Wat Betekent REGELZONE in het Frans - Frans Vertaling

• zone de réglage

Voorbeelden van het gebruik van Regelzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling II.- Vermogensreserves in de regelzone.
Section II.- Principes de base.

De secundaire regeling van het evenwicht in de regelzone overeenkomstig de bepalingen bedoeld in Hoofdstuk XIII van Titel IV;
Le réglage secondaire de l'équilibre de la zone de réglage, conformément aux dispositions visées au Chapitre XIII du Titre IV;

De secundaire regeling van de evenwicht in de Belgische regelzone;
Le réglage secondaire de l'équilibre de la zone de réglage belge;

Aan de producenten of aan andere netgebruikers die door hem werden aangeduid in de regelzone, de terbeschikkingstelling van één of meerdere van deze diensten aan een billijke prijs opleggen;
Il impose aux producteurs et à d'autres utilisateurs du réseau désignés par lui dans la zone de réglage la mise à disposition d'un ou plusieurs de ces services à un prix raisonnable;

Het evenwicht tussen de vraag naar en het aanbod van elektriciteit in de Belgische regelzone;
L'équilibre entre la demande et l'offre d'électricité dans la zone de réglage belge;

Iedere persoon, met inbegrip van een tussenpersoon, die vermogensuitwisselingen wenst te verwezenlijken in de regelzone, dient toegangsverantwoordelijke te zijn overeenkomstig deze Titel.
Toute personne, y compris un intermédiaire, qui veut réaliser des échanges de puissance dans la zone de réglage doit être responsable d'accès conformément au présent Titre.

TITEL VI.- Specifieke modaliteiten tussen de beheerder van het lokale transmissienet en de distributie- of transmissienetbeheerders van de regelzone.
TITRE VI.- Modalités spécifiques entre le gestionnaire du réseau de transport local et les gestionnaires de réseau de distribution ou de transport de la zone de réglage.

De verbindingen met andere netten in de regelzone te onderbreken;
D'interrompre les interconnexions avec les autres réseaux dans la zone de réglage.

TITEL VI- Specifieke bepalingen tussen de beheerders van het transmissienet en de beheerders van het distributienet of van het plaatselijk transmissienet in de regelzone.
TITRE VI- Modalités spécifiques entre le gestionnaire du réseau de transport et les gestionnaires de réseau de distribution ou de transport local de la zone de réglage.

Regelzone»: de zone waarbinnen de netbeheerder het permanent evenwicht tussen de vraag en het aanbod van elektriciteit controleert, rekening houdend met de uitwisselingen van actief vermogen tussen de regelzones;
Zone de réglage»: la zone dans laquelle le gestionnaire du réseau contrôle l'équilibre permanent entre l'offre et la demande d'électricité, en tenant compte des échanges de puissance active entre zones de réglage;.

Prijs- en leveringsvoorwaarden van het geheel of een deel van deze diensten aan bepaalde categorieën van producenten in de regelzone opleggen en/of;
Imposer à certaines catégories de producteurs dans la zone de réglage des conditions de prix et de fourniture de tout ou partie de ces services et/ou;

Voor elke vermogensuitwisseling in de regelzone met een andere toegangsverantwoordelijke alsook voor import en export van vermogen, dient de toegangsverantwoordelijke een dagelijks toegangsprogramma bij de netbeheerder in.
Pour tout échange de puissance dans la zone de réglage avec un autre responsable d'accès ainsi que pour les importations et exportations de puissance, le responsable d'accès dépose auprès du gestionnaire du réseau un programme journalier d'accès.

Het tarief voor de primaire regeling van de frequentie, voor de secundaire regeling van de evenwicht in de Belgische regelzone en voor de black-start-dienst;
Le tarif du réglage primaire de la fréquence, du réglage de l'équilibre secondaire au sein de la zone de réglage belge et du service de black-start;

Regelzone»: het gebied waarin de transmissienetbeheerder toeziet op het permanente evenwicht tussen de injectie en de afname van elektriciteit, rekening houdend met het uitwisselen van elektriciteit tussen de verschillende regelzones;
Zone de réglage»: la zone dans laquelle le gestionnaire du réseau de transport maintient un équilibre permanent entre les injections et les prélèvements d'électricité, en prenant en compte l'échange d'électricité entre les zones de réglage;.

Aan de producenten en aan andere netgebruikers die door hem werden aangeduid, de terbeschikkingstelling aan kostprijs van één of meerdere van deze diensten in de regelzone aan kostprijs opleggen;
Il impose aux producteurs et à d'autres utilisateurs du réseau désignés par lui dans la zone de réglage la mise à disposition d'un ou plusieurs de ces services à prix de revient;

De netbeheerder identificeert het met de buitenlandse regelzones daadwerkelijk uitgewisseld actief vermogen, onder meer op basis van metingen van het actief vermogen op de verbindingen van de regelzone met de buitenlandse regelzones.
Le gestionnaire du réseau identifie la puissance active effectivement échangée avec les zones de réglage étrangères, notamment sur la base des mesures de la puissance active aux interconnexions de la zone de réglage avec les zones de réglage étrangères.

De netbeheerder evalueert en bepaalt het primair, secundair en tertiair reservevermogen dat onontbeerlijk is voor het waarborgen van de zekerheid, de betrouwbaarheid en de efficiëntie van het net in de regelzone.
Le gestionnaire du réseau évalue et détermine les réserves primaire, secondaire et tertiaire indispensables pour assurer la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du réseau dans la zone de réglage.

De coördinatie van de inschakeling van productie-eenheden aangesloten op de regelzone en/of, middels akkoord met de buitenlandse netbeheerder( s), door de gecoördineerde inschakeling van productie-eenheden aangesloten op de betrokken buitenlandse regelzones.
La coordination de l'appel des unités de production raccordées dans la zone de réglage et/ou, moyennant l'accord du(des) gestionnaire(s) d'un réseau étranger, par l'appel coordonné des unités de production raccordées dans la(les) zone(s) de réglage étrangère(s) concernées.

Het tarief bedoeld in§ 1, 1°, vergoedt de dienst voor de primaire regeling van de frequentie, voor de secundaire regeling van de evenwicht in de Belgische regelzone en voor de black-start.
Le tarif visé au§ 1er, 1°, rémunère le service pour le réglage primaire de la fréquence, pour le réglage de l'équilibre secondaire de la zone de réglage belge et pour le black-start.

In geval van gedeeltelijk of geheel gebrek van een productie-eenheid in de regelzone, licht de betrokken toegangsverantwoordelijke zonder verwijl de netbeheerder in, overeenkomstig de termijnen en procedures, bepaald bij dit besluit en wijst de maatregelen aan die hij genomen heeft om dit gebrek te verhelpen.
En cas de défaillance partielle ou totale d'une unité de production dans la zone de réglage, le responsable d'accès concerné en informe le gestionnaire du réseau dans les délais et selon les procédures déterminées en conformité avec le présent arrêté et indique les mesures qu'il a prises en vue de pallier à cette défaillance.

Deze methodes houden zoveel mogelijk rekening met de invloeden van de elektriciteitsstromen op de buitenlandse netten die, in voorkomend geval, ontstaan door de energie-uitwisselingen tussen de regelzone en deze netten.
Ces méthodes tiennent compte, autant que possible, de l'influence sur les réseaux étrangers des flux d'électricité qui résultent, le cas échéant, des échanges d'énergie entre la zone de réglage et ces réseaux.

Hij mag geen andere activiteiten ondernemen inzake productie of verkoop van elektriciteit dan[1 de productie in de Belgische regelzone binnen de grenzen van zijn vermogensbehoeften inzake ondersteunende diensten en]1 de verkopen die nodig zijn voor zijn coördinatieactiviteit als netbeheerder.
Il ne peut s'engager dans des activités de production ou de vente d'électricité autres que[1 la production dans la zone de réglage belge dans les limites de puissance de ses besoins en terme de services auxiliaires et]1 les ventes nécessitées par son activité de coordination en tant que gestionnaire du réseau.

De inschrijving in het toegangsregister waarborgt, volgens de modaliteiten voorzien in§ 2, de bekendmaking van het statuut van toegangsverantwoordelijke bij andere netbeheerders van de regelzone en bij de commissie.
L'inscription au registre d'accès assure, selon les modalités prévues au§ 2, la publication du statut de responsable d'accès auprès des autres gestionnaires de réseau de la zone de réglage et auprès de la commission.

Het inrichten van een regeling, overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet, waarmee de productie en/of het verbruik in de Belgische regelzone binnen vijf minuten kunnen aangepast worden om de energie-uitwisselingen met de andere zones op hun geprogrammeerd peil te behouden;
La mise en oeuvre d'un réglage, conformément au règlement technique visé à l'article 11 de la loi, permettant d'adapter dans les cinq minutes la production et/ou la consommation de la zone de réglage belge afin de pouvoir maintenir les échanges d'énergie avec les autres zones à leur niveau programmé;

Hij bepaalt, in voorkomend geval, op individuele basis en op basis van transparante technische criteria, de hoeveelheid door één of meerdere van deze diensten die producenten of netgebruikers dienen te worden geleverd of ter beschikking te worden gesteld van de netbeheerder in functie van hun bestaande productiemiddelen in de regelzone.
Il détermine, le cas échéant, sur une base individuelle, et sur la base de critères techniques transparents, la quantité d'un ou plusieurs de ces services qu'un ou plusieurs producteurs ou utilisateurs du réseau doit fournir ou mettre à disposition du gestionnaire du réseau en fonction de leurs moyens de production existants dans la zone de réglage.

Wanneer de netbeheerder van oordeel is dat de dagelijkse toegangsprogramma's ingediend door de toegangsverantwoordelijke het evenwicht van de regelzone of de veiligheid, de betrouwbaarheid of de efficiëntie van het net in gevaar brengen, informeert hij de toegangsverantwoordelijke over de te nemen maatregelen die hij beoogt te nemen krachtens deze Afdeling.
Lorsque le gestionnaire du réseau juge que les programmes journaliers d'accès introduits par le responsable d'accès mettent en danger l'équilibre de la zone de réglage ou la sécurité, la fiabilité ou l'efficacité du réseau, il informe le responsable d'accès des mesures à prendre et qu'il a l'intention de prendre en vertu de la présente Section.

Voor wat betreft het geheel van zijn toegangen tot het net in de regelzone, streeft de toegangsverantwoordelijke naar een evenwicht op kwartierbasis tussen enerzijds de injecties van actief vermogen en anderzijds de afnames van actief vermogen verhoogd met de actieve verliezen in het net die hij zelf compenseert overeenkomstig Afdeling III van dit Hoofdstuk.
En ce qui concerne l'ensemble de ses accès au réseau dans la zone de réglage, le responsable d'accès tend à l'équilibre à l'échelle du quart d'heure entre d'une part les injections de puissance active et d'autre part les prélèvements de puissance active augmentés des pertes actives en réseau qu'il compense lui-même conformément à la Section III du présent Chapitre.

De toegangsverantwoordelijke verbindt zich ertoe om alle redelijke middelen te voorzien en in werking te stellen teneinde het evenwicht op kwartierbasis te behouden tussen enerzijds de injecties van actief vermogen en anderzijds de afnames van actief vermogen in de regelzone verhoogd met de actieve verliezen die hij zelf compenseert, waartoe hij op grond van zijn contract van toegangsverantwoordelijke gehouden is.
Le responsable d'accès s'engage à prévoir et à mettre en oeuvre tous les moyens raisonnables afin de maintenir l'équilibre sur une base quart-horaire entre, d'une part, les injections de puissance active et, d'autre part, les prélèvements de puissance active dans la zone de réglage augmentée des pertes actives qu'il compense lui-même, ce à quoi il est tenu sur la base de son contrat de responsable d'accès.

Artikel 4 van dit besluit omvat de openbare dienstverplichtingen inzake het behoud van de veiligheid, van de betrouwbaarheid en efficiëntie van de regelzone, zoals verduidelijkt in artikel 234 van het voornoemde technisch reglement wat betreft de maatregelen die de netbeheerder kan nemen in geval van onbeschikbaarheid van de ondersteunde diensten.
L'article 4 du présent arrêté comprend les obligations de service public en matière de maintien de la sécurité, de la fiabilité ou efficacité de la zone de réglage, tel que précisé à l'article 234 du règlement technique précité en ce qui concerne les mesures que le gestionnaire du réseau peut prendre en cas d'indisponibilité des services auxiliaires.

Hoe "regelzone" in een zin te gebruiken

Voor de nationale regelzone zijn ELIA/ARPs verantwoordelijk.

Stopzetting van exporten vanuit de regelzone (= curtailing) 3.

Ze worden geactiveerd wanneer de thermische eigenschappen in de regelzone veranderen.

De afsluiter wordt in de leiding gemonteerd waardoor een nieuwe regelzone .

De transmissienetbeheerders (zoals Elia) waken elk in hun regelzone over dit evenwicht.

Figuur 2 - Electriciteitsafname en uitvoer door de Elia regelzone [metingen Elia] Productie 4.

Elke netbeheerder binnen ENTSO-E heeft als opdracht het evenwicht in zijn regelzone te handhaven.

Totale elektriciteitsproductie in de regelzone van Elia van vijf soorten productie (tellingen Elia) in TWh.

Balancing wordt toegepast op een regelzone en die kan Europees nationaal of zonaal (microgrids) zijn.

Zij hebben als doel het geïnstalleerd vermogen in de regelzone van 50Hertz uit te breiden.