Wat Betekent RAGNAR in het Frans - Frans Vertaling

• ragnar

Voorbeelden van het gebruik van Ragnar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je het Ragnar verteld?
T'en as parlé à Ragnar?

Ragnar had je kunnen laten doden. Tegelijk met je man.
Pos(192,215)}Ragnar aurait pu te faire tuer avec ton époux.

We moeten Ragnar waarschuwen.
On doit le dire à Ragnar.

Ragnar Lothbrok's nederlaag zal galmen door de eeuwen heen.
La défaite de Ragnar Lothbrok retentira à travers les âges.

Ik ben hier namens Ragnar Lothbrok.
Je suis ici au nom de Ragnar Lothbrok.

Ik vertelde Ragnar dat ik een klein koninkrijk heb. Voorlopig.
J'ai dit à Ragnar que mon royaume était petit pour l'instant.

Als die niet bij volle maan door 'n zwarte ram is verwekt, heet ik geen Ragnar.
S'il n'a pas été engendré par un bélier noir durant la pleine lune, mon nom n'est pas Ragnar.

Maar ik wil het Ragnar niet vertellen.
Mais je ne veux pas le dire à Ragnar.

En koning Ragnar en zijn familie, Mogen zij warmte van het vuur voelen, net als de liefde van het volk!
Et au Roi Ragnar et sa famille, qu'ils ressentent la chaleur du feu comme l'amour du peuple!

Ik ben blij dat Ragnar Lothbrok terug is.
Je suis ravi du retour de Ragnar Lothbrok.

De Noormannen zijn terug, en er wordt gezegd onder het zwarte raaf vaandel van koning Ragnar Lothbrok.
Les vikings sont revenus, Et il se dit qu'ils volent sous l'étendard du corbeau noir du Roi Ragnar Lothbrok.

De goden voorspelde dat Ragnar veel zonen zou hebben.
Les dieux avaient prédit à Ragnar de nombreux fils.

Maar als jij, Ragnar Lothbrok, en jij, Lagertha, aan onze zijde komen Ben ik zeker van een overwinning.
Mais si vous, Ragnar Lothbrok, et vous, Lagertha, vouliez vous joindre à nous, la victoire est assurée.

Ik had het druk als een dwerg, je nieuwe boten bouwen, Ragnar Lothbrok, zelfs in het ijs en de sneeuw.
J'étais occupé comme un nain, je construisais tes nouveaux bateaux, Ragnar Lothbrok, même sous la glace et la neige.

Mijn vader werd gedood door Ragnar Lothbrok, en door zijn zoon, zijn ex-vrouw, zijn vrienden… en ik zal mijn wraak hebben.
Mon père a été tué par Ragnar Lothbrok, et par son fils, son ex- femme, et ses amis. Et j'aurai ma vengeance.

Dus, jij bent het genie die de boten bouwde die onze wereld veranderd hebben, en Ragnar zo berucht maakten!
Tu es donc le génie qui a construit les bateaux qui ont changé notre monde, et a aidé à rendre Ragnar aussi connu!

Ik vertel jou, net als ik Ragnar vertelde, De beer zal trouwen met een Prinses.
Je te le dis, comme je le dis à Ragnar, l'ours se mariera avec une Princesse.

Ontvoerd door de invallers, samen met een Saksisch meisje, Brida, werd ik eerst een slaaf en toen een zoon van Jarl Ragnar.
Enlevé par les envahisseurs avec une Saxonne, Birda, Je suis d'abord devenu un esclave puis le fils du Jarl Ragnar.

Jarl" Ragnar brak zijn heilige belofte die hij aan mij deed, en daarom, verbeurde hij volgens onze wetten, het recht om te regeren.
Le jarl Ragnar a brisé la promesse qu'il m'avait faite et par conséquent, par nos lois, il a perdu le droit de souveraineté.

Ik wil de feestvreugde niet dempen, maar jullie weten allemaal dat de overeenkomst tussen mij, Koning Horik, en Ragnar Lothbrok geschonden is.
Je ne veux pas arrêter les célébrations mais vous savez tous que l'accord entre moi, le roi Horik, et Ragnar Lothbrok a été rompu.

Hun leider was de beroemde Viking Ragnar Lothbrok, de toorn van God, die zelfs deed alsof hij dood was om binnen de muren te komen.
Leur chef était le célèbre Viking, Ragnar Lothbrok. colère de Dieu, qui a même prétendu être mort pour s'infiltrer dans la ville.

Aslaug(ook Aslög, Kraka, Kráka of Randalin) was een koningin uit de Noordse mythologie, die haar opwachting maakt in Snorri's Edda, de Völsunga-saga en de saga van Ragnar Lodbrok.
Également appelée Aslög, Kráka, Kraba ou Randalin, cette reine légendaire, épouse de Ragnar Lodbrok, est mentionnée dans l'Edda de Snorri, la Völsunga saga et la Saga de Ragnarr aux Braies Velues.

Bjorn, zoon van Ragnar, mogen jullie deze gaven van zout en aarde ontvangen om je eraan te herinneren dat jullie zowel aan het land als aan de zee toebehoren.
Bjorn, fils de Ragnar, acceptez ce don de sel et de terre pour vous rappeler que vous appartenez à la terre et à la mer.

De band bestaat uit zangeres en gitariste Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, zanger en gitarist Ragnar “Raggi” Þórhallsson, gitarist Brynjar Leifsson, drummer Arnar Rósenkranz Hilmarsson en bassist Kristján Páll Kristjánsson.
Le groupe se compose actuellement de Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, co-chanteuse et guitariste, Ragnar« Raggi» Þórhallsson, co-chanteur et guitariste, Brynjar Leifsson, guitariste, Arnar Rósenkranz Hilmarsson, batteur, et Kristján Páll Kristjánsson, bassiste.

Het museum is in 1934 opgericht door Ragnar Josephson, professor in de kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Lund, en het kreeg de naam Arkiv för dekorativ konst'Archief voor decoratieve kunst.
Il fut fondé en 1934 par Ragnar Josephson, professeur d'histoire de l'art de l'université de Lund, avec comme but de montrer le chemin entre l'idée de l'artiste et l'œuvre achevée.

Maar ik waarschuw jullie, het is eerder een noodzaak, Want Ragnar Lothbrok, of anderen net als hem, Kunnen terugkeren naar deze kusten op elk gewenst moment!
Mais je vous assure, c'est plutôt une nécessité, car Ragnar Lothbrok, ou d'autres tout comme lui, pourraient revenir sur nos côtes à tout moment!

Ik lieg niet over wat ik zie, Koning Ragnar, alleen soms hou ik dingen achter, want menselijke wezens kunnen niet teveel realiteit verdragen.
Je ne mens pas sur ce que je vois, roi Ragnar, seulement parfois je les cache, pour que les humains n'aient pas à supporter tant de réalité.

Noorse sagen zien de invasie als een reactie op de dood van hun vader, Ragnar Lodbrok door toedoen van koning Ælle van Northumbria in 865, maar de historiciteit van deze bewering is onzeker.
Les sagas norroises voient dans l'invasion une opération de représailles en réponse à la mort de leur père, Ragnar Lodbrok, aux mains du roi Ælle de Northumbrie, mais l'historicité de cette justification est incertaine.

Ze vertelden ons dat je vader, koning Ragnar, een kind verwekte bij koningin Kwenthrith van Mercia, en dat dit kind nog steeds op het hof van Ecbert woont.
Et ils nous ont dit que ton père, le roi Ragnar, a engendré un enfant de par la reine Kwenthrith de Mercie, et que cet enfant vit encore à la cour d'Ecbert.

Hoe "ragnar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Ragnar Oratmangoen moet geblesseerd afhaken.

Ragnar Oratmangoen (21) komt naar Cambuur.

Mooie twist met Ragnar zijn schijndood.

Sword of Kings Ragnar Lothbrok Limited Edition.

Ragnar Thor Gunnarsson (IA Akranes) Voetbalzone Tip!

Ragnar grijpt je direct bij het hart.

Ragnar sluipt aan boord van het Vikingschip.

Ragnar Daneskjolld [3] reageerde op deze reactie.

Zoals Ragnar Redbeard schrijft: “Might is Right”.

Dus Floki, Bjorn, Lagertha en Ragnar Lothbrok.

Hoe "ragnar" te gebruiken in een Frans zin

Prise de pillage, elle appartient à Ragnar Herteitr.

Les fils de Ragnar sont désormais adultes.

Ragnar engagea une vive discussion avec l’homme.

Ragnar Tørnquist est le directeur créatif du jeu.

Elle recula aussitôt devant un Ragnar perplexe.

Ragnar suspecte Horik d’avoir menti au sujet d’Athelstan.

Ragnar est un hôte gentil et accueillant, tout...

Ragnar affirme qu'il n'est sûr de rien.

Ragnar prenait ses quartiers avec beaucoup d’observation.

Ragnar se tut en observant l’elfe noir impassible.