Voorbeelden van het gebruik van Quintus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quintus, zwaard!
Hij heet Quintus Bubo.
Du nom de Quintus Bubo.Quintus heeft gelijk!
Quintus a raison!De vader van Barbula was Quintus Aemilius Barbula, consul in 317 en 311 v. Chr.
Il est le fils de Quintus Aemilius Barbula, consul en 317 et 311 av. J.-C. et le petit-fils d'un Quintus Aemilius.Quintus, zoon van Pompey.
Quintus, fils de Pompée.
Haar broer was de consul van98 v. Chr., Quintus Caecilius Metellus Nepos.
Il est le fils Quintus, de paddenstoelen.
Quintus, les champignons.Het is met groot plezier dat mijn steun aan Quintus Lentulus Batiatus verleen en alle omvattende voordelen.
C'est avec grand plaisir que moi, Légat Claudius Glaber, accorde à Quintus Lentulus Batiatus mon appui, et tous les bénéfices qui s'en suivent.Quintus, rij naar achteren.
Quintus, va à l'arrière.Deze samenzwering werduitgevoerd door de Praetoriaanse prefect Quintus Aemilius Laetus, Commodus' minnares Marcia en zijn kamerheer Eclectus.
Narcisse est ainsirecruté par le préfet du prétoire, Quintus Aemilius Laetus, le chambellan impérial, Eclectus, et sa concubine Marcia.Quintus wilde altijd een zoon.
Quintus a toujours voulu un fils.Cicero schreef brieven naar zijn vriend Gaius Trebatius Testa enzijn eigen broer Quintus, die beide in Caesars leger dienden, om zijn opwinding voor de aanstaande operatie uit te drukken.
Cicéron envoya une lettre à son ami Trebatius Testa età son frère Quintus Tullius Cicero qui servaient dans l'armée de César.Quintus Caecilius Metellus Creticus was een zoon van Gaius Caecilius Metellus Caprarius, die consul was in 113 v. Chr.
Quintus Caecilius Metellus Nepos est le fils de Quintus Caecilius Metellus Baliaricus, consul en 123 av. J.-C. En 98 av. J.-C., il devient consul.Terwijl de oorlog tegen de Veneti ten einde kwam,kwam Quintus Titurius Sabinus aan in het gebied van de Venelli(Normandië, dicht bij Avranches) met drie legioenen.
Tandis quela guerre des Vénètes bat son plein, Quintus Titurius Sabinus arrive sur les terres des Unelles(l'actuelle Normandie, près d'Avranches) avec trois légions.Quintus Titurius Sabinus werd met drie legioenen naar de Venelli, Coriosolitae en de Lexovii gestuurd om ook hier de vrede te bewaren.
Quintus Titurius Sabinus bat au même moment les Unelles de Viridovix, les Lexoviens et les Aulerques Éburovices à la bataille de Vernix.Op de tombe staat de volgende inscriptie: CAECILIAE/ Q(uinti) CRETICI F(iliae)/ METELLAE CRASSI Aan Caecilia Metella,dochter van Quintus Creticus,(de echtgenote) van Crassus.
D'autres procédés se sont rencontrés à la fin de la République, comme l'utilisation du cognomen paternel féminisé Cæcilia MetellaCrassi:« Cæcilia Metella(fille de Quintus Cæcilius Metellus),(épouse) de(Publius Licinius) Crassus».Het Romeinse leger onder Quintus Caecilius Metellus Macedonicus onderdrukt een opstand van de Macedoniërs.
Les Romains envoient une armée commandée par Quintus Caecilius Metellus, et celle-ci défait promptement les Macédoniens lors de la seconde bataille de Pydna.Nog eens negen schepen werden door de Britten buitgemaakt: de Hilversum, Delft, Zeelandia, Wapen van Edam en de Jonge Prins;het VOC-schip Nagelboom en de koopvaarders Carolus Quintus, Mars en Geldersche Ruyter.
Les Anglais, qui n'ont perdu qu'un seul navire: le Great Charity, capturent neuf navires néerlandais: le Hilversum, le Delft, le Zeelandia, le Wapen vanEdam, le Jonge Prins, le Nagelboom, le Carolus Quintus, le Mars et Geldersche Ruyter.Uiteindelijk onderwierpen ook Quintus Titurius Sabinus en Lucius Aurunculeius Cotta de Menapii om de overwinning compleet te maken.
Enfin, Quintus Titurius Sabinus et Lucius Aurunculeius Cotta, soumettent aussi les Ménapiens, pour parachever la campagne de Labienus.In 241 v. Chr., werd hij gekozen als onderhandelaar tussen proconsul Gaius Lutatius Catulus enpretor Quintus Valerius, om te beslissen wie van hen het recht had een triomftocht te krijgen.
En 241 av. J.-C., Atilius Calatinus arbitre entre le proconsul Caius Lutatius Catulus etle préteur Quintus Valerius Falto, tous deux vainqueurs à la bataille des îles Égates, pour déterminer lequel peut recevoir les honneurs du triomphe.Caesar hoorde toen van Quintus Atrius dat een zware storm zo goed als alle schepen van de vloot had vernietigd, en riep daarop zijn mannen terug.
César apprend par Quintus Atrius qu'une violente tempête a détruit presque tous les navires de la flotte, et rappelle alors ses hommes.De overwinning van Ambiorix zorgde ervoor dat de opstand verspreid werd tot bij de Atuatuci en de Nervii,waar Quintus Tullius Cicero overwinterde, daarna tot bij de Ceutrones, Grudii, Leuaci, Pleumoxii en de Geidumnes, vazallen van de Eburones.
Cette victoire d'Ambiorix répand la révolte chez les Atuatuques,les Nerviens, où Quintus Tullius Cicero hiverne, puis chez les Ceutrons, Grudii, Lévaques, Pleumoxii et Geidumnes, vassaux des Éburons.Quintus Fabius Maximus(consul in 213 v. Chr.)- zoon van de vorige Quintus Fabius Maximus Aemilianus- Consul in 145 v. Chr.
Il est le fils de Quintus Fabius Maximus Servilianus, consul en 142 av. J.-C., ce dernier ayant été adopté par In de Slag bij Arausio(Orange)(6 oktober 105 v. Chr.)stonden de Romeinen onder leiding van de proconsul Quintus Servilius Caepio en consul Gnaius Mallius Maximus tegen de Cimbren onder Boiorix, Teutonen en Ambronen die Gallië waren binnengetrokken.
Octobre: les Cimbres, les Teutons, les Ambrons et les Tigurins remportent une grandevictoire sur les Romains du proconsul Quintus Servilius Caepio et du consul Gnaeus Mallius Maximus à la bataille d'Arausio Orange.Caesar, nadat hij Quintus Atrius had achtergelaten als bevelhebber van de vloot met drie cohorten en 300 cavaleristen, rukte met zijn leger op naar het Britse leger dat zich had verzameld op de hoogten in het binnenland.
Laissant à Quintus Atrius le commandement de la flotte avec dix cohortes et 300 cavaliers, César marche sur l'armée bretonne qui s'est réunie sur les hauteurs Nadat Caesar enkele Britse volkeren in Gallië zelf onderworpen had, de Morini zelf bijvoorbeeld, had hij een vloot verzameld en zijn legati ensoldaten in de regio verspreid: Quintus Titurius Sabinus en Lucius Aurunculeius Cotta bij de Menapii en de Morini, die nog niet alle beloofde gijzelaars hadden gegeven aan Caesar, en Publius Sulpicius Rufus had de opdracht gekregen de haven te bewaken.
Ayant reçu la soumission de quelques peuples bretons en Gaule même, ainsi que des Morins, il réunit sa flotte et disperse ses légats etses hommes dans la région: Quintus Titurius Sabinus et Lucius Aurunculeius Cotta chez les Ménapiens et les Morins, qui n'ont pas encore amené tous les otages promis et Publius Sulpicius Rufus à la garde du port.Verkozen consul in 123 voor Christus, Quintus Caecilius Metellus begon in hetzelfde jaar de verovering van de Balearen om piraterij die bediend vanaf de eilanden stoppen Mallorca en Minorca.
Histoire Élu consul en 123 avant JC, Quintus Caecilius Metellus entreprit cette même année la conquête des Îles Baléares pour mettre fin à la piraterie qui opérait depuis les îles de Majorque et de Minorque.Enkele beroemde dragers van dit cognomen zijn: Gaius Mucius Scaevola, held uit de Romeinse mythologie Publius Mucius Scaevola(consul in 175 v. Chr.), Romeins politicus Publius Mucius Scaevola(consul in 133 v. Chr.), idem Quintus Mucius Scaevola Augur, beroemd Romeins rechtsgeleerde Quintus Mucius Scaevola Pontifex Maximus, zoon van de vorige en ook beroemd Romeins rechtsgeleerde scaevola, plantengeslacht uit de familie der Goodeniaceae.
Les Romains de cette gens plébéienne Mucia portent le cognomen Scævola, qui signifie"gaucher" Caius Mucius Scaevola, héros de la guerre contre Porsenna en 507 av. J.-C.; Publius Mucius Scævola, consul en 175 av. J.-C.; Publius Mucius Scævola, consul en 133 av. J.-C.; Quintus Mucius Scævola Quintus Cervidius Scaevola, un juriste du IIe siècle Scaevola est un genre de plantes de la famille des goodéniacées.Toen het eiland werd gevangen genomen door Quintus Metellus, een Romeinse consul, daarna pleegde hij piraterij, dan is het op basis van twee steden- Pollentia en Palmaria, die is uitgegroeid tot in onze tijd de bovenstaande Palma de Mallorca, de hoofdstad van het eiland.
Lorsque l'île fut capturée par Quintus Metellus, le consul romain, il finit la piraterie, puis fonda sur lui deux villes- Pollentius et Palmar, qui est devenue de nos jours la ville de Palma de Majorque, la capitale de l'île.In augustus van het jaar 121 v. Chr. versloegen de Romeinen,geleid door consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, een coalitie Arverni en Allobroges, geleid door Bituitus, bij de samenvloei van de Isère en de Rhône.
En août 121 av. J.-C., les Romains,menés par les consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus et Gnaeus Domitius Ahenobarbus, affrontent une coalition arverne et allobroge, dirigée par Bituitos, au confluent de l'Isère et du Rhône.
