Voorbeelden van het gebruik van Reapers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn Reapers.
De Reapers kwamen langs daar.
Les faucheurs viennent de là.Leidde je de Reapers hierheen?
Tu as amené les faucheurs?Zo ga je terug naar de Reapers.
C'est le chemin vers les Faucheurs.Reapers gebruiken deze tunnels.
Les faucheurs utilisent ces tunnels.Niet zomaar iemand… Reapers.
Pas juste quelqu'un, des faucheurs.Het gedrag van de Reapers is niet geëvolueerd.
Een vraag, hoe vinden we die Reapers?
Une question: Comment trouver ces Reapers?Onze Reapers komen net binnen bereik.
Nos Moissonneuses entrent juste dans la danse.Waarom bleef je niet weg van de Reapers?
Pourquoi n'es-tu pas resté loin d'eux?.Tot hoever hebben de Reapers je opgejaagd?
Sur quelle distance les faucheurs t'ont poursuivi?Ze hebben volgens plan contact gemaakt met de Reapers.
Ils ont établi le contact avec les Reapers.Rockers en reapers suggereren iets anders.
Ik wist dat Mount Weather de Reapers controlleerde.
Je savais que Mount Weather contrôlaient les Faucheurs.Als de Reapers komen, kunnen we ze niet eens bevechten.
Si les faucheurs viennent, nous ne pourrons pas les combattre.Jaar geleden hebben de Reapers ze laten uitsterven.
Het Mountain volk verandert jouw mensen in Reapers.
Les hommes de la montagne transforment ton peuple en Faucheurs.Ze fabriceren Reapers… gemaakt uit ons DNA.
Ils construisent des Moissonneurs… à partir de notre ADN.Reapers zijn opgedragen om gespecificeerde toegewezen zielen te verzamelen.
Les faucheurs ont pour mission de collecter un certain nombre d'âmes.Je beweert dat je Reapers weer kan veranderen naar mensen?
Tu dis que tu peux retransformer les Faucheurs en homme?Smith en zijn team zijn bovenMannheim neergehaald door twee Reapers.
Deze Reapers zijn nog dodelijker, wat jouw taak lastiger maakt.
Ces Faucheurs sont plus dangereux. Ça te rendra la tâche plus difficile.Ik heb het niet over Predators of Reapers, waar een mens beslist welk doel ze kiezen.
Je ne me réfèrepas aux drones Predator et Reaper, où il y a un humain aux commandes.De Reapers waren verantwoordelijk voor de verdwijning van de Protheans.
Les Moissonneurs sont responsables de la disparition des Prothéens.TSoni en haar bijdragen op dat terrein, maar het feit blijft dat geen van de belangrijkste beschavingen geen enkeleregistratie heeft van het bestaan van de Reapers.
T'Soni et ses contributions à la recherche, mais c'est un fait établi qu'aucune des civilisations majeures n'ajamais mentionné l'existence des Moissonneurs.Reapers cliënten zijn wanhopig, ze doen alles om aan justitie te ontsnappen.
Les clients de Reaper sont désespérés. Ils feront tout pour échapper à la justice.En wat meer is,ik ben er zeker van dat de Reapers verantwoordelijk zijn voor de verdwijning van de Protheans 50 000 jaar geleden.
De plus, je suis sûre que les Moissonneurs sont responsables de la disparition des Prothéens, il y a 50.000 ans.Twee reapers uitschakelen en hun hoofd terugsturen heeft grote indruk gemaakt.
Il a tué deux faucheurs et à renvoyé leurs têtes, Ça a fait une sacré impression.Het gevaar van de Kett lijkt directer danhet geheimzinnige bestaan van de Reapers, maar dat betekent niet dat het verhaal niet rijk zal zijn.
Le danger posé par les oppressants Kett semble plus direct quel'existence secrète des Reapers, mais il existe de nombreuses histoires additionnelles qui viennent étoffer la mission principale.Drie aanvullende factiesversterken het Aardse verzet- de Reapers, Skirmishers en Templars- elk met hun eigen unieke mogelijkheden en tegenstrijdige filosofieën.
Trois nouvelles factions ont vu le jour afinde renforcer la résistance terrienne: les Faucheurs, les Escarmoucheurs et les Templiers, chacune dotée de capacités et de philosophies diamétralement opposées.
