Wat Betekent REGIOPLAN in het Frans - Frans Vertaling

• plan régional
• plan de régionalisation

Voorbeelden van het gebruik van Regioplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het goedkeuren van de regioplannen;
D'approuver les plans régionaux;

Een Regioplan Integrale Jeugdhulp per regio.
Un Plan régional d'Aide intégrale à la Jeunesse par région.

De voortgangsbewaking van de regioplannen.
Au suivi des plans régionaux.

Het Regioplan Integrale Jeugdhulp bevat minimaal.
Le Plan régional d'Aide intégrale à la Jeunesse comporte au moins.

Het Managementcomité kan nadere regels bepalen voor het regioplan.
Le Comité de Gestion peut arrêter des modalités pour le plan régional.

Het regioplan integrale jeugdhulp, bedoeld in artikel 40;
Le plan régional d'Aide intégrale à la Jeunesse, visé à l'article 40;

Het waken over de totstandkoming van het Regioplan Integrale Jeugdhulp;
Veiller sur l'établissement du Plan régional d'Aide intégrale à la Jeunesse;

Ze worden in het regioplan uitgewerkt, overeenkomstig het zorgregiodecreet.
Ils sont élaborés dans le plan régional, conformément au décret sur les régions de soins.

Uitvoeringsbepalingen betreffende het opstellen van de regioplannen voor de productie.
Concernant l'établissement des plans de régionalisation de la production.

In hun regioplannen kunnen zij voor maïs een apart opbrengstcijfer hanteren.
Ils peuvent, dans leurs plans de régionalisation, appliquer un taux de rendement différent pour le maïs.

De regionale stuurgroep keurt het protocol goed zodra het niet strijdig is met het regioplan.
Le groupe de pilotage régional approuve le protocole dès qu'il n'est pas contraire au plan régional.

Het regioplan dat krachtens artikel 3 van Verordening( EG) nr. 1251/1999 door de lidstaten is opgesteld, is van toepassing.
Le plan de régionalisation établi par les États membres en vertu de l'article 3 du règlement(CE) n° 1251/1999 est applicable.

Een overzicht en een evaluatie van de resultaten van het actieplan uit het vorige regioplan, vergezeld van de nodige verbeteringsvoorstellen;
Un aperçu et une évaluation des résultats du plan d'action provenant du plan régional précédent, accompagnés des propositions d'amélioration nécessaires;

Het signaleert in functie van het regioplan knelpunten en leemtes binnen het jeugdhulpverleningsaanbod aan de regionale stuurgroep.
En fonction du plan régional, il signale au groupe de pilotage des problèmes et des lacunes dans l'offre de services d'aide à la jeunesse.

Zij kunnen aan deze verplichting voldoen door te verwijzen naar het overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 1765/92 bij de Commissie ingediende regioplan.
Ils peuvent s'acquitter de cette obligation en se référant au plan de régionalisation qu'ils ont présenté à la Commission conformément au règlement(CEE) no 1765/92.

De Vlaamse Regering kan op grond van regiospecifieke behoeften die blijken uit het regioplan, uitzonderingen op het onderscheid, bedoeld in artikel 10.
Le Gouvernement flamand peut autoriser, sur la base de besoins spécifiques à la région ressortant du plan régional, des dérogations à la distinction visée à l'article 10.

De Commissie heeft inderdaad de regioplannen van de lidstaten ontvangen die noodzakelijk zijn voor tenuitvoerlegging van de hervorming van het GLB in de sector akkerbouw.
La Commission a bien reçu les plans de régionalisation des Etats membres qui sont nécessaires à l'application de la réforme de la PAC dans le secteur arable.

Ertoe bijdragen dat beleidsintenties in het domein van de integrale jeugdhulp van jeugdhulp-aanbieders of lokale besturen, compatibel zijn met het regioplan.
De faire en sorte que les intentions de gestion dans le domaine de l'aide intégrale à la jeunesse provenant d'offreurs d'aide à la jeunesse ou d'administrations locales, soient compatibles avec le plan régional.

Het regioplan kan door de betrokken lidstaat op basis van objectieve criteria op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief worden herzien.
Le plan de régionalisation peut être révisé, selon des critères objectifs, par l'État membre concerné, de sa propre initiative ou à la demande de la Commission ou à l'initiative dudit État membre.

Overwegende dat de regionale stuurgroepen integrale jeugdhulp hun eerste regioplan integrale jeugdhulp, dat voor vijf jaar zal gelden, onmogelijk binnen een korte termijn kunnen opstellen;
Considérant que les groupes de pilotage régionaux de l'aide intégrale à la jeunesse sont dans l'impossibilité d'établir à court terme leur premier plan régional quinquennal d'aide intégrale à la Jeunesse;

Het regioplan moet in alle gevallen garanderen dat de gemiddelde opbrengst van de betrokken lidstaat die voor de periode en aan de hand van de in lid 5 bedoelde criteria is vastgesteld.
Le plan de régionalisation doit garantir dans tous les cas le respect du rendement moyen de l'État membre concerné, établi pour la période et selon les critères visés au paragraphe 5.

Zoals bekend bedraagt de interventieprijs voor alle granen 119,19 ecu per ton en het compensatiebedrag 54,34 ecu per ton per hectare van de in het regioplan vastgestelde gemiddelde graanopbrengst.
Le prix d'intervention unique pour toutes les céréales s'élève à 119,19 Ecus par tonne et le paiement compensatoire à 54,34 Ecus par tonne à l'hectare de rendement historique de céréales fixé dans le plan de régionalisation.

Indien uit deze gegevens blijkt dat, voor een bepaalde lidstaat, de gemiddelde opbrengst die resulteert uit het in 1993 toegepaste regioplan of, voor Oostenrijk, Finland en Zweden, de gemiddelde opbrengst die resulteert uit het in 1995 toegepaste regioplan of, in het geval van Italië en Spanje de opbrengst zoals vastgesteld in artikel 3, lid 5, wordt overschreden, worden alle in die lidstaat uit te keren betalingen voor het volgende verkoopseizoen in verhouding tot de geconstateerde overschrijding verlaagd.
S'il ressort de ces données que, pour un État membre, le rendement moyen résultant du plan de régionalisation appliqué en 1993 ou, dans le cas de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, le rendement moyen résultant du plan appliqué en 1995 ou, dans le cas de l'Italie et de l'Espagne, le rendement fixé conformément à l'article 3, paragraphe 5, est dépassé, tous les paiements à effectuer dans cet État membre pour la campagne suivante sont réduits proportionnellement au dépassement constaté.

Gememoreerd zij dat de uniforme interventieprijs voor alle graansoorten 119,19 ecu/ton bedraagt, en dat het compensatiebedrag 54,34 ecu/ton per hectare historische opbrengst voor granen, welke is vastgesteld in het regioplan.
Pour mémoire, le prix d'intervention unique pour toutes les céréales s'élève à 119,19 Ecus par tonne et le paiement compensatoire à 54,34 Ecus par tonne à l'hectare de rendement historique de céréales fixé dans le plan de régionalisation.

Op verzoek van Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk moeten de basisarealen worden vastgesteld overeenkomstig het regioplan van de betrokken lidstaat, zonder dat evenwel het totale basisareaal wordt gewijzigd.
À la suite des demandes introduites par l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, il y a lieu de fixer les superficies de base conformément au plan de régionalisation de l'Etat membre concerné, sans toutefois en modifier la superficie de base totale.

Tegelijkertijd zal de rechtstreekse steun van de huidige 54,34 euro per ton historische regionale graanopbrengst worden verhoogd tot 58,67 euro en, later, tot 63,00 euro de steun per hectare wordt berekend door dit bedrag te vermenigvuldigen met de referentieopbrengst die de lidstaten in het regioplan hebben vastgesteld.
Parallèlement, les aides directes seront relevées et passeront de 54,34 euros par tonne de rendement céréalier régional historique à 58,67 euros, puis à 63 euros pour obtenir le paiement par hectare, il convient de multiplier ce montant par le rendement de référence indiqué dans les plans de régionalisation élaborés par les États membres.

Met het oog op de vaststelling van de gemiddelde opbrengsten die worden gebruikt voor de berekening van de areaalbetaling, stelt elke lidstaat een regioplan op met daarin de relevante objectieve criteria voor het bepalen van afzonderlijke productieregio's met het doel te komen tot een verdeling in homogene zones.
En vue de fixer les rendements moyens utilisés pour le calcul du paiement à la surface, chaque État membre élabore un plan de régionalisation indiquant les critères objectifs et pertinents pour la détermination des différentes régions de production, afin d'aboutir à des zones homogènes distinctes.

Voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 worden de areaalbetalingen voor oliehoudende zaden berekend door vermenigvuldiging van de volgende bedragen met de in het regioplan voor de betrokken regio vastgestelde gemiddelde graanopbrengst.
Pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002, les paiements à la surface pour les oléagineux sont calculés en multipliant les montants suivants par le rendement céréalier moyen déterminé dans le plan de régionalisation pour la région en question.

Parallel met de verlagingen van de interventieprijs wordt het basisbedrag van de rechtstreekse steun verhoogd van de huidige 54,35 euro tot 58,67 euro en vervolgens 63 euro per ton van de historische regionale opbrengst per hectare die de lidstaat in het regioplan heeft vastgesteld de historische regionale graanopbrengst geldt als referentieopbrengst en het steunbedrag per hectare wordt berekend door het genoemde basisbedrag met die opbrengst te vermenigvuldigen.
Parallèlement, les aides directes sont portées du niveau actuel de 54,34 euros à 58,67 puis 63 euros par tonne de rendement régional historique des céréales pour obtenir le versement à l'hectare, ce montant est à multiplier par le rendement de référence déterminé dans les plans de régionalisation établis par les Etats membres.

De lidstaten kunnen echter, met inachtneming van de per lidstaat in lid 1 vastgestelde maxima, de in dat lid vermelde arealen over de in bijlage X genoemde productiegebieden of, zo nodig, de productiegebieden van het regioplan verdelen op basis van de omvang van de teelt van durumtarwe in de periode van 1993 tot en met 1997.
Toutefois, dans le respect des plafonds par État membre fixés au paragraphe 1, les États membres peuvent répartir les superficies indiquées dans ledit paragraphe entre les zones de production définies à l'annexe X ou, le cas échéant, entre les régions de production définies dans le plan de régionalisation, selon l'importance de la production de blé dur pendant la période 1993-1997.

Hoe "regioplan" te gebruiken in een Nederlands zin

Amsterdam: Regioplan Beleidsonderzoek in opdracht van UWV.

Provincie Flevoland Regioplan Windenergie Rijksoverheid Duurzame Energie

Het Regioplan rapport kunt U hier downloaden.

regioplan maakte een rapport over deze aanpak.

Ook Regioplan had er een mening over.

Tijdsbesteding leraren voortgezet onderwijs, Regioplan Beleidsonderzoek, Amsterdam.

Regioplan bevestigt dit, aldus de Nederlandse Brouwers.

Het onderzoek is verricht door Regioplan Beleidsonderzoek.

Wilco Kroes is oud-onderzoeker bij Regioplan Beleidsonderzoek.

Vrielink Amsterdam, 4 februari 2002 Regioplan publicatienr.

Hoe "plan de régionalisation, plan régional" te gebruiken in een Frans zin

Ils peuvent s'acquitter de cette obligation en se référant au plan de régionalisation qu'ils ont présenté à la Commission conformément au règlement (CEE) no 1765/92.

Le plan de régionalisation établi par les États membres en vertu de l'article 3 du règlement (CE) no 1251/1999 est applicable.

Données en ligne Les publications Plan Régional Santé Environnement Plan Régional Santé Environnement (PRSE2)

Le roi Mohammed VI a annoncé le lancement, à partir de l’année prochaine, du plan de régionalisation au Sahara occidental, tout en insistant sur le fait qu’il n’y aura pas ...

Si le plan de régionalisation est fort intéressant, il ne faut pas oublier le role particulier de la grande bretagne dans l’europe géographique et historique.

Plan Régional des Equipements Sportifs de Bourgogne.

Un plan régional des promenades est disponible.

Le plan régional Air-Climat-Energie s'inscrit dans les objectifs du Plan Régional de Développement Durable.

Découvrez notre plan régional volontaire d’actions ...

L'élaboration du premier Plan Régional Santé Travail…