Wat Betekent PYONGYANG in het Frans - Frans Vertaling

• pyongyang

Voorbeelden van het gebruik van Pyongyang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoofdstad is Pyongyang.
Sa capitale est la ville de Pyongsong.

Pyongyang wordt de nieuwe hoofdstad van het koninkrijk Koguryo Korea.
Mokjong devient roi de Koryŏ Corée.

Ri komt uit een gemiddeld gezin, en groeide op in Pyongyang.
Khánh Ly est née dans une famille traditionnelle et a grandi à Hanoi.

Washington beschouwt Beijing, Pyongyang bondgenoot, als de belangrijkste in de handhaving U.N.
Washington considère Pékin, allié de Pyongyang, comme la clé dans l'application des sanctions U.N.

Pyongyang heeft een"preventieve" aanval op Zuid Korea dreigde in reactie op de twee weken manoeuvres.
Pyongyang a menacé d'une attaque«préventive» sur la Corée du Sud en réponse aux manoeuvres de deux semaines.

Boek vandaag en ontvang een gratis KTG Pyongyang Marathon Hoodie!
Réservez avant le 31 décembre et recevez en cadeau un sweat KTG du marathon de Pyongyang!

Met een lokale 3-uurs Pyongyang weersvoorspelling van regen, zon, wind, vochtigheid en temperatuur.
Fourniture d'une prévision météorologique locale sur 3 heures pour Pyongyang: pluie, soleil, vent, humidité et température.

Sunan International Airport( IATA: FNJ, ICAO: ZKPY) is de luchthaven van de Noord-Koreaanse hoofdstad Pyongyang.
L'aéroport international de Sunan(code AITA: FNJ• code OACI: ZKPY) est l'aéroport de Pyongyang, capitale de la Corée du Nord.

Dit leger rukte vanaf Chemulpo( nu Incheon) op en bereikte Pyongyang op 21 februari 1904 en Anju op 18 maart 1904.
La 1re armée avance rapidement vers le Nord depuis Chemulpo(actuelle Incheon), et entre dans Pyongyang le 21 février 1904 puis dans Anju le 18 mars 1904.

Helaas beschikt Pyongyang over atoomwapens en streeft het naar samenwerking met andere verwerpelijke regimes over de hele wereld, zoals Iran.
Malheureusement, Pyongyang s'est doté d'armes nucléaires et cherche à collaborer avec les autres régimes ignobles existant dans le monde, notamment avec l'Iran.

Ik vind sport erg leuk en was de eerste in onze groep(inclusief mannen) voor onze Pyongyang Marathon Rondreis in 2016!
J'adore le sport et j'étais la première de notre groupe(qui inclut des hommes) lors du Marathon de Pyongyang en 2016!

Wij kunnen ook voor regelen dat u China regulier verlaat en naar Pyongyang gaat vanuit andere steden, zoals Shenyang(per vliegtuig of trein), Dandong(per trein), Vladivostok(per vliegtuig).
Nous pouvons aussi vous permettre de quitter régulièrement la Chine et d'entrer à Pyongyang depuis d'autres villes comme Shenyang(en avion ou train), Dandong(en train), Vladivostok(en avion).

De partners die belangstelling hebben voor het aangaan van diplomatieke betrekkingen met de Democratische Volksrepubliek Korea zullen onderling overleg plegen en de Raad op de hoogte brengen van de inhoud van hun besprekingen met Pyongyang.
Les partenaires intéressés à l'établissement de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée se concerteront entre eux et informeront le Conseil du contenu de leurs discussions avec Pyongyang.

Choi Jong Kun of Choe Jong Gon(T'aech'ŏn in de provincie P'yŏngan-pukto, 21 juni 1900- Pyongyang, 19 september 1976) was een Noord-Koreaans staatshoofd en militair.
Choi Yong-kun(coréen: 최용건), né le 21 juin 1900 dans le Pyongan du Nord et mort le 19 septembre 1976 à Pyongyang, est un homme d'État nord-coréen.

Tijdens het bezoek in Pyongyang op 2 en 3 mei voerde de EU-delegatie lange, fundamentele gesprekken met Kim Jong Il, waarover daarna aan president Kim Dae-jung in Zuid-Korea verslag werd uitgebracht.
Pendant son séjour à Pyongyang, les 2 et 3 mai, la délégation européenne a eu avec M. Kim Jong-Il des entretiens de longue durée et substantiels, dont la teneur a ensuite été présentée au Président Kim Dae-Jung, en Corée du Sud.

De bibliotheek staat in het centrum van de hoofdstad- in het centrale district van Pyongyang- wat een van de meest belangrijke wijken in het land is omdat hier de rijksoverheid gevestigd is.
Elle se situe dans le centre de la capitale- le district central de Pyongyang-« qui est l'un des quartiers les plus importants du pays, car il s'agit du district gouvernemental national.

De Obama administratie vertelde China op donderdag dat haar aanpak voor omgang met Noorden Korea had" niet werkte', als Congres klaargemaakt een nieuwe ronde van sancties op de regime in Pyongyang dat kon raken Chinese banken.
Le Obama administration Raconté Chine sur Jeudi que ses approche pour transaction avec le nord Corée avais" pas travaillé», comme Congrès prépara un neuf rond de les sanctions sur la régime dans Pyongyang que pourrait frapper chinois banques.

Ik heb met belangstelling kunnen constateren dat de Europese Unie heeft benadrukt dat Pyongyang haar toenadering tot Zuid-Korea daadwerkelijk moet voortzetten en dat de Unie haar toezeggingen jegens dit land zal nakomen.
J'ai relevé avec intérêt que l'Union européenne a insisté sur la poursuite effective vers Pyongyang du rapprochement amorcé avec la Corée du Sud et le respect des engagements pris à l'égard de ce pays.

Hij een ontmoeting met Zuid-Koreaanse president Park Geun-hye en de Japanse premier Shinzo Abe aan de te bespreken Noord-Koreaanse dreiging volgende januari kernproef van Pyongyang en een lange-afstands raket te lanceren in februari.
Il a rencontré le président sud-coréen Park Geun-hye et le Premier ministre japonais Shinzo Abe pour discuter de la Nord coréen menace suivante Janvier essai nucléaire de Pyongyang et le lancement d'un missile à longue portée en Février.

De strategie van Kim Jong-un Het korte termijn doel van Pyongyang is het veiligstellen van de vestiging van een bilaterale dialoog met Washington, wat zou kunnen leiden tot de erkenning van de legitimatie van Noord Korea.
La stratégie de Kim Jong-un L'objectif à court terme de Pyongyang est d'obtenir l'établissement d'un dialogue bilatéral avec Washington, qui amorcerait la reconnaissance de la légitimité de la Corée du Nord.

EEN dag na Noorden Korea uitgevoerd haar vierde nucleair test, John Kerry, ONS secretaris van staat, verheven diplomatisch druk op China, gezegde dat Beijing kon niet" voortzetten bedrijf als gebruikelijk" met haar bondgenoot in Pyongyang.
UN jour après le nord Corée menée ses Quatrième le nucléaire tester, Jean Kerry, NOUS un secrétaire de Etat, soulevée diplomatique pression sur Chine, en disant que Pékin pourrait pas" Continue Entreprise comme habituel" avec ses allié dans Pyongyang.

Met het oog op de enorme invloed die de Volksrepubliek China heeft op het beleid van Pyongyang, moet de Europese Commissie deze kwestie eveneens aanroeren in het kader van de dialoog tussen de Europese Unie en China.
En outre, compte tenu de la forte influence de la République populaire de Chine sur la politique de Pyongyang, la Commission européenne devrait évoquer ces questions dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et la Chine.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, bijna precies twee jaar geleden heeft de parlementaire ad-hocdelegatie voor Noord-Korea, die ik samen met de heer Gawronski en de heer Ford voorzit, deelgenomen aan besprekingen in Pyongyang.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, il y a deux ans, presque jour pour jour, la délégation ad hoc pour la Corée du Nord de ce Parlement que je préside avec nos collègues Gawronski et Glyn Ford a participé à des pourparlers à Pyongyang.

De Raad is overeengekomen een EU-missie op hoog niveau naar Pyongyang te sturen, mits de missie op het hoogste niveau wordt ontvangen en er voortdurend een nauwe coördinatie blijft bestaan met de VS en de overige hoofdpartners in de missie.
Il s'est mis d'accord sur le principe de l'envoi d'une mission à haut niveau à Pyongyang, à condition que cette mission soit reçue au plus haut niveau et qu'une coordination étroite soit assurée en permanence avec les États-Unis ainsi qu'avec les autres principales parties à cette mission.

Ik had graag gezien dat er in de ontwerpresolutie meer druk op Noord-Korea werd uitgeoefend, maar desalniettemin is zij een aanvaardbaar compromis tussen de behoefte een open dialoog gaande te houden en de noodzaak Pyongyang onder druk te zetten om zijn nucleaire en raketprogramma's te beëindigen.
J'aurais préféré qu'il soit plus sévère pour la Corée du Nord mais il représente tout de même un compromis acceptable entre le besoin de maintenir un dialogue ouvert et la nécessité de pousser Pyongyang à renoncer à ses programmes nucléaires et de missile.

Tijdje de verslag, uitgebracht Vrijdag, was geschreven voorafgaande Aan Van Pyongyang recente nucleaire test en satelliet lancering, het onderstrepingstekens de regime toewijding van grote bedragen van financiering Aan modernisering haar militaire krachten en wapens arsenalen.
Certain temps le rapport, publié Vendredi, a été écrit préalable À De Pyongyang ces dernières nucléaire test et par satellite lancement, Il traits de soulignement le du régime dévotion de grande montants de financement À modernisation de sa militaire forces et armes arsenaux.

De recente onthullingen die wijzen op het bestaan van een programma voor uraniumverrijking voor militaire doeleinden vormen een nieuwe bedreiging voor de veiligheid in de regio, ofschoon de fabricage van voor militaire doeleinden geschikte materialen via uraniumverrijking wellicht meer tijd en moeite kost dan via de methode waarbij in Pyongyang geproduceerd plutonium werd gebruikt.
Les récentes révélations relatives à un programme d'enrichissement de l'uranium à des fins militaires menacent à nouveau la sécurité de la région, bien que l'enrichissement de l'uranium représente probablement une méthode plus lente et plus complexe de production de matériaux convenant à un usage militaire que l'utilisation du plutonium susceptible d'être produit à Pyongyang.

De voorzitter van de Europese Raad zal naar Pyongyang en Seoul reizen voor besprekingen met de presidenten Kim Jong-il en Kim Dae Jung over het volledige scala van onderwerpen die voor hen en de Unie van belang zijn, overeenkomstig de vier beleidslijnen die de Raad op 20 november 2000 heeft aangenomen.
Le président du Conseil européen se rendra à Pyongyang et à Séoul pour s'entretenir avec les présidents Kim Jong-il et Kim Dae Jung sur l'ensemble des questions qui préoccupent les deux Corées et l'Union, sur la base des quatre éléments contenus dans la ligne d'action adoptée par le Conseil le 20 novembre 2000.

De Raad heeft op 17 oktober 2006 de test van een nucleair explosiemiddel die Noord-Korea heeft afgekondigd, veroordeeld en Pyongyang aangespoord om onmiddellijk het zespartijenoverleg te hervatten, af te zien van alle kernwapens en bestaande nucleaire programma's, en de verplichtingen van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens na te leven, onder meer door al zijn nucleaire activiteiten aan de controle van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie te onderwerpen.
Le 17 octobre 2006, le Conseil a condamné l'essai d'un engin explosif nucléaire annoncé par la Corée du Nord et a engagé Pyongyang à reprendre immédiatement les pourparlers à six, à renoncer à toutes les armes nucléaires et à tous les programmes nucléaires existants, ainsi qu'à respecter les obligations qui lui incombent en vertu du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dont celle de soumettre toutes ses activités nucléaires au système de vérification de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

We maken normaal gesproken gebruik van de onderstaande hotels in Pyongyang voor onze onafhankelijke rondreizen, maar u kunt natuurlijk ook onze pagina over hotels in Pyongyang bezoeken, die foto's bevatten van de belangrijkste hotels in Pyongyang en onze beschrijvingen gebaseerd op ons verblijf daar.
Nous réservons généralement les hôtels suivant à Pyongyang pour nos circuits indépendants, mais n'hésitez pas à consulter notre page sur les hôtels de Pyongyang; vous y trouverez des photos des principaux hôtels de Pyongyang et nos descriptions basées sur notre séjour dans ces hôtels.

Hoe "pyongyang" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit maakt Pyongyang confronterender dan Birma.

Pyongyang stapt kwaad uit zeslanden overleg.

Pyongyang vreest dan weer een regimeverandering.

Groningen als het Pyongyang van Noord-Nederland.

Het werd het Pyongyang Koryo hotel.

Air Koryo: seizoensgebonden naar Pyongyang (FNJ).

Dat was iets tussen Pyongyang en Washington.

Pyongyang claimt over die technologie te beschikken.

Pyongyang heeft dat altijd met klem ontkend.

Volgens Pyongyang gaat het om een korteafstandsraket.

Hoe "pyongyang" te gebruiken in een Frans zin

Pyongyang n'a pas encore accepté cette demande.

Pour une capitale, Pyongyang est particulièrement sombre.

Les résultats obtenus à Pyongyang furent insuffisants.

Joyeuses Pâques à Pyongyang pour Mike Pompeo.

Jeudi, Pyongyang publiait un rapport détaillant ses...

Séoul et Washington ont accusé Pyongyang de provocation.

Pyongyang est déconcertante pour le nouveau venu.

Je l’ai découvert avec Pyongyang puis Shenzen.

Pyongyang doit geler son programme nucléaire.

Mais Pyongyang ne veut parler qu’avec Washington.