de bloedbaan, niet?
Prusse… c'est… cela fixe les métaux lourds, oui?

Hier… hebben we een positieve Pruisisch blauw test.
Ici… C'est positif au test bleu de Prusse.

Pruisisch blauwe wijzerplaat coaxiale echappement beweging.
Cadran bleu de Prusse coaxial mouvement d'échappement.

Hij walgde van het feit dat Silezië niet langer Pruisisch was.
Il déplorait le fait que la Silésie ne soit plus prussienne.

Kekerdom bleef Pruisisch tot het Wener Congres van 1815.
Kekerdom reste prussien jusqu'au Congrès de Vienne de 1815.

Hij was afkomstig uit een oorspronkelijk Pruisisch adellijk geslacht.
Il est issu d'une lignée de vieille noblesse prussienne.

Het ergste is dat Pruisisch blauw spul dat ze me geven. Het smaakt naar verf.
Le pire truc est ce bleu de prusse qu'ils ont mis sur moi.

Waar wij ook kijken, het is alles specifiek Pruisisch socialisme!
Où que nous regardions, c'est du socialisme spécifiquement prussien!

Het pigment Pruisisch blauw wordt sinds 1700 gebruikt door kunstenaars.
Le pigment, bleu prussien, a été utilisé par les artistes depuis le 17ème siècle.

We geven hem DTPA en een preventieve dosis Pruisisch blauw.
Nous lui administrons de l'oxygène et une dose de bleu de prusse.

Hij werd directeur van het Pruisisch Meteorologisch Instituut in 1849.
En 1849, il est également devenu le directeur de l'Institut météorologique de Prusse.

Van 1924 tot 1928 en vanaf 1932 was hij nationaalsocialistisch afgevaardigde in de Pruisische Landdag.
De 1928 à 1932, il est député au Parlement prussien.

In 1816 wordt het hertogdom Pruisisch en Arnsberg wordt de zetel van de eerste Pruisische regering.
En 1816, le duché devint prussien et Arnsberg siège du premier gouvernement prussien.

Tot 1919 vormde de Luikerstraat de grens tussen Neutraal(links) en Pruisisch Moresnet(rechts).
Jusqu'en 1919 la rue de Liège formait la frontiére entre Moresnet-Prussien(á droite) et Moresnet-Neutre(á gauche).

Pruisisch blauw werkt het best… preventief, vóór blootstelling… of meteen daarna.
Le bleu prussien marche mieux quand il est utilisé ou administré avant une exposition, de manière préventive. Ou juste après.

Door de Tweede Poolse Deling werd de stad Pruisisch van 1793 tot 1807, daarna weer Pools.
Lors du Second partage de la Pologne, la ville devint entre 1793 et 1807 prussienne, puis avec les Français de nouveau polonaise.

Toen een aantal Pruisische bataljons tekenen van vermoeidheid begonnen te vertonen, voerde Frederik zelf aan bij een nieuwe aanval.
Lorsque, côté prussien, certains bataillons présentent des signes de fatigue, Frédéric se porte au combat pour y mener lui-même ses hommes.

In 1783 gaf de keizerin hem een nieuw landgoed in Gatsjina, waar Paul een korps soldaten mocht handhaven die naar Pruisisch model getraind werden.
En 1783, l'impératrice lui offre une autre propriété à Gatchina, où il est autorisé à maintenir une brigade de soldats qu'il dirige sur le modèle prussien.

Hij stuurde brieven naar twee Pruisische wiskundigen, Reye en Clebsch, nog steeds probeert erkenning te krijgen voor zijn ideeën.
Il a envoyé des lettres à deux mathématiciens de Prusse, et Clebsch Reye, qui tentent encore d'obtenir la reconnaissance de ses idées.

Reeds voordien smokkelden burger uit Baelen en Membach die in de lakenfabrieken in Eupen werkten, voedingsmiddelen van Eupen- toen Pruisisch- naar België.
Bien avant cela, les habitants de Baelen et de Membach, qui travaillaient dans les fabriques de tissus, faisaient déjà de la contrebande de nourriture au départ d'Eupen(prussienne à l'époque) vers la Belgique.

De ruime, klassiek Pruisisch ingerichte kamers van het NH Potsdam zijn voorzien van grote ramen en een satelliet-tv.
Présentant une décoration classique de style prussien, les chambres spacieuses du NH Postdam sont dotées de grandes fenêtres et d'une télévision par satellite.

Tijdens de Franse Tijd(1793-1815) functioneerde het luxueuze hôtel als ambtswoning van de Franse prefect, die er zowel de Franse keizer Napoleon Bonaparte als de Pruisisch generaal von Blücher ontving.
Pendant la période française(1793-1815), l'hôtel de luxe fut hôtel de la préfecture qui reçut à la fois l'empereur français Napoléon Bonaparte et le général prussien von Blücher.

Uitgedaagd door Pruisisch Duitsland, deze zee-gebaseerde natie gooide de bloei van zijn jeugd in een continentale oorlog waaruit het nooit volledig werd hersteld.
Affligé par l'Allemagne prussienne, cette nation basée sur la mer a jeté la fleur de sa jeunesse dans une guerre continentale dont elle n'a jamais complètement récupéré.

Moritz Hermann(Boris Semjonovitsj) von Jacobi(Russisch: Морис-Герман(Борис Семенович) фон Якоби)(Potsdam, 21 september 1801- Sint-Petersburg, 10 maart 1874) was een Pruisisch natuurkundige en ingenieur die het grootste gedeelte van zijn leven in Rusland doorbracht.
Moritz von Jacobi Moritz Hermann von Jacobi Moritz Hermann(Boris Semionovich) von Jacobi(russe: Борис Семенович(Морис-Герман) Якоби)(né le 21 septembre 1801 à Potsdam; mort le 10 mars 1874 à Saint-Pétersbourg), frère du mathématicien Carl Gustav Jakob Jacobi, est un ingénieur et un physicien prussien qui a effectué l'essentiel de sa carrière en Russie.

Het gebouw in klassieke Pruisische stijl vertoont invloeden van het Engelse classicisme dat volgde op de architectuur van Palladio en doet denken aan een Corinthische tempel.
Le bâtiment, de style classique prussien, influencé par l'architecture anglaise classique succédant à celle de Palladio, rappelle la forme d'un temple corinthien.

Andere verfstoffen, met uitzondering van: a anorganische pigmenten of pigmenten van minerale oorsprong, al dan niet andere stoffen, op basis van cadmiumzouten, bevattende om het verven te vergemakkelijken; b chromaatpigmenten en Pruisisch blauw; anorganische produkten van de soorten, welke als lichtgevende stoffen( luminoforen) worden gebezigd.
Autres matières colorantes, à l'exclusion: a des pigments inorganiques ou d'origine miné rale, contenant ou non d'autres substances facilitant la teinture, à base de sels de cadmium et b de B couleurs de chrome et du bleu de Prusse; produits inorganiques du genre de ceux utilisés comme"luminophores.

Hoe "pruisisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Leuth lag tot 1815 op Pruisisch grondgebied.

Dan wordt alles omgezet in pruisisch blauw.

Werd sinds de 18e eeuw Pruisisch bezit.

Rusche, muziekofficier bij een Pruisisch militair muziekkorps.

Nog later kwam het in Pruisisch bezit.

Ludwig van Wylick en Lottum Pruisisch generaal.

Het kanton was destijds een Pruisisch vorstendom.

Ook Pruisisch blauw komt uit de tube…..

Die oorlog werd in Pruisisch voordeel beslist.

Deze plaatsen waren toen nog Pruisisch grondgebied.

Hoe "prussien, prussienne" te gebruiken in een Frans zin

Les symboles du militarisme prussien sont supprimés.

Elle doit mouiller de bonheur, la Prussienne cylindrique.

SCHILLER, le prussien Anarcharsis CLOOTS, le polonais KOSCIUSKO.

La nation prussienne était tombé bien bas.

La garde prussienne s’est emparée du château de Mondement.

En 1870, la guerre franco prussienne est déclarée.

droit prussien du spectre politique sont junkers.

Cette croix prussienne est très importante pour moi.

L’armée prussienne avait été battue et sévèrement.

Livré avec une reproduction de Feldzeichen prussien troupe.