Voorbeelden van het gebruik van Renato in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dag, Renato.
Renato, mijn zoon.
Renato, mon garçon.Je vergeet Renato.
Vous oubliez Renato.Renato, ik hoop dat je m'n brieven krijgt.
Ik vertel het Renato.
Je le dirai à Renato.Vraag aan Renato acht kippen!
Prends des poulets chez Renato. Six… non, huit!Bedankt voor je komst, Renato.
Merci à Renato d'être venu.Laat Pateo Renato Baptista in Lisbon van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Pateo Renato Baptista in Lisbon à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Ja, je werkt samen met die idiote Renato.
Oui, oui, tu bosses avec ce fêlé de Renato.Renato, de eigenaar, heeft in de ochtend twee kopjes cappuccino nodig om aan te tonen dat hij een echt vriendelijke man is.
Renato, le propriétaire, a besoin de deux tasses de cappuccino le matin pour montrer qu'il est vraiment un mec sympathique.De Europese Raad van Essen heeft in dit verband zijn steun aan deEuropese kandidatuur van de heer Renato Ruggiero bevestigd.
Le Conseil européen à Essen a confirmé, à cet égard,son appui à la candidature européenne de M. Renato Ruggiero.Renato Dirnei Florencio Santos( Santa Mercedes, 15 mei 1979)- voetbalnaam Renato- is een Braziliaans betaald voetballer die bij voorkeur als verdedigende middenvelder speelt.
Tu vuo' fa' l'americano(Dus jij doet je als een Amerikaan voor) is eenlied uit 1956 van de uit Napels afkomstige zanger Renato Carosone.
Tu vuo' fa'l'americano Tu vuo' fa'l'americano(Toi, tu veux faire l'Américain)est une chanson de Renato Carosone, écrite en napolitain.Samen met Renato Natali en Llewelyn Lloyd hield een staf Bottega d'Arte, gevolgd door een solo-tentoonstelling in Tunis, stellen zowel een reeks schilderijen en gravures.
Avec Renato Natali et Llewelyn Lloyd tenait un bâton Bottega d'Arte, suivie d'une autre exposition solo à Tunis, proposer à la fois une série de peintures et gravures.Schilderen eenvoudige, direct, Misschien te wijten aan zijn karakter enzijn autodidact training, Renato Natali maken een artiest wiens talent werd al snel erkend door zijn tijdgenoten en nieuwe generaties.
Peinture simple, directe, Peut-être en raison de son caractère etsa formation autodidacte, Renato Natali faire un artiste dont le talent fut vite reconnu par ses contemporains et les nouvelles générations.Renato Natali(1883-1979) werd geboren in Livorno uit een bescheiden familie, waar misschien wel de vader, hoedenmaker van beroep, leidde hem in te schrijven op de School of Arts and Crafts.
Renato Natali(1883-1979) est né à Livourne d'une famille modeste, où peut-être le père, chapelier de profession, a poussé à s'inscrire à l'École des Arts et Métiers.Alleen de passie voor grafischevormgeving leidde hem om te weten Renato Natali EA inademen van de Arische cultuur Koffie Bardi, waar hij veel aandacht besteed aan de studie van de lithografie, etsen en tekenen.
Juste la passion pour legraphisme l'a amené à connaître Renato Natali Respirer l'EA culturelle aryenne Café Bardi, où il a consacré beaucoup d'attention à l'étude de la lithographie, gravure et le dessin.Dit is een eersteklas Agriturismo Hotel, geleid door een gezellige familie, waaronder Sylvia, Paul en Alexandro,evenals hun vader Renato, die wel een beetje Engels spreekt, me als gast heeft gewaardeerd.
Il s'agit d'un Agriturismo Hotel de première classe, dirigé par une famille délicieuse, y compris Sylvia, Paul et Alexandro,ainsi que leur père, Renato, qui parle peu anglais, m'a fait apprécier en tant qu'invité.Sprekend op een persconferentie, kardinaal Renato Martino, die aan het hoofd staat het kantoor, zei dat het Vaticaan vonden het nodig om de pastorale behoeften van de automobilisten rijden was geworden, omdat zo'n groot deel van het hedendaagse leven.
S'exprimant à une conférence de presse, le cardinal Renato Martino, qui dirige le bureau, a déclaré que le Vatican a jugé nécessaire de répondre aux besoins pastoraux des automobilistes de conduire en raison était devenu une grande partie de la vie contemporaine.Andere belangrijke werken van de wiskunde die studeerde hij rond deze tijd was het pas bekendgemaakt door de ingrijpendewerkzaamheden van Schooten Geometria een Renato Des Cartes die verscheen in twee volumes in 1659-1661.
D'autres grands travaux de mathématiques qui il a étudié à cette époque a été la première publication des travaux importants parvan Schooten geometria Renato une des cartes qui figuraient dans deux volumes en 1659-1661.De boerderij Lanciano Renato Gelegen aan de betoverende en ongerepte Ionische kust, midden in de olijfgaard van Badolato, onderdeel van het Soverato gebied, vanuit het toeristische oogpunt is het een nieuw agritoerisme met bedden en catering voor bewoners.
L'hébergement La ferme de Lanciano Renato Situé sur la costa Ionica, charmante et préservée au milieu des oliviers de Badolato, étant une partie de l? arrondissement de Soverato, du point de vue du tourisme est une structure nouvelle, avec des lits et des repas pour les résidents.In 2007 haalt Fanny Ardant zich de woede van de Italiaanse politieke wereld en de familieleden van de slachtoffers op dehals door in een interview te verklaren dat zij Renato Curcio, stichter van de Rode Brigades als"een held" beschouwt».
En 2007, Fanny Ardant déclenche la colère d'hommes politiques italiens et de familles de victimes du terrorisme en confiant dans uneinterview qu'elle considérait Renato Curcio, fondateur des Brigades rouges, comme« un héros».Crazy Color is in 1977 opgericht door Renato Brunas, en inmiddels uitgeroeid tot een wereldwijd fenomeen, Crazy Color perfect voor mooie aparte kleuren haar, met deze haarkleuring is het makkelijk om het gehele haar te kleuren of juist enkele gekleurde accenten in het haar aan te brengen.
Couleur folle Crazy Color a été fondée en 1977 par Renato Brunas, et a été éradiquée en un phénomène mondial, Crazy Color parfait pour de belles couleurs de cheveux, avec cette couleur de cheveux il est facile de colorer les cheveux entiers ou d'ajouter des accents colorés aux cheveux.Zal zeker terugkeren x ontspannen volledig ondergedompeld in het platteland en in de eerste plaats de grootste hoffelijkheid door de eigenaren en het personeel enniet te vergeten de chef-kok Renato een persoon in mijn eigen manier beleefd en leuk.
Certainement retournera x complètement immergé dans relax la campagne et en premier lieu la plus grande courtoisie par les propriétaires et le personnel etsans oublier le chef Renato une personne à ma façon polie et agréable.Daarom wil ik namens heel de wereld van de wetenschap en namens enkele Nobelprijswinnaars,zoals mijn vriend Renato Dulbecco, Rita Levi Montalcini en John Vane, een beroep doen op commissaris Busquin: zorgt u ervoor dat in de komende vijf jaar deze verhoging van de financiële middelen voor biomedisch onderzoek wordt gehandhaafd.
C'est pourquoi je m'adresse au commissaire Busquin, au nom de toute la communauté scientifique et de certains prix Nobel,comme mon ami Renato Dulbecco, Rita Levi Montalcini, John Vane, afin que cette augmentation des ressources financières au bénéfice de la recherche biomédicale soit maintenue pour les cinq années à venir.In de komende jaren te raken de hellingen van de Sahara vinden we, met gemengde fortuinen, zelfs beroemde mensen zoals Mark Thatcher, zoon voormalige Britse Minister-president(die, Vreemd genoeg, Hij zal verbeurd voor drie dagen in de woestijn), de rocksterren van de tijd Johnny Halliday,Acteurs Claude Brasseur en Renato Pozzetto, tot ski kampioenen Jean-Claude Killy en Luc Alphand.
Dans les années à venir pour frapper les pentes du Sahara, nous trouvons, avec des fortunes mélangées, même des célébrités comme Mark Thatcher, fils de l'ancien premier ministre britannique(qui, Curieusement, Il sera perdu pendant trois jours dans le désert), les stars du rock de l'époque de Johnny Halliday,acteurs Claude Brasseur et Renato Pozzetto, jusqu'à ski champions Jean-Claude Killy et Luc Alphand.Daarnaast heeft de voorzitter van 15 tot en met 17 juni de streek rond Napels bezocht, met name de gemeente Casal di Principe,waarvan de burgemeester, Renato NATALE, met de steun van het plaatselijke maatschappelijke middenveld, met succes de strijd met de georganiseerde misdaad is aangegaan en beslag heeft kunnen laten leggen op haar goederen om ze ter beschikking te stellen van de gemeenschap.
Par ailleurs, du 15 au 17 juin, le président s'est rendu dans la région de Naples et, notamment, dans la municipalité de Casal di Principe,dont le maire, Renato NATALE, avec le soutien de la société civile locale, a affronté victorieusement la criminalité organisée, parvenant à faire confisquer ses biens et à les mettre à la disposition de la collectivité.Renato Dulbecco, winnaar van de Nobelprijs voor de geneeskunde, heeft gezegd dat degenen die onderzoek willen verrichten, vertrekken, net zoals ze in het verleden hebben gedaan en om dezelfde redenen. Ze vertrekken omdat er geen carrièreperspectieven, passende salarissen of onderzoeksmiddelen zijn en de toegang tot onderzoekscentra is versperd omdat deze centra niet alleen financiële middelen ontberen, maar ook de organisatie om nieuwe groepen op te nemen en nieuwe ideeën te ontwikkelen.
Le Prix Nobel de médecine, Renato Dulbecco, a déclaré que ceux qui voulaient faire de la recherche quittent le pays comme d'autres l'ont fait par le passé, et pour les mêmes raisons: parce qu'il n'y a ni perspectives de carrière ni salaires décents ni fonds pour la recherche, et que les portes des centres de recherche sont fermées en l'absence, non seulement de fonds, mais également de l'organisation nécessaire pour recevoir de nouveaux groupes et développer de nouvelles idées.Hoofdsprekers zijn Gordon Brown, minister van Financiën en gouverneur van de EIB voor het Verenigd Koninkrijk-die de openingstoespraak zal houden, Renato Ruggiero, directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie, die de tafelrede zal verzorgen, en Mario Monti, Europees commissaris voor de interne markt en financiële diensten, die de ideeën van de Commissie zal uiteenzetten.
Les orateurs principaux seront M. Gordon Brown, Chancelier de l'échiquier et Gouverneur de la BEI pour le Royaume-Uni, quiprononcera le discours liminaire, M. Renato Ruggiero, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui parlera lors du dîner, et M. Mario Monti, Commissaire européen chargé du Marché intérieur et des Services financiers, qui présentera le point de vue de la Commission.
