Voorbeelden van het gebruik van Psychiatric in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het American Psychiatric Journal.
Le journal américain de psychiatrie.Ik laat jou overplaatsen naar Winslow Psychiatric.
Je t'envois à l'hôpital psychiatrique de Winslow.De American Psychiatric Association schrapt homoseksualiteit uit haar lijst van geestelijke afwijkingen.
La société américaine de psychiatrie supprime l'homosexualité Welkom in Jerseyville Psychiatric.
Bienvenue à Jerseyville Psychiatric.In Psychiatric Drugs: Hazards to the Brain zegt de psychiater Peter Breggin:"De neuroleptica zijn zwaar toxische middelen: ze zijn giftig voor diverse lichaamsorganen.
Dans Psychiatric Drugs: Hazards to the Brain(Médicaments Psychiatriques: Danger pour le Cerveau), le psychiatre Peter Breggin, M.D.Ze hebben hem naar Western Psychiatric gebracht.
De American Psychiatric Association(APA) heeft een gids uitgebracht voor hun professionele werkers onder de titel Diagnostic and Statistical Manual(DSM).
L'Association Psychiatrique Américaine(APA) a publié un document d'orientation pour leurs professionnels exerçants intitulé le Manuel Diagnostique et Statistique(MDS).Eenheid 69 aan basis. Verzoek versterking, Westmoreland Psychiatric Hospital.
Des renforts à l'hôpital psychiatrique de Westmoreland.En in 1973 stemde de ledenraad van de APA(American Psychiatric Association) om bijna alle verwijzingen naar homoseksualiteit als een aandoening te wissen.
En 1973, des administrateurs de l'APA[Association Psychiatrique Américaine] ont voté de rayer presque toutes références à l'homosexualité en tant que désordre.Het hoofd Administratie in Seattle Pacific Psychiatric belde net.
Ten tweede:het unanieme oordeel van groepen als de American Psychiatric Association, die homoseksualiteit verwijderd uit de lijst van'psychische stoornissen' in 1973.
Deuxièmement: le verdict unanime des groupes comme l'American Psychiatric Association qui a retiré l'homosexualité de la liste des«troubles mentaux» en 1973.Dus u hebt het gedeeltegelezen over haar tijd in het Rowe Psychiatric Hospital?
Donc, vous avez lu lepassage sur son internement à l'hôpital psychiatrique de Rowe?Uitgave, bekend als de DSM-IV,wordt gepubliceerd door de American Psychiatric Association en bevat de diagnostische criteria voor alle erkende psychiatrische aandoeningen.
Edition, connu sous le nom duDSM-IV, est publié par l'American Psychiatric Association et comprend les critères de diagnostic pour toutes les conditions reconnues psychiatriques.American Journal ofPsychiatry is het wetenschappelijke tijdschrift van de American Psychiatric Association.
The American Journal ofPsychoanalysis est une revue scientifique américaine à comité de lecture en psychanalyse.Tot deze conclusie komt Dr. SamiPirkola van het Helsinki City Psychiatric Unit, na een onderzoek van alle zelfmoorden in Finland tussen 1 april 1987 en 31 maart 1988.
C'est à cette conclusion qu'est arrivé le Dr.Sami Pirkola de l'Unité Psychiatrique Municipale de Helsinki, après une étude sur tous les cas de suicide en Finlande entre le 1 avril 1987 et le 31 mars 1988.Ik vergat je te zeggen dat ik een heel interessant artikelgelezen heb in het American Psychiatric Journal.
J'ai oublié In tegenstelling, psychopathie, hoewel niet een psychische stoornisformeel erkend door de American Psychiatric Association, wordt beschouwd als een meer ernstige vorm van antisociale persoonlijkheidsstoornis worden.
En revanche, psychopathie, bien que n'étant pas un trouble de santé mentaleofficiellement reconnu par l'American Psychiatric Association, est considéré comme une forme plus grave de la personnalité antisociale.De American Psychiatric Association(APA) erkende aandoening van Asperger als een specifieke entiteit en gepubliceerd diagnostische criteria in de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-IV(DSM-IV) in 1994.
L'American Psychiatric Association(APA) reconnu le syndrome d'Asperger comme une entité spécifique et publié des critères diagnostiques dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux-IV(DSM-IV) dans les 1994.Ik zal geen woordhiervan zeggen… de America Psychiatric Association.
Je ne souffleraipas un mot à l'Association Psychiatrique Américaine.In 1973 stemde een verwante groep- de “American Psychiatric Association” of “APA”- ervoor om homoseksualiteit te schrappen van de officiële lijst van psychiatrische ziektes(the Diagnostic and Statistical Manual of kortweg DSM).
En 1973 une association apparentée-“l'Association Psychiatrique Américaine” ou“APA” vota de rayer l'homosexualité de la liste approuvée officiellement des maladies psychiatriques(le Manuel Diagnostique et Statistique ou MDS en bref).In de afgelopen jaren, het Nationaal Instituut voor geestelijke gezondheid,de American Psychiatric Association, en de VS.
Ces dernières années, l'Institut National de la santé mentale,l'American Psychiatric Association, et les États-Unis.Het vooroordeel/verdraaiing van onderzoeksresultaten door dehomolobby De American Psychiatric Association(APA) heeft een gids uitgebracht voor hun professionele werkers onder de titel Diagnostic and Statistical Manual(DSM).
La partialité/tissage des résultats derecherche par l'homolobby L'Association Psychiatrique Américaine(APA) a publié un document d'orientation pour leurs professionnels exerçants intitulé le Manuel Diagnostique et Statistique(MDS).U kunt hier een boodschap achterlaten, ofmijn nieuwe kantoor proberen in het Parkside Psychiatric Center in Park Slope.
Vous pouvez me laisser un message, ouessayer d'appeler à mon nouveau cabinet au centre psychiatrique de Parkside à Park Slope.Wetenschappers van de Staat Psychiatric Institute in New York en de afdeling Psychiatrie, Faculteit der Geneeskunde van de Universiteit van Columbia en andere instellingen hebben hun bevindingen gepubliceerd in het tijdschrift Neuropsychopharmacology.
Les scientifiques du New York State Psychiatric Institute et du Department of Psychiatry, Columbia University Medical Center, ainsi que d'autres institutions ont publié leurs résultats dans la revue Neuropsychopharmacology.Dit hotel, gelegen in Europees Deel wijk vanIstanboel binnen een handbereik van Bakırkoy Psychiatric Hospital, biedt een nachtclub, een casino en een binnenzwembad.
Situé dans le quartie Côté Européen d'Istambul,à proximité de Bakırkoy Psychiatric Hospital, cet hôtel dispose d'une boîte de nuit, un casino et un centre avec piscine intérieure.Dokter Cheryl Koopman, professor verbonden aan de psychiatrische afdeling van Stanford University, zei dat veel van haar collega's gefascineerd waren door de onderzoeksresultaten die in mei voorgesteld werden tergelegenheid van de conferentie van de American Psychiatric Association.
Dr Cheryl Koopman, professeur de psychiatrie à l'université de Stanford, a déclaré que beaucoup de ses collègues étaient fascinés par les résultats de l'enquête qui a été présentée lors du congrès de la Société Américaine de Psychiatrie en mai.In zijn boek Psychiatric Drugs: Hazards to the Brain zegt de psychiater Peter Breggin," Telkens weer in mijn klinische ervaring ben ik getuige geweest dat patiënten tot extreme lijden en woede worden gedreven door met dwang neuroleptica toegediend te krijgen.….
Dans son livre, Psychiatric Drugs: Hazards to the Brain(Médicaments Psychiatriques: Dangers pour le cerveau), le psychiatre Peter Breggin, M.D., dit"Encore et encore, dans mon expérience clinique, je fut témoin de patients conduits à une angoisse et une colère extrême parce qu'ils étaient forcés de prendre des neuroleptiques.….In een 6 weken durende, placebogecontroleerde studie waarbij risperidon werd getitreerd tot doses van maximaal 10mg/ dag tweemaal daags, gaf risperidon een betere totaalscoreop de Brief Psychiatric Rating Scale( BPRS) dan placebo.
Dans une étude de 6 semaines, contrôlée versus placebo comprenant une adaptation posologique jusqu'à des doses de 10 mg/ j administrées 2 fois par jour, la rispéridone était supérieure au placebo sur lescore total à la Brief Psychiatric Rating Scale BPRS.Het uitgebreide onderzoek en de conclusies waartoe Irving Bieber met zijn team gekomen is(REF.4)- wat later waar bleek te zijn op grond van later onderzoek- hebben een geweldige woede ontketend bij de homolobby in“de twee APA's”(American Psychiatric Association en American Psychological Association).
La recherche extensive et les conclusions déduites par Irving Bieber et son équipe(RÉF.4)- qui ont été vérifiées dans d'études postérieures- ont mis à jour une colère énorme de la part du homolobbydans“les deux APAs”(l'Association Psychiatrique Américaine et l'Association Psychologique Américaine).Mensen die aangevallen zijn door de homolobby omdat ze het niet eens waren met hun agenda Het uitgebreide onderzoek en de conclusies waartoe Irving Bieber met zijn team gekomen is(REF.4)- wat later waar bleek te zijn op grond van later onderzoek- hebben een geweldige woede ontketend bij de homolobbyin"de twee APA's"(American Psychiatric Association en American Psychological Association).
Attaques du homolobby aux États-Unis contre le gens qui ne sont pas d'accord avec leur agenda La recherche extensive et les conclusions déduites par Irving Bieber et son équipe(RÉF.4)- qui ont été vérifiées dans d'études postérieures- ont mis à jour une colère énorme de la part du homolobbydans"les deux APAs"(l'Association Psychiatrique Américaine et l'Association Psychologique Américaine).
