Voorbeelden van het gebruik van Quintus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juli heette eerst Quintus(“vijfde maand” in het Latijn).
Jupiter en Juno, Ik zweer op graf van mijn vader, Ik, Quintus Valerius Pompeius.
Júpiter y Juno, juro sobre la tumba de mi padre, que yo, Quinto Valerio Pompeyo, voy a matar a ese tirano hijo de una zorra.Het huis van Quintus Lentulus Batiatus stijgt tot in de verdomde hemel!
¡La casa de Quintus Lentulus Batiatus se eleva al maldito cielo!In het jaar 123 voor Christus, de Romeinse generaal Quintus Caecilius Metellus veroverde de Balearen.
En el año 123 aC, el general romano Quintus Caecilius Metellus conquistó las Islas Baleares.Magnus Quintus bouwde dit fort in het zesde jaar van de heerschappij van keizer Valentinio de tweede.
Magnus Quintus construyó este fuerte en el sexto año del Reinado del Emperador Valentinio Segundo.
Pollentia naam werd aan de stad gegeven door de oprichter,de Romeinse consul Quintus Caecilius Metellus.
Nombre de Pollentia fue dado a la ciudad por su fundador,el cónsul romano Quintus Caecilius Metellus.Hier rust Quintus Sulpicius Maximus, een Romeinse jongeman die maar elf jaar, vijf maanden en twaalf dagen leefde.
Aquí yace Quintus Sulpicius Maximus, un joven romano que vivió apenas 11 años, cinco meses y 12 días.Marcus Caecilius Metellus was een van de vier zonen van Quintus Caecilius Metellus Macedonicus.
Marco Cecilio Metelo(en latín, Marcus Caecilius Metellus) fue uno de los cuatro hijos de Quinto Cecilio Metelo Macedónico.Quintus Horace Flaccus, wiens gedichten satirisch van aard zijn, sarcastisch over feestvierders en dronkaards.
Quintus Horace Flaccus, cuyos poemas son de naturaleza satírica, sarcásticamente sobre juerguistas y borrachos.Commodus werd gedood door een samenzwering met Quintus Aemilius Laetus en zijn vrouw Marcia eind AD 192.
Commodus fue asesinado por una conspiración que involucraba a Quintus Aemilius Laetus y su esposa Marcia a fines del año 192 DC.Hier rust Quintus Sulpicius Maximus, een Romeinse jongeman die maar elf jaar, vijf maanden en twaalf dagen leefde.
En el año 94 a.C. murió Quintus Sulpicius Maximus, un joven romano que vivió apenas 11 años, cinco meses y 12 días.Hij vroeg Trebatius om voor hem een strijdwagen buit te maken, en hij vroeg Quintus om hem een beschrijving van het eiland te sturen.
A Trebacio le pidió que le describiera un carro de guerra, y a Quinto le pidió que le realizara una descripción de la isla.Was het dan niets wat Quintus Maximus deed, niets wat Lucius Paulus deed, jouw vader, de schoonvader van die geweldige kerel: mijn zoon?
¿Luego nada hacía Quinto Máximo, nada tu padre Lucio Paulo, suegro de mi hijo, óptimo varón?Als een appel en een veer vallen op hetzelfde moment… de Fabianstrategie heeft zijn naam van de romeinse generaal Quintus Fabius Maximus.
Si una manzana y una pluma caen al mismo tiempo… La estrategia Fabianderiva su nombre del General romano Quintus Fabius Maximus.Quintus Junius Rusticus(100- 170 NA) diende als stedelijk prefect(wat een soort magistraat is) van Rome, tussen 162 en 168 NA.
Quinto Iunius Rusticus(100- 170 EC) sirvió como urbano perfecto, que es un tipo de juez de Roma, entre 162 y 168 EC.De Romeinse verovering van de BalearenIn het jaar 123 voor Christus,de Romeinse generaal Quintus Caecilius Metellus veroverde de Balearen.
La conquista romana de las islas BalearesEn el año 123 aC,el general romano Quintus Caecilius Metellus conquistó las Islas Baleares.Was het dan niets wat Quintus Maximus deed, niets wat Lucius Paulus deed, jouw vader, de schoonvader van die geweldige kerel: mijn zoon?
¿Nada hacía, entonces, Quinto Máximo, nada hacía Lucio Paulo(23), padre tuyo y suegro de mi excelente hijo?Paeligni de Marsi en gescheiden van de Romeinse alliantie,en de twee volkeren werden verslagen door Quintus Fabius Maximus Ruliano; in 304 een.
Los marsos y pelignos se separaron de la alianza romana,y los dos pueblos fueron derrotados por Quinto Fabio Máximo Ruliano; en el 304 a.Jullie zijn ieder gezegend… dat jullie in de ludus van Quintus Lentulus Batiatus zijn. Leverancier van de beste gladiatoren in de hele Republiek.
Tienen suerte, todos ustedes… de estar aquí, en el ludus de Quintus Lentulus Batiatus, forja de los mejores gladiadores de toda la República.Oorspronkelijk werd het verworpen door het Romeinse volk, maardeze voorwaarden werden uiteindelijk aangenomen met zeer weinig wijzigingen onder het gezag van Quintus Lutatius Cerco, de broer van Gaius Lutatius Catulus.
Originalmente rechazada por el pueblo romano,estos términos se adoptaron con muy pocos cambios bajo la autoridad del Quinto Lutacio Cercón, el hermano de Cayo Lutacio Cátulo.In 171 v. Chr. werd hij met onder andere Quintus Marcius Philippus naar Griekenland gestuurd om de groeiende invloed van Perseus van Macedonië aldaar tegen te gaan.
En 171 a. C. fue enviado con Quinto Marcio Filipo y otros de embajador a Grecia para contrarrestar la creciente influencia de Perseo de Macedonia en la política griega.Beste burgers, van Rome's favoriete zuster. Het is met groot plezier dat ik, Claudius legatus Glaber,mijn steun aan Quintus Lentulus Batiatus verleen en alle omvattende voordelen.
Buenos ciudadanos de la hermana favorita de Roma, es con gran placer que yo, el diputado Claudio Glaber,le otorgo a Quinto Lentulo Batiato mi padrinazgo con todos los beneficios que ello implica.Een paar jaar later vroeg zijn vriend Quintus Hortensius-- een oude man bekend om zijn retorische gave-- om de hand van Cato's dochter uit diens huwelijk met Atilia.
Unos años más tarde, sin embargo, su amigo Quinto Hortensio, un anciano conocido por sus aptitudes retóricas, pidió la mano de la hija del anterior matrimonio de Catón.Ook in de senaat heerste verdeeldheid en uiteindelijk werd besloten om geen van beide te sturen,maar dat het commando van de consul van het voorgaande jaar, Quintus Fabius Maximus Aemilianus.
La discordia reinante también llegó al Senado, pero se resolvió al final que nadiedebía ser enviado a la península ibérica y que Quinto Fabio Máximo Emiliano, el cónsul del año anterior, debería seguir al mando del ejército en Hispania.Trajanus zond nieuwe troepen onder leiding van Quintus Marcius Turbo, maar Egypte en Cyrenaica waren pas gepacificeerd in de herfst van 117.
Esto obligó a Trajano a enviar nuevas tropasal mando del praefectus pretorius Quinto Marcio Turbón para pacificar las provincias de Egipto y Cirenaica, lo que se logró en el otoño del año 117.Quintus Horatius Flaccus, wiens werk wordt voornamelijk vertegenwoordigd door vier odes boeken, schrijft in deze thematische groep op de beknoptheid van het leven en de snelheid van de huidige tijd.
Poemas-reflexiones son la encarnación desabiduría Quintus Horace Flaccus, cuyo trabajo está representado principalmente por cuatro libros, escribe en este grupo temático sobre la brevedad de la vida y la velocidad de la época actual.De Aethiopis(7e eeuw voor Christus) en een werk genaamd Posthomerica,gecomponeerd door Quintus van Smyrna in de vierde eeuw na Christus, betreffen verdere gebeurtenissen uit de Trojaanse oorlog.
Los Etiópida(siglo 7 antes de Cristo) y una obra llamada Posthoméricas,compuesta por Quinto de Esmirna en el siglo IV dC, se relacionan más eventos de la Guerra de Troya.Verkozen consul in 123 voor Christus, Quintus Caecilius Metellus begon in hetzelfde jaar de verovering van de Balearen om piraterij die bediend vanaf de eilanden stoppen Mallorca en Minorca.
Elegido cónsul en el año 123 aC, Quintus Caecilius Metellus comenzó el mismo año de la conquista de las Islas Baleares para detener la piratería que operaba desde las islas de Mallorca y Menorca.Jullie zijn gezegend jullie allemaal, om hier te zijn in de ludus van Quintus Lentulus Batiatus die de beste gladiatoren van de hele republiek aanbiedt.
Uds. Han tenido la bendición, todos y cada uno de Uds., de hallarse aquí, en la escuela de Quinto Lentulo Batiato, proveedor de los mejores gladiadores en toda la república. Pruébense a sí mismos en los difíciles días por venir.
