Wat Betekent RECITAL in het Frans - Frans Vertaling

• récital
• recital
• concert

Voorbeelden van het gebruik van Recital in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je klaar voor je recital?
Alors, prête pour le récital?

Je hebt het piano recital van Emily gemist.
Tu as raté le récital d'Emily.

Morgen heeft Vanessa haar recital.
Le récital de Vanessa a lieu demain.

Heb ik nooit gezegd dat een recital de uitzondering op de regel is?
Je t'avais jamais expliqué la dérogation pour récital?

Ben je al klaar voor je recital?
Et ta répétition? Tu es prête pour le récital?

Een recital J. S Bach(4de partita en delen van Das Musikaliches Opfer) in 1971 bij Stil.
Un récital J.S Bach(4e partita et extraits de l'Offrande musicale) en 1971(chez Stil).

Ik heb een poëzie recital in Edinburgh.
J'ai un récital de poèmes à Edimbourg.

Jij gaat naar huis en zie je kleindochters recital.
Rentre chez toi pour le concert de ta petite-fille.

Het derde evenement is het Lieder Recital en zal op 7 mei plaatsvinden.
Le troisième événement est le Lieder Recital qui doit avoir lieu le 7 mai.

Telkens met een lezing aan de piano- Vignoles is tevens een begenadigd spreker- gevolgd door een recital.
À chaque fois, une conférence au piano- car Vignoles est aussi un conférencier doué- est suivie d'un récital.

Ma zei daarna dat de wedstrijd als een recital was. Hij bewoog als poëzie.
Après le match, ma mère a dit que son jeu, c'était un récital de danse, tant c'était poétique.

Hotel Recital biedt een autoverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven Atatürk, op 14 km afstand.
L'Hotel Recital assure un service de location de voitures et une navette pour l'aéroport Atatürk situé à 14 km.

Ik dacht al dat u voor het recital kwam.
J'ai toujours pensé que vous alliez au récital.

Het recital van bariton Michael Nagy en pianiste Juliane Ruf was al een paar keer uitgesteld wegens ziekte.
Le récital du baryton Michael Nagy et de la pianiste Juliane Ruf a dû être postposé à plusieurs reprises pour raisons de santé.

Ik zal je dan wel niet bij het recital zien?
Je suppose que je ne te verrai pas au concert?

Ik kreeg nooit 'n prijs, totdat hij op 'n recital" One O'Clock Jump" speelde in plaats van" Clair de Lune"!
Je n'ai jamais gagné un trophée avant qu'il se pointe ivre-mort à un récital, et joue One O'clock Jump au lieu de Clair de Lune!

Ze heeft gedoucht en ze is naar haar piano recital gegaan.
Elle s'est douchée juste après et est allée à un récital de piano.

Tijdens het lecture recital speelt en analyseert hij een van zijn favoriete Beethovensonates,'Das Lebewohl' opus 81a.
Au cours de la lecture récital, il jouera et analysera une de ses sonates de Beethoven préférées,'Das Lebewohl' opus 81a.

Programmaboekje Om familiale redenen heeft Ian Bostridge zijn recital in deSingel helaas afgezegd.
Pour des raisons familiales, Ian Bostridge a malheureusement annulé son concert à deSingel.

Voor hun recital in deSingel brengen ze liederen met een sterke inhoudelijke link samen onder de titel'An die geliebte Ferne'.
Pour leur récital à deSingel, ils présentent des lieds aux contenus forts similaires sous le titre'An die geliebte Ferne'.

U weet waar ik was, ik ging naar een recital en toen naar bed, voor de goede orde.
Vous savez où j'étais, je vous l'ai dit. Je suis allé à un concert et je suis rentré me coucher, pour votre enquête.

De gevierde Britse liedpianist Roger Vignoles ontsluiert hun geheimen in een niet te missen lecture recital.
Le fameux pianiste de lieder britannique Roger Vignoles révèle les secrets de ces œuvres lors d'une conférence récital à ne pas rater.

Hij publiceerde twee andere autobiografische boeken: Farewell Recital: Further Memoirs(1978) en Furthermoore 1983.
Il a publié deux autres volumes d'autobiographie,"Farewell Recital: Further Memoirs"(1978) et"Furthermoore" 1983.

Maar als Veronika tijdens een recital in elkaar zakt dan voelt Véronique onmiddellijk dat er een diepgaande verandering in haar leven is gekomen….
Lorsque durant un récital Weronika est terrassée par une crise cardique, Véronique ressent immédiatement qu'un changement important est survenu dans sa vie….

Piotr Anderszewskiwas op19 november 2010te gast in hetConcertgebouw te Bruggemet een recital gewijd aanBach en Schumann.
Piotr Anderszewski se produira le 19 novembre 2010 au Concertgebouw de Brugge dans un récital consacré à Bach et à Schumann.

U mag dat belachelijk vinden, maar sinds het recital bij de Blonsky's, zit u vastgenageld in mijn hoofd zoals een moer op een bout.
Et même si ça vous sonne ridicule, depuis ce récital, chez les Blonsky, vous êtes glissée dans ma tête comme un écrou sur un boulon.

In opdracht van Studio Dre Wapenaar heeft Buitink Technology deze lichtgewicht lichtdoorlaatbare membraanconstructie geproduceert voor het Solo Recital Paviljoen.
Mandaté par le Studio Dre Wapenaar, Buitink Technology a produit une structure à membrane très légère et transparente pour le Pavillon de récital Solo.

Op de tweede verdieping, achter het Blue Note auditorium, bevindt zich het Recital of Sweelinck auditorium, dat gebruikt wordt als intieme muziekruimte(120 plaatsen).
Au deuxième étage, derrière l'auditorium Blue Note, le Recital ou Auditorium Sweelinck propose une salle de musique intime(120 places).

Voor dit recital in BOZAR heeft Anderszewski de componisten uitgekozen waar zijn voorliefde naartoe gaat: Johann Sebastian Bach, Robert Schumann en Leoš Janáček.
Pour son prochain récital au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, Anderszewski a choisi ses compositeurs de prédilection, Jean Sébastien Bach, Robert Schumann et Leoš Janáček.

In dit recital combineert de Poolse sterpianist twee van Bachs zogenaamde Engelse Suites met de onaards mooie, visionaire Gesänge der Frühe van Robert Schumann.
Dans ce récital, le pianiste polonais étoile combine deux des soi-disant Suites anglaises de Bach avec la beauté presque surréelle et visionnaire des Gesänge der Frühe de Robert Schumann.

Hoe "recital" te gebruiken in een Nederlands zin

Recital met werken van Mozart en Beethoven.

Het recital wordt opgenomen, het interview niet.

Recital met werken van Beethoven en Chopin.

Tip: combineer dit recital met een sandwich-lunch!

Een recital in 1914 betekende het startschot.

Het recital zelf was zeer zorgvuldig samengesteld.

Dit buitengewoon geslaagde recital werd fraai vastgelegd.

Een interessante opzet, zo'n recital van Goethe-lieder.

Van een recital kan ik erg genieten.

Zo kon Cavani aan zijn recital beginnen.

Hoe "concert, récital" te gebruiken in een Frans zin

Magnifique concert suivi d'une journée festive.

concert palais des rencontres Menu principal.

P’tit concert sur Lyon cette année?

Concert musique Pop Rock groupe Nosz.

C’est mon premier concert sur Paris.

Patrice Arnould, guitare, Récital d'1h15 à1h30.

Duchovny nous régale d’un récital particulièrement magistral.

Fans concert fou avant groupe uneexp.

Récital concert, exposition, théâtre, rencontres, fêtes,) autre?

Mais son récital était très bon.