Wat Betekent REMUS in het Frans - Frans Vertaling

• remus
• rémus

Voorbeelden van het gebruik van Remus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar heb je oom Remus.
Là-bas, c'est l'oncle Rémus.

Je kunt Remus zeggen dat het waar is.
Dites à Remus que c'est vrai.

Er is nog een ander verhaal over de dood van Remus.
Il reste de lui un fragment sur la Mort de Cicéron.

Neem het Remus maar niet kwalijk.
Il ne faut pas en vouloir à Remus.

Voor de legende over de stichting van Rome, zie Romulus en Remus.
Pour les héros légendaires, voir Romulus et Rémus.

Remus en Romulus werden opgevoed door een wolf.
Romulus et Rémus enfants, allaités par une louve.

Rome is volgens de legende gesticht door Romulus en Remus.
Rome fut fondé selon la légende par les jumeaux Romulus et Rémus.

Zaharia, Remus, geboren te Boekarest( Roemenië) op 5 juli 1967.
Zaharia, Remus, né à Bucarest(Roumanie) le 5 juillet 1967.

Deze namen verwijzen naar de stichters van de stad Rome, Romulus en Remus.
Leurs noms respectifs font référence aux fondateurs de Rome, Romulus et Rémus.

Samen kregen ze de tweeling Romulus en Remus die de stad Rome stichtten.
Apparaissent également les jumeaux Romulus et Rémus qui tètent la Louve devant Faustulus.

Dat was toepasselijk, want de god Mars heeft inderdaad tweelingzoons Romulus en Remus.
Mais celle-ci connut le dieu Mars, dont elle eut deux fils: Romulus et Rémus.

Remus Costel Alixandrache groeide op in een weeshuis achter het IJzeren Gordijn in Roemenië.
Remus Costel Alixandrache a grandi dans un orphelinat derrière le rideau de fer communiste en Roumanie.

Een voorbeeld van een(fictieve) dubbelplaneet zijn Romulus en Remus uit Star Trek.
Dans Star Trek, les planètes Romulus et Rémus forment un système binaire.

Terwijl Remus aan het koken is, vertelt hij Johnny een verhaal over Broer Konijn waarin deze probeert weg te lopen van huis.
Rémus lui raconte alors une histoire dans laquelle Frère Lapin fugue de chez lui.

Zij werd echter zwanger van de oorlogsgod Mars en baarde een tweeling met de namen Romulus en Remus.
Néanmoins, le dieu Mars tomba fou amoureux de la jeune fille qui accoucha de jumeaux: Romulus et Rémus.

Romulus en Remus zijn directe afstammelingen van Aeneas die het hart van Dido, de koningin van Carthago, hebben gebroken.
Romulus et Rémus sont les descendants directs d'Énée qui brisa le cœur de Didon, reine de Carthage.

Toen Sirius, James en Peter erachter kwamen dat hun vriend Remus een weerwolf was, besloten ze Faunaat te worden.
James, Sirius et Peter découvrent que leur ami Remus est un loup-garou, ce qui explique ses virées nocturnes mensuelles.

Oom Remus ontdekt de twee kinderen en vrolijkt ze op door hun het verhaal te vertellen van Broer Konijn en zijn lachplek.
Oncle Rémus découvre les deux enfants et leur narre l'histoire du« petit coin de bonheur» de Frère Lapin.

De mythe zegt Rome was alle maar zeven heuvels tot Remus en Romulus gaf het de skyline die we vandaag zien.
Le mythe dit Rome était tout sauf sept collines jusqu'à Remus et Romulus lui a donné la ligne d'horizon que nous voyons aujourd'hui.

Romulus en Remus zijn in de Romeinse mythologie de tweelingzonen van Mars en Rhea Silvia(ook Ilia genoemd) en stichters van Rome.
Romulus et Rémus, jumeaux du dieu Mars et de la vestale Rhéa Silvia, fondateurs mythologiques de Rome.

Die roestvrij stalen uitlaat werd ontwikkeld door specialist Remus en is zo'n 20 procent lichter dan de standaard uitlaat.
Développé par le spécialiste Remus, cette ligne d'échappement en acier inoxydable est 20% plus légère que la normale.

Romulus en Remus stichtten de stad Rome, maar kregen ruzie over wie de stad zou leiden en wie hem zou vernoemen.
Romulus et Remus ont fondé la ville de Rome, mais se sont disputés au sujet de qui dirigerait la ville et qui le nommerait.

De Lupa Capitolina of Capitolijnse Wolvin is één van de bekendste afbeeldingen van de Stichters van Rome, Romulus en Remus.
La Lupa Capitolina ou Capitoline She-loup est l'une des images les plus célèbres des Fondateurs de Rome, Romulus et Remus.

Remus is teleurgesteld dat zijn goede bedoelingen niet worden begrepen en besluit zijn knapzak te pakken en te verhuizen naar Atlanta.
Attristé par l'incompréhension de ses bonnes intentions, Rémus fait ses bagages et part pour Atlanta.

Het was een vruchtbaarheidsfeest dat werd gevierd in de Lupercal, de grot waar Romulus en Remus door de wolvin zouden zijn gevoed.
La fête des lupercales avait lieu le 15 février avec une cérémonie en souvenir de l'allaitement de Romulus et Rémus par la louve.

Remus Johannes Lupos(Engels: Remus John Lupin) is een personage in de serie boeken rond Harry Potter van de Engelse schrijfster J.K. Rowling.
Remus John Lupin, parfois surnommé Lunard(Moony en anglais), est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling.

Het werk verhaalt de geschiedenis van Rome vanaf de stichting van de stad, volgens de legende, door Romulus en Remus tot aan Constantijn de Grote.
Il relate l'histoire de la Rome antique depuis la légende de sa fondation par Romulus et Rémus jusqu'à l'empereur Constantin.

Toen Romulus en Remus aankwamen op de Palatijnheuvel, hadden ze een meningsverschil over de plaats waar ze hun stad zouden stichten.
Romulus et Remus, en désaccord sur le lieu de formation de leur ville, guettèrent ainsi les auspices, chacun sur la colline qu'ils avaient choisie.

Wolf and Hound was een fanwerken archief voor Harry Potter met een focus op de relatie tussen Sirius Black en Remus Lupin, opgericht rond 2003.
Fondée vers 2003, Wolf and Hound était une archive d'œuvres de fans consacrées à Harry Potter et centrées sur la relation entre Sirius Black et Remus Lupin.

Verhalen zoals die van Romulus en Remus hielpen de verbindingen van Rome met krachtige goden en mythische oorsprong te verstevigen.
Des histoires comme celles de Romulus et Remus ont contribué à consolider les liens de Rome avec des divinités puissantes et des origines mythiques.

Hoe "remus" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoontje Remus kwam tevoorschijn achter haar.

Yasmin Evans and Remus Lupin 71.

Verdrietig Remus onderhoudt computeronderwijs bedriegt nauwelijks.

Ik hoor een mannenstem tegen Remus roepen.

Wolvin die Romulus en Remus eten geeft.

Remus moest dat met de dood bekopen.

Behoudend Remus uitgereikt, korpschef moet verbloemen pakweg.

Remus was zijn huisdier geworden, zijn speelgoedwolf.

Er zit ook een remus uitlaat onder!

Samen hebben ze een zoontje Remus (2).

Hoe "remus" te gebruiken in een Frans zin

Non non, Remus n'est pas comme cela.

Mais Remus ne l'avait pas laissée dehors.

Remus regarda Duo, d'un air interrogateur.

Mais pour Remus qui est il?

Remus est toujours égal à lui, discret.

Mais Remus n'était pas de ceux là.

Par exemple, là, Lunard, c'est Remus Lupin.

Nous recherchons Millicent Bagnold et Remus Lupin.

Lily entendit alors Remus déclarer forfait.

Mais Remus ne semblait pas penser ainsi.