Wat Betekent QUINTANRIX in het Frans - Frans Vertaling

• QUINTANRIX

Voorbeelden van het gebruik van Quintanrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hib voor Quintanrix.
Hib pour Quintanrix.

Quintanrix kan worden toegediend aan kinderen die bij de geboorte tegen hepatitis B zijn gevaccineerd.
Quintanrix peut être administré aux enfants ayant été vaccinés contre l'hépatite B à la naissance.

Hib voor Quintanrix IM.
Hib pour Quintanrix IM.

Quintanrix kan gegeven worden aan kinderen die bij de geboorte het hepatitis B vaccin hebben gekregen.
Quintanrix peut être administré aux enfants ayant été vaccinés contre l'hépatite B à la naissance.

Hoe werkt Quintanrix?
Comment Quintanrix agit-il?

De werking van Quintanrix is onderzocht in vijf hoofdonderzoekenlanger met meer dan 2 000 zuigelingen.
La cinquième étude a Les effets de Quintanrix ont fait l'objet de cinq études principales incluant plus de 2000 nourrissons.

Hoe bewaart u Quintanrix.
Comment conserver Quintanrix.

Quintanrix kan ook worden gebruikt als versterking van eerdere vaccinaties tegen difterie, tetanus en kinkhoest, tegen hepatitis B of tegen Hib;
Quintanrix peut également être utilisé pour le rappel de vaccinations antérieures contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, ainsi que contre l'hépatite B ou contre Hib;

DTPw HBV voor Quintanrix IM.
DTCe-HepB pour Quintanrix IM.

Quintanrix, poeder en suspensie voor suspensie voor injectie Difterie, tetanus, pertussis( cellulair), hepatitis B( rDNA), Haemophilus influenzae type b conjugaat.
Quintanrix, poudre et suspension pour suspension injectable Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux à germes entiers, de l'hépatite B(ADNr), et conjugué de.

Hoe wordt Quintanrix gebruikt?
Comment Quintanrix est-il utilisé?

Overige informatie over Quintanrix.
Autres informations relatives à Quintanrix.

Welke voordelen bleek Quintanrix tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Quintanrix au cours des études?

Bijwerkingen die optraden tijdens klinisch onderzoek met Quintanrix zijn de volgende.
Lus Les effets indésirables survenus au cours des essais cliniques avec Quintanrix ont été les suivants.

Quintanrix mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Quintanrix ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'un des principes actifs ou des autres composants.

WAT U MOET WETEN VOORDAT UW KIND QUINTANRIX ONTVANGT.
Informations nécessaires avant de faire vacciner votre enfant avec Quintanrix.

Het aanbevolen vaccinatieschema voor Quintanrix bestaat uit drie doses, die met een tussenpoos van ten minste vier weken in de eerste zes levensmaanden worden toegediend.
Le schéma de vaccination recommandé pour Quintanrix est de trois doses, administrées à des intervalles d'au moins quatre semaines au cours des six premiers mois de la vie.

In afwezigheid van compatibiliteitsstudies, mag het gereconstitueerde Quintanrix vaccin niet gemengd worden met andere geneesmiddelen.
En l'absence d'étude de compatibilité, le vaccin Quintanrix reconstitué ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.

In het vierde onderzoek werd de werking van Quintanrix vergeleken bij toediening op de leeftijd van 6, 10 en 14 weken aan 318 zuigelingen die bij de geboorte wel of niet tegen hepatitis B waren gevaccineerd. t la.
La quatrième étude a comparé les effets de Quintanrix administré à 6, 10 et 14 semaines à 318 nourrissons ayant reçu ou non un vaccin contre l'hépatite B à la naissance.

Beperkte informatie is beschikbaar over het persisteren van de immuunrespons na primaire vaccinatie met Quintanrix alsmede over de immunogeniciteit van boosterdoses.
Des données limitées existent sur la persistance de la réponse immunitaire après primovaccination par Quintanrix ainsi que sur l'immunogénicité des doses de rappel.

Quintanrix mag niet worden toegediend als het kind binnen zeven dagen na een eerdere vaccinatie tegen kinkhoest encefalopathie( een hersenaandoening) met onbekende oorzaak heeft gehad.
Quintanrix ne doit pas être administré si l'enfant a eu une encéphalopathie(une maladie cérébrale) d'origine inconnue dans les sept jours suivant l'administrationCe antérieure d'un vaccin contenant la coquelucheuse.

In de volgende gevallen, dient Quintanrix niet aan uw kind te worden gegeven.
Isé Dans les cas suivants, Quintanrix ne doit pas être administré à votre enfant.

Quintanrix is een vaccin dat bij kinderen wordt gebruikt om vijf ziektes te voorkomen: difterie, tetanus( kaakkramp), pertussis( kinkhoest), hepatitis B, en Haemophilus influenzae type b een soort bacterie.
Quintanrix est un vaccin utilisé chez l'enfant pour prévenir cinq maladies: la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B, et les infections à Haemophilus influenzae type b un type de bactérie.

Hepatitis B en Haemophilus influenzae type b componenten van Quintanrix kunnen enkel uw kind beschermen tegen de infectie van hepatitis B of Haemophilus influenzae type b virussen.
Le composé hépatite B et le composé Haemophilus influenzae type b de Quintanrix contribuent à la protection de votre enfant contre les infections provoquées par le virus de l'hépatite B et par Haemophilus influenzae type b.

Quintanrix dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan personen met trombocytopenie of een bloedingstoornis omdat bloeding kan optreden na intramusculaire toediening bij deze personen.
Quintanrix doit être administré avec précaution chez les sujets présentant une thrombocytopénie ou un trouble de la coagulation en raison du risque de saignement qui peut survenir lors de l'administration intramusculaire du vaccin chez ces sujets.

Het onderzoek naar herhalingsvaccinatie toonde ook aan dat Quintanrix even effectief was als de twee afzonderlijke vaccins, waarbij tussen de 92 en 100% van de zuigelingen 42 dagen na de mi.
L'étude relative à la vaccination de rappel a également montré que Quintanrix est aussi efficace que les deux vaccins séparés, 92 à 100% des nourrissons ayant présenté des taux d'anticorps protecteurs 42 jours après la vaccination de rappel. dic.

Bloeden of het gemakkelijker oplopen van een bloeduitstorting dan normaal door een vermindering van de zogenoemde bloedplaatjes( een type bloedcel) is zeer zelden( minder dan 1 op de 10.000 vaccindoseringen) gerapporteerd voor de hepatitis B component van Quintanrix.
Il a été rapporté très rarement(moins d'1 cas pour 10 000 doses de vaccin) des saignements ou des ecchymoses(bleus) survenant plus facilement qu'à l'accoutumée, dus à une diminution d'un type de cellules sanguines appelées plaquettes avec le composé hépatite B de Quintanrix.

Het onderzoek naar herhalingsvaccinatie toonde ook aan dat Quintanrix even effectief was als de twee afzonderlijke vaccins, waarbij tussen de 92 en 100% van de zuigelingen 42 dagen na de herhalingsinjectie beschermende hoeveelheden antilichamen had.
L'étude relative à la vaccination de rappel a également montré que Quintanrix est aussi efficace que les deux vaccins séparés, 92 à 100% des nourrissons ayant présenté des taux d'anticorps protecteurs 42 jours après la vaccination de rappel.

De werking van Quintanrix is onderzocht in vijf hoofdonderzoeken met meer dan 2 000 zuigelingen. er In drie onderzoeken werd de werking van Quintanrix vergeleken met die van de combinatie van Tritanrix HepB en een vaccin dat Hib bevat: twee van deze onderzoeken omvatten in totaal 1 208 zuigelingen die werden gevaccineerd op de leeftijd van twee, vier en zes maanden, en één onderzoek ng betrof 294 zuigelingen die op de leeftijd van drie, vier en vijf maanden werden gevaccineerd.
Dans trois études, les effets de Quintanrix ont été comparés à ceux de l'association de Tritanrix HepB et d'un vaccin contenant Hib: deux de ces études incluaient au total 1208 nourrissons, qui ont été vaccinés à deux, quatre et six mois, et une étude incluait 294 nourrissons vaccinés à trois, quatre et tp cinq mois.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Quintanrix groter zijn dan de risico's voor primaire immunisatie van zuigelingen(in het eerste levensjaar) tegen difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B en invasieve ziekte veroorzaakt door Overige informatie over Quintanrix: Geneesmiddelen op recept vermeld: Clopidogrel krka d. d.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Quintanrix sont supérieurs à ses risques pour la primovaccination des nourrissons(pendant la première année de vie) contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B et la maladie invasive à Hib, ainsi que pour la vaccination de rappel des jeunes enfants pendant la deuxième année de vie.

Hoe "quintanrix" te gebruiken in een Nederlands zin

In het vijfde onderzoek werd bij 357 zuigelingen de werking beoordeeld van een vierde dosis, te weten de herhalingsdosis van Quintanrix in het tweede levensjaar.

Quintanrix kan gebruikt worden om de response op DTP, HBV en Hib antilichamen te verhogen indien de samenstelling in overeenstemming is met de officiële aanbevelingen voor boostervaccinatie.

Hoe "quintanrix" te gebruiken in een Frans zin

Quintanrix - Diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’Union européenne pour Quintanrix à GlaxoSmithKline Biologicals s.a., le 21 octobre 2004.

Comme pour les autres vaccins, il est conseillé den'estreporter l'administration de Quintanrix chez les sujets atteints d’infections fébriles aigües sévères.

Les effets indésirables survenus au cours des essais cliniques avec Quintanrix ont été les suivants :

Au cours des essais cliniques, Quintanrix a été administré en primovaccination à environ 1340 nourrissons sains âgés d’au moins 6 semaines.

Dans les cas suivants, Quintanrix ne doit pas être administré à votre enfant.

La quatrième étude a comparé les effets de Quintanrix administré à 6, 10 et 14 semaines à 318 nourrissons ayant reçu ou non un vaccin contre l’hépatite B à la naissance.

Quintanrix ne doit pas être administré en cas d’hypersensibilité à l’une des substances actives ou à l’un

Quintanrix doit être injecté par voie intramusculaire profonde, de préférence dans la face antéro- latérale de la cuisse.

•si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique lors d’une administration de Quintanrix ou de l’un des composants de ce vaccin.