Wat Betekent REGENBAK in het Frans - Frans Vertaling

• citerne

Voorbeelden van het gebruik van Regenbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ruïnes van twee regenbakken zijn eveneens zichtbaar.
Les ruines de deux citernes sont également visibles.

De eerste gebouwen werden gebouwd de kerk en de regenbak.
Les premiers bâtiments construits furent l'église et la citerne.

Er is een kleine bron, die de regenbak waarschijnlijk voedde.
Il y a une petite source, qui alimentait probablement la citerne.

De put van de stad te midden van de plaats, verdeelde het water van een gemeentelijke regenbak;
Le puits de la ville au milieu de la place, distribuait l'eau d'une citerne municipale;

De wanden van de regenbak werden bestreken met een product bestand tegen het water.
Les parois de la citerne étaient enduites d'un produit résistant à l'eau.

De legende wil eveneens dat geen enkele reiziger water van zijn regenbakken drinkt.
La légende veut aussi qu'aucun voyageur ne boive de l'eau de ses citernes.

Daarentegen zijn verschillende regenbakken nog zichtbaar en twee van de kapellen werden hersteld:.
En revanche, plusieurs citernes sont encore visibles et deux des chapelles ont été restaurées:.

Deze put maakte het mogelijk om het regenwater te putten dat in een regenbak wordt verzameld.
Ce puits permettait de puiser l'eau de pluie recueillie dans une citerne.

De oude regenbak werd gerestaureerd en bedekt met een plaat die de grootste markt loopt Teguise.
L'ancienne citerne a été restaurée et recouverte d'une dalle où se déroule le grand marché de Teguise.

Na een korte klim komen we bij een regenbak, en we nemen het pad rechts ervan.
Après une courte montée, nous arrivons près d'une citerne, et nous prenons le sentier qui se trouve à droite de celle-ci.

De regenbak bedekt met een tongewelf verzamelt water van de Serra naar de tuinen te irrigeren.
La citerne recouverte d'une voûte en plein cintre recueille l'eau de la Serra pour irriguer les jardins.

De patio bevat een put van achthoekige regenbak van vorm, met arceau in overwonnen gesmeed ijzer van een kruis.
Le patio comporte un puits de citerne de forme octogonale, avec un arceau en fer forgé surmonté d'une croix.

Van deze uitgebreide vesting, hebben een van het machtigst dan de Ridders van Rhodos gebouwd, er blijven slechts zijden van muren en de ruïnes van een regenbak.
De cette vaste forteresse, une des plus puissantes qu'aient édifiées les Chevaliers de Rhodes, il ne reste que des pans de murs et les ruines d'une citerne.

Binnen de vesting, werden twee regenbakken gebruikt om het regenwater te verzamelen; men kan nog ze zien.
À l'intérieur de la forteresse, deux citernes étaient utilisées pour recueillir l'eau de pluie; on peut encore les voir.

Dit binnenhof, of patio(Pati d'Armes) gebouwd, van cirkelvorm, werden boven een regenbak regenwater met een centrale put.
Cette cour intérieure, ou patio(Pati d'Armes), de forme circulaire, a été construite au-dessus d'une citerne d'eau de pluie avec un puits central.

Net achter de bron een regenbak bovengronds bevond de inhoud zich van het water die door monden van water opspringt.
Juste derrière la fontaine se trouvait une citerne à ciel ouvert contenant de l'eau jaillissant par des bouches d'eau.

In het begin waren er vier ronde omloop, gebouwen voor de opslag van het buskruit, van de regenbakken, een gevangenis, een kleine kapel die aan heilig Jeande Doper worden gewijd.
À l'origine il y avait quatre tours rondes, des bâtiments pour le stockage de la poudre à canon, des citernes, une prison, une petite chapelle dédiée à saint Jean-Baptiste.

Water van deze regenbak, de Aartshertog Luis Salvador zei, in zijn werk„ Die Balearen”, dat zij„zeer fris” was(agua fresquísima).
De l'eau de cette citerne, l'Archiduc Luis Salvador disait, dans son ouvrage« Die Balearen», qu'elle était« fraîchissime»(agua fresquísima).

Ze hebben mij verlaten, de bron van levend water, en ze hebben regenbakken gemaakt, die gebarsten zijn en geen water kunnen houden" Jer.
Ils m'abandonnent, moi, la source d'eau vive, pour se creuser des citernes fissurées qui ne retiennent pas l'eau"(Jérémie 2,13).

Onder dallage van de kerk onlangs werden de stichtingen van een oude kerk, met een crypte in de vorm van kruizen onder het altaar, een doopkapel en twee regenbakken ontdekt.
Sous le dallage de l'église ont été récemment découvertes les fondations d'une ancienne église, avec une crypte en forme de croix au-dessous de l'autel, un baptistère et deux citernes.

Geplaatst in een kleine geul, de regenbak(aljibe) verzamelde de tweede ronde en was de algemene reservoir gebied.
Placée dans un petit ravin, la citerne(aljibe) recueillait les eaux d'écoulement et constituait le réservoir général du domaine.

Deze kerk préromane werd op de stichtingen van een gebouw gebouwd, dat tot de late Oudheid(Leven eeuw) teruggaat, bevindt waarvan een deel zich, met fresco's en een regenbak, in de stichtingen van de kapel.
Cette église préromane fut bâtie sur les fondations d'un édifice, remontant à l'Antiquité tardive(VIe siècle), dont une partie, avec des fresques et une citerne, se trouve dans les fondations de la chapelle.

Ten slotte zien we de grote regenbak voor ons en zo komen we na ongeveer één uur vanuit Kamáres op het heel duidelijke pad dat van Agios Elefthérios komt.
Vous verrez finalement la grande citerne devant vous. Après une ascension d'environ une heure, vous débouchez sur le sentier très clair qui vient d'Agios Elefthérios.

Aan het zuidwesten, tussen het Carrer de Aljub en het Carrer del Bisbe Verger, bevindt een monumentale regenbak zich, die in 1756 wordt gebouwd, die tot de voorziening van de stad in water diende.
Au sud-ouest, entre la Carrer de s'Aljub et la Carrer del Bisbe Verger, se trouve une citerne monumentale, construite en 1756, qui servait à l'approvisionnement de la ville en eau.

Ten slotte zien we de grote regenbak voor ons en zo komen we op het heel duidelijke dwars pad dat van Agios Elefthérios komt(houten wegwijzers Mávri Spília 30'/ Kamáres 1 uur en Tóso Neró 1 uur/ Apollonía 1u30).
Finalement, nous découvrons la grande citerne devant nous et nous débouchons sur le sentier très clair qui vient d'Agios Elefthérios(panneaux en bois Mávri Spília 30'/ Kamáres 1 heure et Tóso Neró 1 heure/ Apollonía 1h30).

Binnen bevinden de ruïnes zich van enkele gebouwen, zoals de zaal van wachter en de huisvesting van de gouverneur, de regenbakken en de ondergrondse opslagplaatsen om het water en het voedsel voor het garnizoen te opslaan;
À l'intérieur se trouvent les ruines de quelques bâtiments, tels que la salle de garde et le logement du gouverneur, des citernes et des entrepôts souterrains pour emmagasiner l'eau et la nourriture pour la garnison;

Die regenbak is nu nog niet zichtbaar, maar het pad blijft heel duidelijk en loopt in de richting van de heel hoog gelegen ruïne, die we op de hoogste kam van de heuvels in zuidzuidoostelijke richting zien- we volgen goed de cairns.
Cette citerne n'est pas encore visible, mais le sentier reste très visible et court en direction du sud-sud-est et de la ruine située tout en haut de la cime de montagne devant nous- il faut bien suivre les cairns.

Later werd het voorplein voor stoa verlengd en twee ondergrondse regenbakken werden gebouwd teneinde het regenwater van het dak van stoa en de trap van propylée te verzamelen.
Plus tard, l'esplanade devant la stoa a été prolongée et deux citernes souterraines ont été construites afin de rassembler l'eau de pluie du toit de la stoa et de l'escalier du propylée.

Bij de ruïne buigen we wat meer rechts, dus in de richting van een grote regenbak, gelegen langs het pad dat komt van Agios Elefthérios(zie de wandeling Apollonía- Panagía Tóso Neró).
Près de la ruine, nous virons un peu plus à droite, donc en direction de la grande citerne, située le long du sentier qui vient d'Agios Elefthérios(voir la promenade Apollonía- Agios Elefthérios- Panagía Tóso Neró).

In het hof van het hoofdgebouw bevindt de put zich van een regenbak(cisterna), waarvan de frisheid van het water(fresquisima agua) door de aartshertog Lodewijk Redder in zijn boek"Balearen" werd geroemd(Die Balearen).
Dans la cour du bâtiment principal se trouve le puits d'une citerne(cisterna), dont la fraîcheur de l'eau(fresquisima agua) a été vantée par l'archiduc Louis Sauveur dans son livre« Les Baléares»(Die Balearen).

Hoe "regenbak" te gebruiken in een Nederlands zin

De woning is op een goed / regenbak en septische systemen.

Bij uitgevallen stroom betekende dat emmers water uit de regenbak scheppen.

In Ovezande was dat meestal de regenbak van de Protestantse Kerk.

In Zwartsluis had men dan wel een gezamenlijke regenbak of pomp.

Water kwam uit de regenbak (hemelwater) of uit de put (grondwater).

Tijdens een kurkdroge zomer stonden de put en de regenbak droog.

Er was geen leidingwater, het drinkwater werd in een regenbak opgevangen.

Vroeger hadden de meeste huizen een houten pomp en regenbak buitenshuis.

Er is ook een geboorde put en een regenbak voor regenwater.

Wil je droog blijven dan is een regenbak of regenponcho onontbeerlijk.

Hoe "citerne" te gebruiken in een Frans zin

Une citerne ouverte était utilisée durant l'office.

La citerne médiévale est aussi particulièrement remarquable.

citerne gaz archives vitogaz un prix quilibr.

Recueillie dans une citerne construite par l’Administration.

Pour moi c'est une citerne motoriser...

Citerne pour ramassage d'eau pluviale, Groupe...

Le catalogue présente une version citerne Esso.

Camion citerne alimentaire, annonces de camion citerne.

chauffage gaz sur citerne - prévoir rafraichisement.

Raccord citerne 26/34 avec réduction 40/49.