Wat Betekent RAMA in het Frans - Frans Vertaling

• rama
• rāma
• ramma

Voorbeelden van het gebruik van Rama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan jij met Rama praten, de grote stier?
Tu peux parler à Ramma le grand taureau rouge?

Hield ik soms niet van m'n vader? Die werd gedood door een avatar. Een avatar genaamd Rama.
Est-ce que je n'aimais pas mon père tué par un avatar connu sous le nom de Rama?

Er kan een bediende zijn die Rama heet en hij kan je pakken.
Il peut y avoir un serviteur du nom de Rama. Il peut vous capturer.».

Nu is Shri Rama een persoonlijkheid, zou ik zeggen, die één en al evenwicht is, absoluut.
En fait, Shrī Rāma est un personnage, Je dirais, qui est véritablement un modèle d'équilibre.

Hij kon ook niet verdragen dat iemand Rama op een ordinaire manier aansprak.
Il ne pouvait supporter que quelqu'un se conduise mal envers Rama.

Rama is een domme slaaf. Hij verblijft al zo lang onder de mensen… zodat hij met niemand kan praten.
Ramma est un esclave, il est là depuis si longtemps, il ne peut parler à personne.

Een andere edele eigenschap van Rama was dus dat een gedane belofte moet gehouden worden.
Car une autre grande qualité de Shri Rama était qu'une promesse donnée, doit être tenue.

Rama beslist te trouwen, in Jeruzalem te blijven en niet met haar vader naar Egypte te vertrekken om 16 uur.
Rana décide de se marier, de rester à Jérusalem, et de ne pas partir en Egypte avec son père à 16h.

Dus Hanuman, zie je, hij is degene die er altijd naar verlangt het werk van Shri Rama te doen, altijd.
Donc, Hanumān, vous voyez, est Celui qui est toujours désireux de faire le travail de Shrī Rāma, toujours.

De Rama tattwa kan enkel verbeterd worden als je in alle opzichten actie onderneemt, precies zoals Rama dat deed.
Le principe de Rama ne s'améliore seulement qu'en mettant tout en action, exactement ce que Shri Rama a fait.

Appartement te koop, in zeer goede staat, in S. Domingos de Rama, op de grens van Parede gelegen.
Appartement à vendre, dans un excellent état, situé dans S. Domingos de Rama, a la limite de Parede.

(Rama, 14 jaar) De christenen zijn verwonderd dat de christelijke landen zoals Engeland of de Verenigde Staten hen niet steunen.
Rana 14 ans Les chrétiens s'étonnent que les pays chrétiens comme l'Angleterre ou les Etats-Unis ne les soutiennent pas.

Maar in al deze vivekabuddhi, in dat onderscheidingsvermogen weet hij één ding, namelijk dat hij totaal ondergeschikt is aan Shri Rama.
Mais dans toute cette vivekabuddhi, dans ce discernement, il y a une chose qu'Il sait, c'est qu'Il est entièrement dévoué à Shrī Rāma.

Het winkelcentrum CentralPlaza Rama 3 bevindt zich op 1 km afstand en het skytrain-station Chong Nonsi vindt u op 2 km van de accommodatie.
Le complexe commercial central de Rama 3 se trouve à 1 km tandis que la station BTS de Skytrain Chong Nonsi est accessible à 2 km.

Op een eiland in die rivier stichtte hij zijn nieuwe hoofdstad, die hij Ayutthaya noemde, naar Ayodhya in Noord-India, de stad van de held Rama uit het Hindoe-epos Ramayana.
Il fonde une nouvelle sur une île du fleuve, Ayutthaya(Phra Nakhon Si Ayutthaya, พระนครศรีอยุธยา), du nom de la ville d'Ayodhya, en Inde du nord, ville de Rāma, héros de l'épopée du Ramayana.

Janaka, de koning van de Videha en de schoonvader van Rama, wordt de beschermheer van enkele asceten, die hun mystieke documenten, de Upanishads, verspreiden.
Janaka, le roi de Videha et le beau-père de Râma, est décrit comme le protecteur des ascètes propageant les nouvelles doctrines mystiques des Upaniṣad.

Rama- 8 jaar: Ja, omdat kinderen uit de hele wereld tekeningen hebben gemaakt voor de Internationale Vrouwendag, omdat vrouwen en mannen gelijk moeten zijn.
Rama- 8 ans:“Oui, parce que des enfants du monde entier ont fait un dessin pour la Journée internationale de la femme; parce les femmes et les hommes doivent être égaux.

De kwaliteiten van Hanuman- zijn kracht, moed, wijsheid, celibaat, toewijding aan Rama en de vele namen waarmee hij bekend was- zijn gedetailleerd in de Hanuman Chalisa.
Les qualités d'Hanuman- sa force, son courage, sa sagesse, son célibat, sa dévotion à Rama et les nombreux noms qui l'ont caractérisé- sont détaillées dans le Hanuman Chalisa.

Koning Rama IX, Bhumibol Adulyadej, heeft geregeerd sinds 1946 wat betekent dat hij is langst regerende monarch van Thailand en de langstzittende staatshoofd wereldwijd.
Roi Rama IX, Bhumibol Adulyadej, a régné depuis 1946 ce qui signifie qu'il est plus long monarque régnant de la Thaïlande et de la plus longue portion chef de l'Etat dans le monde entier.

Na de val van Ayutthaya en de opvolging van de troon door koning Chulaloke, Rama I, werd het de hoofdstad van Thailand stad vanaf 1782 onder zijn formele naam, Krung Thep Maha Nakhon.
Après la chute d'Ayutthaya et la succession à la trône par le roi Chulaloke, Rama I, il est devenu la capitale de la Thaïlande de 1782 sous son nom officiel, Krung Thep Maha Nakhon.

Rama 9 Hospital Dental Center- Rama 9 Avenue ligt in de buurt van Bumrungrad Hospital en in het hart van de stad zo goed en is zeven dagen per week geopend vanaf 08:00 tot 08:00.
Rama 9 Dental Hospital Centre- Rama 9 Avenue est près de l'hôpital Bumrungrad et dans le coeur de la ville aussi bien et est ouvert sept jours par semaine de 8h00 jusqu'à 20h00.

Hij is altijd in de stemming om te dansen, de hele tijd is hij aan het dansen, en voor Rama zit hij altijd neergebogen, en wil hij steeds doen wat ook maar het verlangen is van Shri Rama.
Il est toujours d'humeur à danser, Il danse tout le temps, mais devant Rāma, Il est toujours prosterné, et veut toujours faire tout ce qui est le désir de Shrī Rāma.

Mongkut opgevolgd door Rama V, die bekend werd als Chulalongkorn("de witte olifant heer"), en dat was een van de populairste en meest verlichte van alle koningen tijdens Chakridy-nastin.
Mongkut remplacé par Rama V, qui est devenu connu sous le nom de Chulalongkorn(«l'éléphant blanc seigneur»), et qui était l'un des plus populaires et éclairé par tous les rois pendant Chakridy-Nastin.

En de dienstbare aard van Hanumana gaat zover dat, zoals je weet in het verhaal van Sita, toen zij hem een ketting gaf hij ze niet wilde dragen, omdat er geen Rama binnenin zat.
Et la nature dévouée d'Hanumān est à tel point visible que vous connaissez l'histoire de Sita, lorsqu'Elle Lui a donné un collier et qu'Il n'a pas voulu le porter, parce qu'à l'intérieur, il n'y avait pas Rāma.

In het boeddhistische jaar 1974( 1421 AD) tijdens de heerschappij van koning Rama de Tweede van Ayuthaya werd het koninklijke hof Ayuthaya machtiger dan Sukhothai en breidde uit naar het oosten.
En l'année bouddhiste 1974(1421 Avant Jesus-Christ) pendant la règne du Roi Rama II d'Ayuthaya La cour royale d'Ayuthaya devintNplus puissante que celle de Sukhothai et s'étend vers l'Est.

Met Rama Cremefine zijn er veel nieuwe mogelijkheden en facetten om gerechten eenvoudig en ongecompliceerd te bereiden en om zonder veel moeite een driegangenmenu aan tafel te brengen.
Avec Rama Cremefine, il existe de nombreuses nouvelles possibilités et facettes pour préparer des plats facilement et sans complication et pour apporter un repas de 3 plats à la table sans trop d'effort.

Het drieluik wordt gepresenteerd als een geheel een keer per jaar, ter gelegenheid van de Bajada de la Rama, het feest van de Tak, een voorouderlijke rite van regenopwekking, die plaatsvindt van 4 tot 7 augustus.
Le triptyque n'est présenté dans son ensemble qu'une fois par an, à l'occasion de la Bajada de la Rama, la fête de la Branche, un rite ancestral d'invocation de la pluie, qui se déroule du 4 au 7 août.

Aan de andere kant, de Ramaraja-tempel is ongebruikelijk in dat hier, Rama, een incarnatie van heer Vishnu(de hindoe beschermer van het universum), wordt aanbeden als een heerser, en het gebouw is eigenlijk een paleis.
D'autre part, le Temple Ramaraja est inhabituel en ce ici, Rama, une incarnation de Vishnu(le Préservateur hindou de l'Univers), est vénéré comme un souverain, et le bâtiment est en fait un palais.

Garfield in Paradise online kijken- De vriendelijke kat, zijn baasje Jon en Odie gaan op vakantie naar een tropisch eiland op de Grote Rama Lama van Rock and Roll, een prinses en haar kat- en een vulkaan in beweging.
Garfield au paradis, film complet- Le chat amical, son propriétaire Jon, Odie et partent en vacances sur une île tropicale sur le Grand Rama Lama du Rock and Roll, une princesse et son chat- et un volcan en mouvement.

En Shri Rama is zelf een officiële koning, zoals sankocha, noemen we dat- ik bedoel, de Engelse woorden zijn niet echt geschikt om dit uit te leggen, maar Shri Rama is degene die, die zichzelf niet op de voorgrond zal plaatsen.
Et Shrī Rāma Lui-même est un roi respecté, sankocha, comme nous l'appelons- Je veux dire, les mots anglais ne sont pas si bons pour expliquer cela, mais Shrī Rāma est Celui qui….

Hoe "rama" te gebruiken in een Nederlands zin

Want Rama ligt vlak bij Betlehem.

Warmest regards from Rama Restaurants Bali.

Utrecht, Rasa: vrijdag Prins Rama Varma.

Rama heeft kosteloos alle veranderingen aangebracht.

Kan een premier zoals Rama worden vertrouwd?

Rama Guest House, Near North Kalachakra Ground,.

Dan trouwen Rama en Sinta met elkaar.

Klanten waarderen Rama Phala Resort & Spa***met:

Aum Shri Rama Bhadraay Namah Naivedya nivedayami.

Rama en Hanuman dragen een Indiase ‘broekrok’.

Hoe "rāma" te gebruiken in een Frans zin

royaume de la dynastie solaire [sūryavaṃśa] de Daśaratha et Rāma — f.

Mort de Rāma VIII Ananda Mahidol ; Conseil de régence.

l'un des 5 lieux de pèlerinage de Rāma en pays Āndhra: Amarāvatī, Drākṣārāma, Somarāma, Kṣīrarāma et Kumārarāma; myth.

- Pou, Saveros & Mikaelian, Grégory, Rāmakerti I – « La gloire de Rāma ».

Rāma y aurait commencé son exil de 14 ans; cf.

Indra accorde une faveur à Rāma : que les singes ayant rejoint le royaume de Yama soient ressuscités.

Son frère Rāma VII Prajadhipok (1925-1935) lui succède : il sera le dernier souverain absolu du Siam.

Cette introduction se termine par le mariage de Rāma avec la princesse Sītā.

Les dévots hindous acceptent le Rāmāyaṇa comme un compte-rendu fidèle de la vie du Rāma historique.

Toutes les trois vont donner naissance à des fils : Rāma est le fils de Kausalyā.