Voorbeelden van het gebruik van Radarscherm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verdwijnt zomaar van het radarscherm.
Een radarscherm op deze manier laten uitvallen?
Brouiller un écran radar de cette manière?Het zat echt niet op het radarscherm.
Het radarscherm met bol Het scherm van de radar.
Écran radar avec le globe Tot ze tanken en van de radarschermen verdwijnen.
Jusqu'à ce qu'ils s'effacent des écrans radar.
Ik was bezig om iets meer te worden dan een lichtje op het radarscherm.
J'ai voulu être plus qu'un Bip sur un radar.De radarschermen lieten “overal noodgevallen zien”.[32].
Les écrans radars montraient“des situations d'urgence partout.”[32].Hij kijkt naar een rode plek op het radarscherm.
Il regarde un point rouge sur l'écran de son radar.Ik zag het vliegveld, een radarscherm, zeven objecten in de hemel.
J'ai vu un aéroport, un écran de radar, sept objets volants dans le ciel.En als er iets is,zien wij dat hier op dit radarscherm.
S'il y a quelque chose à l'autre bout,on le verra sur cet écran radar.Koppel de radar met een speciaal radarscherm of een compatibel Garmin toestel1.
Dus, als we hebben geen informatie over iemand,ze hebben nooit ons radarscherm gekruist.
Donc, si nous disposons d'aucune information sur quelqu'un,ils ont jamais traversé notre écran radar.Op sommige luchthavens staan ook radarschermen ter beschikking van de torenverkeersleiders.
Des écrans radar sont également à la disposition 
De oefeningen omvatten invoegingen ofgesimuleerde ingevoegde sporen op de NORAD radarschermen.
L'exercice comprenait des injections,c'est-à-dire l'introduction de traces simulées sur les écrans radars du NORAD.Voor de eerste groepis de Franse markt in hun radarscherm terwijl het omgekeerde minder waar is.
Pour les premiers le marché français est dans leur écran radar alors que l'inverse est beaucoup moins vrai.Het vliegtuig werd op het moment van de crash gevolgd door radar enverdween plotseling van het radarscherm.
Tout se déroule de manière nominale jusqu'à ce que levaisseau disparaisse brutalement des écrans radar.Het concept van het tweede Management Radarscherm inspireert, daagt uit en activeert de lezer om zelf aan de slag te gaan".
Le concept du deuxième écran radar pour le management est une source d'inspiration, vous met au défi et encourage le lecteur à passer à l'action».Het is soms niet eenvoudig voor de internationale gemeenschap om haar aandacht tegelijkertijd te richten opmeer dan één of twee echo's op haar radarscherm.
Il est parfois difficile à la communauté internationale de se concentrer sur plus d'un oudeux spots à la fois sur son écran radar.Operation Northern Vigilance”creëert ook nep-signalen op radarschermen, op z'n minst tot het moment dat het tweede vliegtuig inslaat in het World Trade Centre.
L'opération Northern Vigilance créeégalement des faux signaux aux écrans radars, au moins jusqu'au moment que le deuxième avion s'écrase dans le World Trade Centre.Als ze klaar zijn om weer eens langs, schakelen ze terug naar onze dimensie,en verschijnen weer op het radarscherm, zoals ze ook hebben gedaan.
Quand ils sont prêts à revenir nous visiter, ils revenir à notre dimension,et de comparaître à nouveau sur l'écran radar, comme ils l'ont fait aussi.Wij hadden deze drie radarschermen nodig, en nu hebben wij ze dan ook, grotendeels dankzij u. Nu hebben we deze drie autoriteiten naast het Europees Comité voor systeemrisico's.
Nous avions besoin, et nous avons, grâce à vous, en grande partie aujourd'hui, ces trois écrans radars, ces trois autorités en plus du Conseil du risque systémique.Verminderde vermoeidheid van de ogen- problemen met verblinding enreflectie op elektronische kaarten, radarschermen en bedieningspanelen zijn geëlimineerd.
Diminution de la fatigue oculaire- les problèmes d'éblouissement etde réflexion sur les cartes électroniques, les écrans radar et les panneaux de contrôle sont éliminés.Reflecties veroorzaakt door het ondoordacht oprichten van gebouwen en andere constructies kunnen aanleiding geven tot een verkeerdepositionering van gedetecteerde vliegtuigen op het radarscherm.
Des réflexions dues à la construction inconséquente de bâtiments et d'autres édifices peuvent donner lieu à un positionnementerroné des avions détectés sur l'écran radar.Open de deuren en ontdek de cockpit vol realistische details,inclusief een radarscherm, een werkend stuur, een brandblussersysteem en zelfs een opdruk van het circuit van Laguna Seca op de deur van de coureur.
Ouvre les portes et tu découvriras un habitacle plein Verminderde vermoeidheid van de ogen, stress en vermoeidheid- problemen die verband houdenmet verblinding en reflectie op computerschermen, radarschermen en andere apparatuur zijn geëlimineerd.
Réduction de la fatigue oculaire, stress et fatigue- les problèmes liés à l'éblouissement età la réflexion sur les Open de deuren om toegang te krijgen tot de cockpit vol realistische details,inclusief een radarscherm, een werkend stuur, een brandblussersysteem en een opdruk van het circuit van Laguna Seca op de deur van de coureur.
Possibilité d'ouvrir les portes pour accéder à une cabine pleine de détails réalistes,comprenant un écran radar, une direction qui fonctionne, un système d'extinction et même une carte du circuit Lagune Seca imprimée sur la porte du pilote.Elk jaar als het erom gaat dit budgettaire oorlogsschip van de Raad kwijting te verlenen, verdwijnt het plotseling in de Bermudadriehoek en het Europees Parlement gedraagt zichblijmoedig volgens het devies' wat niet op ons radarscherm verschijnt, bestaat ook niet.
Chaque année, lorsqu'il s'agit de décharger ce navire de guerre budgétaire du Conseil, il disparaît soudainement dans le triangle des Bermudes et le Parlement européen semble content d'appliquer le principe selonlequel"tout ce qui n'apparaît pas sur notre écran radar n'existe pas non plus dans la réalité.Functies zijn onder meer een zichtbaar, werkend differentieel, onafhankelijke vering en een zes-cilinder boxermotor met bewegende zuigers die voor de achteras is geplaatst. De cockpitkan open en is uitgerust met een radarscherm, een werkend stuur, een brandblussersysteem en zelfs een opdruk van het circuit van Laguna Seca op de deur van de coureur.
Les fonctions incluent un différentiel visible qui fonctionne, une suspension indépendante et un moteur six cylindres à plat avec des pistons mobiles positionnés devant l'essieu arrière,alors que la cabine accessible comprend un écran radar, une direction qui fonctionne, un système d'extinction et même une carte du circuit Lagune Seca imprimée sur la porte du pilote.
