Wat Betekent RAJPUTS in het Frans - Frans Vertaling

• rajputs

Voorbeelden van het gebruik van Rajputs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rajputana- het huis van de glorieuze Rajputs.
Rajputana indienne- la maison des Rajputs glorieux.

Deze jonge mannen waar Rajputs ridderlijkheid weergegeven en stierf na 'Jauhar' peformed was.
Ces jeunes hommes affiché chevalerie Rajput vrai et est mort après"Jauhar" était peformed.

Chittorgarh De romantische stad was een gedoemd ideaal Rajputs ridderorde.
Chittorgarh La ville romantique était un idéal chevaleresque vouée de Rajput.

Het koninkrijk van Rajputs is als de verhalen van Duizend-en-een-nacht en het zal van je Tour een onvergetelijke herinnering maken.
Le royaume des Rajputs est comme les contes des Mille et Une Nuits et fera de votre Tour un souvenir inoubliable.

Een meer schrijnende exemplaar is de prinses van een kleine vorstendom Rajputs.
Un exemple plus poignant est de la princesse d'une petite principauté Rajput.

Bepaalde krijgerculturen zoals de Charan en de Rajputs deden ook aan zelfverbranding.
Certaines cultures guerrières, comme les Charans(en) et les Rajputs, l'ont aussi pratiquée.

De tabletten en'chhatris' in zijn indrukwekkende herinneringen van de heldenmoed Rajputs.
Les comprimés et«chhatris'intérieur sont des rappels impressionnante de l'héroïsme de Rajput.

In de twaalfde eeuw het beslist=werd= door verschillende clans van Rajputs die door de algemene naam van Katehriyas.
Au douzième siècle elle a été régnée par différents clans de Rajputs visés par le nom général de Katehriyas.

Over naar de zondeval van Ghaznavids, Mohammed Ghauri had voor wijzerplaat naar de weerstand van naar de Rajputs.
À la suite les chute de Ghaznavids, Mohammad Ghauri ont dû visage les résistance de les Rajputs.

De stijging van Rajputs en de totstandbrenging van hun Koninkrijken is een belangrijke gebeurtenis in de Geschiedenis van India.
L'élévation du Rajputs et de l'établissement de leurs royaumes est un événement important dans l'histoire de l'Inde.

De stad herbergt een massieve fort, een fusie van de Mogoels en de Rajputs architectuur.
La ville abrite une énorme forteresse, une fusion de Mughal et Rajput d'architecture.

In het jaar 1459, Rao Jodha, chef van Rathore clan van Rajputs, die afdaling beweerde van Rama, de epische hier van de Ramayana, de basis gelegd van Jodhpur.
En 1459 AD, Rao Jodha, chef du clan des Rajputs Rathore, qui prétendait descendre de Rama, l'épopée du Ramayana ici, a jeté les bases de Jodhpur.

Chittor echo's met de verhalen van romantiek en valor unieke aan de Rajputs traditie.
Échos Chittor avec les histoires de romance et de vaillance unique de la tradition Rajput.

In 1459 advertentie, Rao Jodha, legden hoofd van Rathore clan van Rajputs, die afdaling van Rama, de epic hier van de Ramayana beweerde, de basis voor Jodhpur.
En 1459 AD, Rao Jodha, chef du clan des Rajputs Rathore, qui prétendait descendre de Rama, l'épopée du Ramayana ici, a jeté les bases de Jodhpur.

Het fort heeft veel prachtige monumenten- alle fijne voorbeelden van de Rajputs architectuur.
Le fort a beaucoup de monuments magnifiques- tous de beaux exemples de l'architecture Rajput.

Die in deze politieke gok victorious bleek was Rajputs- wie macht ving en politiek verschillende delen van het land van de 7de overheerste- 12de eeuw A.D.
Celui que victorieux prouvés dans ce jeu politique étaient le Rajputs- qui a capturé la puissance et les différentes parties politiquement dominées du pays du 7ème- le 12ème siècle A.D.

Het lichtste verzwakken van het centrale gezag veroorzaakte handelingen van uitdagendheid van Katehriya Rajputs.
Le plus léger affaiblissement de l'autorité centrale a provoqué des actes de défit du Katehriya Rajputs.

De belangrijkste groepen zijn Brahmins, Rajputs, Kannets, Rathi's en Koli's.
Les communautés les plus importantes y sont les brahmanes, les Râjputs, les Kannets, les Rathis et les Kolis.

Camel Festival Camel Festival in Bikaner is een van de meest exclusieve festivals in het land van de Rajputs, Rajasthan.
Camel festival de Festival du chameau à Bikaner est parmi les fêtes les plus exclusives de la terre des Rajputs, le Rajasthan.

Het paleis is een mix van Rajputs en Mughal architectuur, het herbergt een zeven tellende Chandra Mahal in het centrum, dat biedt u een mooi uitzicht op de tuinen en de stad.
Le palais est un mélange de Rajput et l'architecture moghole, il abrite un Sept étages Chandra Mahal dans le centre, qui offre une belle vue sur les jardins et la ville.

Weduwe huwelijk en re-huwelijk door gescheiden vrouwen is toegestaan behalve in bepaalde delen van hoge-kaste Brahmanen en de Rajputs.
Veuve du mariage et du remariage de la femme divorcée est permis, sauf dans certaines sections de haute caste brahmanes et Rajput.

De Bundelas waren een stam van de krijger die getraceerd hun voorouders aan een middeleeuwse Rajputs prins die zijn leven voor de berg godin, Vrindavasini offerde.
Le Bundelas étaient une tribu guerrière qui a tracé son ascendance à un prince Rajput médiévale qui a sacrifié sa vie pour la déesse des montagnes, Vrindavasini.

Oorsprong van Rajputs(Inheemse mensen van Rajasthan) De stijging van Rajputs en de totstandbrenging van hun Koninkrijken is een belangrijke gebeurtenis in de Geschiedenis van India.
Origine du Rajputs(indigènes du Ràjasthàn) L'élévation du Rajputs et de l'établissement de leurs royaumes est un événement important dans l'histoire de l'Inde.

Het was ooit een deel van de Chauhan Koninkrijk van Rajasthan en diende als een zomer-resort voor de Rajputs koningen van de regio.
Il était une fois une partie du royaume Chauhan du Rajasthan et a servi comme un lieu de villégiature pour les rois de Rajput de la région.

Deze allianties bleek het begin van het einde van de Rajputs zijn, en al snel de extravagantie en verwennerij van de heersers leidde tot het uiteenvallen van de Rajput koninkrijken.
Ces alliances se sont avérées être le début de la fin des Rajputs, et bientôt l"extravagance et l"indulgence des dirigeants a conduit à la désintégration des royaumes Rajput.

Beroemd om hun ingewikkeld-gesneden gevels, het maaksel van Jaisalmer de Havelis presenteren een mooie amalgaam van Rajputs architectuur en islamitische kunst.
Célèbres pour leurs façades finement sculptées, la fabrication de havelis de Jaisalmer présenter un amalgame de belle architecture Rajput et l'art islamique.

Met de daling van de Mughals, de Rajputs geleidelijk teruggevorderd hun onafhankelijkheid door middel van een reeks spectaculaire overwinningen, maar, tegen die tijd een nieuwe kracht om rekening houden met, was ontstaan op het toneel in de vorm van de Britse.
Avec le déclin des Moghols, les Rajputs griffus graduellement leur indépendance grâce à une série de victoires spectaculaires, mais, alors une nouvelle force à compter avec, avait émergé sur la scène sous la forme des Britanniques.

Toen Perzen en Turken dit noordelijke koninkrijk in 563-67 A.D omver werpen, migreren veel Huns naar India, waar hun nakomelingen, de Rajputs, erfelijke prinsen werden.
Quand les Persans et les Turcs ont renversé ce royaume nordique dans 563-67 A.D., beaucoup d'huns ont émigré en l'Inde où leurs descendants, le Rajputs, sont devenus les princes héréditaires.

Dag 16- Khajuraho tot Varanasi(door vlucht of Night Train) Ochtend gezicht zien toont ons de tempels tijdens de 9e tot de 11e eeuw gebouwd door de krachtige dynastie van Chandela Rajputs.
Jour 16- Khajuraho à Varanasi(en train de vol ou de nuit) Matin de vue de voir nous montre les temples construits au cours du 9ème au 11ème siècles par la puissante dynastie des Rajputs Chandela.

Dag 16- Khajuraho tot Varanasi(de Ganges) door vlucht of Night Train Ochtend gezicht zien toont ons de tempels tijdens de 9e tot de 11e eeuw gebouwd door de krachtige dynastie van Chandela Rajputs.
Jour 16- Khajuraho to Varanasi(The Ganges) de vol ou de train de nuit Transfert vers les sites touristiques, les temples construits au cours du 9ème et du 11ème siècles par la puissante dynastie des Rajputs Chandela.

Hoe "rajputs" te gebruiken in een Nederlands zin

Kamelen- en rundermarkt die door duizenden Rajputs uit de omtrek wordt bezocht.

Blavatsky (over vuurtempel van Bakoe) De rode rajputs (Theosofische inzichten) / W.Q.

Orcha was de hoofdstad van de Bundela Rajputs tussen 1531 en 1783.

A Linkag" the Rajputs got the town in jagir from Emperor Jahangir.

Bijvoorbeeld, de Rajputs en de brahmanen hun nederzettingen dichter bij de heersende kaste.

Het is de paleis van de Maharajas en Rajputs sinds 700bc tot heden.

Verschillende Rajputs vestigden zich in deze door het klimaat en ligging aangename stad.

De Rajputs zijn de bestuurders, koningen, landeigenaars, strijders en verdedigers van het land.

De inwoners zijn veelal afstammelingen van de rajputs en gaan erg kleurrijk gekleed.

In het achterland van Udaipur zijn leuke dorpen waar de Rajputs zich hebben gevestigd.

Hoe "rajputs" te gebruiken in een Frans zin

Les Rajputs étaient nés pour être cavaliers.

Les dirigeants ont appartenu à la famille Sisodia de Rajputs du Mewar (Udaipur).

Les propriétaires terriens rajputs de la région de Jawnpur jouèrent un rôle important dans la révolte[88].

Domination des Marathes sur les Rajputs et les Jats6.

Les Guptas domine ensuite la région (IIIe siècle), puis Harsha (VIe siècle) et les Rajputs (VIIe siècle).

C’est ainsi que les royaumes rajputs purent croître et prospérer pendant toute l’ère moghole.

Par ailleurs, des princes Rajputs encaissent mal cette alliance et s’organisent pour contre-attaquer.

Puis, au XIIIème siècle, les Rajputs les ont rejoints.

La dynastie de Malla règne du XIVe au XVIIIe siècle jusqu’à l’invasion des guerriers rajputs en 1768[5].

26 septembre : les Gurkha, guerriers rajputs conduits par Prithvi Narayan, prennent Katmandou au Népal[8].