Wat Betekent RELATIVISME in het Frans - Frans Vertaling

• relativisme
• la relativité

Voorbeelden van het gebruik van Relativisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vraag:"Wat is moreel relativisme?
Question:« Qu'est-ce que le relativisme moral?

Ten derde kan relativisme niet verklaren waarom iemand überhaupt tolerant zou moeten zijn.
Enfin, le relativisme ne peut expliquer pourquoi il faudrait être tolérant.

Wil je een excuus voor ethisch relativisme?
Tu veux une apologie de la relativité éthique?

Relativisme is nu de burgerlijke religie en publieke filosofie van het Westen.
Le relativisme est devenu la religion civile et philosophie générale de l'ouest.

Dat leidt niet tot een verlammend moreel relativisme.
Et cela ne conduit pas à un relativisme moral paralysant.

Van de argumenten vóór moreel relativisme kan veel gezegd worden waaruit hun dubieuze aard blijkt.
Plusieurs choses concernant les arguments en faveur du relativisme moral montrent leur nature douteuse.

Kanye West teksten tot theoretisch relativisme.
Des paroles de Kanye West à la théorie du relativisme.

Team Democratie versus Relativisme: Waarom is radicaal secularisme een rode draad in onze samenleving?
La démocratie par rapport au relativisme: pourquoi le sécularisme radical menace-t-il notre société?

Obsessief, meedogenloos, levend en ademend moreel relativisme.
Obsessionnels, sans pitié, à évoluer dans un relativisme moral.

Ten derde kan relativisme niet verklaren waarom iemand überhaupt tolerant zou moeten zijn.
Troisièmement, le relativisme n'est pas en soi capable d'expliquer pourquoi quelqu'un devrait même être tolérant.

Als ik hier moest komen voor een preek over moreel relativisme.
Si tu m'as amené ici pour me donner une leçon sur la relativité morale.

Antwoord: Moreel relativisme is gemakkelijker te begrijpen wanneer het vergeleken wordt met moreel absolutisme.
Réponse: Le relativisme moral est plus facile à comprendre lorsqu'on le compare à l'absolutisme moral.

English Terug naar Nederlandse home page Wat is moreel relativisme?
English Retour à la page d'accueil en français Qu'est-ce que le relativisme moral?

Als zodanig zijn agnosticisme, postmodernisme, relativisme en scepticisme allemaal foutieve denkbeelden.
On peut donc en déduire que l'agnosticisme, le post-modernisme, le relativisme et le scepticisme sont faux.

Het vergt een slechte filosofie om ons ervan te overtuigen dat we fout zitten en dat moreel relativisme waar is.
Seule une philosophie erronée peut nous convaincre que nous avons tort et que le relativisme moral est vrai.

Vanuit het oogpunt van de psychohistorie staat zulk cultureel relativisme haaks op de letter en geest van de mensenrechten.
Les psychohistoriens considèrent aussi que le relativisme culturel est contraire à la lettre et à l'esprit des droits humains.

Dit soort relativisme eindigt in religieuze verwarring, omdat er geen enkele ware religie kan bestaan, geen enkele manier om een juiste relatie met God te hebben.
Ce type de relativisme conduit à une confusion religieuse: il n'y a pas de seule vraie religion, pas de manière juste d'entrer en relation avec Dieu.

De Raad is vaak voorwerp van kritiek als een forum waar het relativisme qua mensenrechten vrije baan krijgt.
Le Conseil est souvent critiqué comme un forum propice au relativisme des droits de l'homme.

Van de situatie afhankelijke ethiek en relativisme willen ons wijsmaken dat er geen absolute waarden meer zijn waarnaar men oordelen kan wat normaal en goed is.
Une éthique qui s'adapte à des situations précises et le relativisme veulent nous faire croire qu'il n'existe pas de valeurs absolues à partir desquelles on peut juger de ce qui est normal et juste.

Ze beweren dat het intolerant is om iemand te vertellen dat zijn moraliteit verkeerd is en dat relativisme alle visies tolereert.
Ils pensent que le fait de dire à quelqu'un que sa moralité est mauvaise, c'est faire preuve d'intolérance, et le relativisme tolère toutes les opinions.

In de strijd tegen dit relativisme zullen liberalen zich vooral moeten keren tegen al die theorieën die als centrale boodschap lijken te hebben het nihilistische credo van Friedrich Nietzsche.
Dans leur combat contre ce relativisme, les libéraux doivent surtout s'opposer à toutes ces théories qui semblent reprendre comme leitmotiv le credo nihiliste de Friedrich Nietzsche.

Als zodanig zijn agnosticisme, postmodernisme, relativisme en scepticisme allemaal foutieve denkbeelden.
Ceci étant le cas, l'agnosticisme, le postmodernisme, le relativisme et le scepticisme sont par conséquent des croyances fallacieuses.

Moreel relativisme stelt dat moraliteit niet gebaseerd is op enige absolute standaard. Het is eerder zo dat ethische"waarheden" afhankelijk zijn van variabelen zoals situatie, cultuur, gevoelens, enzovoort.
Le relativisme moral, lui, affirme que la moralité n'est fondée sur aucune norme absolue, mais que les« vérités» éthiques dépendent de variables telles que les circonstances, la culture, nos sentiments, etc.

Hoewel het in principe de machthebbers zijn die verantwoordelijk geacht moeten worden voor de schendingen van de mensenrechten in hun land, mogen wij niet vergeten dat het morele relativisme van de westerse wereld hieraan ook debet is.
S'il est vrai que les dirigeants sont responsables des violations de droits de l'homme dans les pays concernés, n'oublions pas que le relativisme moral de l'Occident porte, lui aussi, une part de responsabilité.

Men is bezig een dictatuur te vestigen van het relativisme dat niets als definitief erkent en waarvoor enkel het eigen ego en de eigen verlangens de hoogste maatstaf zijn»(preek van 18 april 2005).
On est en train de mettre sur pied une dictature du relativisme qui ne reconnaît rien comme définitif et qui donne comme mesure ultime uniquement son propre ego et ses désirs»(Homélie du 18 avril 2005).

Antwoord: Moreel relativisme is gemakkelijker te begrijpen wanneer het vergeleken wordt met moreel absolutisme. Absolutisme beweert dat moraliteit zijn basis vindt in universele principes(natuurwetten, geweten).
Réponse: Il est plus facile de comprendre le relativisme moral en le comparant à l'absolutisme moral, qui affirme que la moralité est fondée sur des principes universels(la loi naturelle, la conscience).

Het ontkennen van de absolute waarheid/ universele waarheid en het cultureel relativisme dat hieruit voortkomt zijn eenvoudigweg het logische gevolg van een samenleving die de evolutieleer als de verklaring voor het leven heeft aanvaard.
Le rejet de la verite absolue/universelle et le relativisme culturel qui en decoule sont simplement le resultat logique d'une societe qui a epouse la theorie de l'evolution pour expliquer l'origine de la vie.

Dit soort politiek relativisme ontkent het unieke karakter van de nazimisdaden en verschaft zo een intellectuele onderbouwing aan de ideologieën van neonazi's en neofascisten, waarvan sommige zich hier vandaag onder ons bevinden.
Ce relativisme politique menace de diluer la nature unique des crimes nazis, et ce faisant, fournit une base intellectuelle aux idéologies des néonazis et des fascistes d'aujourd'hui, dont certains se trouvent parmi nous en ce moment.

De ontkenning van de absolute waarheid/ universele waarheid en het cultureel relativisme dat hieruit voortkomt, zijn eenvoudig het logische gevolg van een samenleving die de evolutieleer als de verklaring voor het leven heeft aanvaard.
La négation de toute vérité absolue/ universelle et le relativisme culturel qui en découle sont la conséquence logique de l'adhésion de la société à la théorie de l'évolution comme explication de l'origine de la vie.

Hoe "relativisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Absolutisme en relativisme (meer info) Haarlem, 1985.

Dat relativisme moet over de bühne komen.

Een dergelijk moreel relativisme is niet vruchtbaar.

Relativisme heeft velen zich “Hauslosig” doen voelen.

Ook in ethisch relativisme ziet hij niets.

Tegen dat moderne relativisme spreekt dit gedicht.

Universalisme ligt tussen absolutisme en relativisme in.

Individualisme prijst ook het moreel relativisme aan.

Modern Relativisme Onze waarden zijn niet absoluut.

Relativisme en ons tolerantie-denken zitten ons dwars.

Hoe "la relativité" te gebruiken in een Frans zin

Les théories d’Einstein impliquent aussi la relativité du temps (théorie de la relativité restreinte).

.00 La Relativité : Théorie de la relativité restreinte et générale.

La Relativité La théorie de la relativité restreinte et générale - 2e éd.

La relativité : théorie de la relativité restreinte et générale : la relativité et le problème de l'espace

Comment passe-t-il de la relativité restreinte à la relativité générale ?

La Relativité Générale complète la Relativité Restreinte, dont elle reprend les principes essentiels.

...Approche systémique 1 Approche systémique Comme la relativité restreinte et la relativité généralisée[réf.

La relativité complexe de Jean Charon, constituerait un prolongement de la relativité générale d'Einstein.

La relativité complexe est un prolongement de la relativité générale d’Einstein.

En gros, la relativité du temps a été remplacée par la relativité d’échelle.